Убежище - Нора Робертс
– Лили будет ругаться, если увидит тебя здесь без шляпы. Поверь мне на слово.
– Буду иметь в виду.
– Широкие поля. – Он постучал по своей шляпе.
– У меня одни бейсболки.
– Купи себе такую. Не пожалеешь.
– К следующему разу. Я сегодня сделала первую озвучку. Студия потрясающая, дедушка. Я серьезно. Скоро начну репетировать аудиокнигу. Я уже читала две книги этого же автора, поэтому знаю ее стиль, ее голос и интонацию, когда дело доходит до повествования. Но с персонажами придется попотеть. Будет весело…
Она открыла глаза и указала на сценарий.
– А кого тебе предлагают здесь играть?
– Свободного духом, слегка сумасшедшего дедушку, который пытается убедить своего правильного внука пуститься во все тяжкие. Они отправляются в путешествие по пересеченной местности из Бостона в Санта-Барбару, потому что старик не хочет летать. Дочь, мать внука, делает все, чтобы старика сочли сумасшедшим и поместили в дом престарелых, но он не сдастся без боя.
– Она мне не нравится.
– Она в прошлом хиппи, которая превратилась в матрону из пригорода. Дочь уверена, что поступает правильно. Пока что довольно весело.
Кейт ткнула в него пальцем.
– Я слышу тебя, Салливан. Ты должен убедиться, что сценарий того стоит.
– Можно будет надавить на правильные кнопки. Но сперва нужно дочитать.
Он повернул голову и улыбнулся, услышав радостный собачий лай.
– А когда ты успел завести собаку? – спросила Кейт.
– Еще не успел, но подумываю об этом.
Он хлопнул в ладоши и свистнул… Пара черно-белых собак, с несколькими коричневыми пятнами для пущей убедительности, помчалась прямо к Хью, виляя хвостами в ожидании того, чтобы Хью их погладил.
– Но это же… Это не собаки Диллона.
– Они самые. Только не Гамбит и Джубили. Те ускользнули еще прошлой осенью. Познакомься со Старком и Наташей.
Они переключили внимание на Кейт, принюхивались и терлись о ее ноги, глядя на девушку восторженными глазами.
– Железный человек и Черная вдова? – Смеясь, она погладила псов. – Хранит верность вселенной Marvel.
– Ну что тут скажешь? – Диллон поднялся к ним по каменной дорожке. – Я фанат. Хью, я принес вам корзинку рыбы, которую вы так любите.
– Хот-дог – и я не имею в виду вас двоих. Садись, мой мальчик. Я попрошу принести нам кофе.
– Я бы с радостью, но мне еще нужно заскочить в кооперативный магазин. – Он снял темные очки и улыбнулся Кейт. – Я слышал, ты вернулась. Рад тебя видеть.
– И я тебя. Останься хоть на пару минут.
– С Хью всегда так – присел на минутку, а потом смотришь – прошел час. Как-нибудь в другой раз.
Он щелкнул пальцами, чтобы собаки обратили внимание. Кейт поднялась.
– У меня есть кое-что для вас с мамой и бабушкой. Обещаю, что не задержу тебя на час.
– Конечно. Ты ведь живешь в гостевом доме, верно? Ну, который теперь не гостевой, а дом Кейт. Хью, я еще вернусь.
– Увидимся.
– Думаю, ты знаешь, – сказал Диллон, шагая рядом с Кейт, – что теперь, когда ты вернулась, Хью и Лили стали самыми счастливыми людьми на свете.
– Как оказалось, я тоже счастлива.
– Не скучаешь по Нью-Йорку?
– Если начну тосковать по Восточному побережью, то всегда могу туда съездить. Нью-Йорк пошел мне на пользу. А теперь это место идет мне на пользу. Скажи маме и бабушке, что я собираюсь навестить их. Первые дни я постоянно присматривала за дедушкой.
– Ему это необходимо.
– Я уже поняла.
Она открыла дверь. Первыми в дом ворвались собаки и стали все обнюхивать.
Он обошел комнату, огляделся.
– Выглядит здорово. Я видел, как они перестраивали его. Выглядит и правда здорово.
«Как и ты», – подумала Кейт.
Очевидно, он не всегда носил шляпу, потому что его густые каштановые волосы выцвели и сверкали миллионом оттенков. Они обрамляли его лицо волнами и завитками – Кейт подумала, что у нее ушли бы часы, чтобы уложить так свои прямые волосы.
Еще он похудел, но выглядел подтянутым. Лицо превратилось в сплошные грани, углы и загар, который подчеркивал его зеленые глаза. А его тело, крепкое и поджарое, казалось, было создано для джинсов, рабочих ботинок, рабочих рубашек.
Диллон бродил по ее дому с грациозной легкостью человека, который бродит по полям и пастбищам.
Кейт тихо засмеялась.
– Центральный кастинг.
Он взглянул на нее, и, боже, солнце осветило его подобно софиту.
– Владелец ранчо. Ты прекрасно вжился в образ.
Диллон улыбнулся, быстро и не слишком широко.
– Я такой, какой есть. А ты актриса озвучки? Так сказал Хью.
– Верно. Они оборудовали для меня студию.
– Да, они рассказывали.
Она жестом пригласила его следовать за ней.
Он остановился в дверях, засунув большие пальцы в передние карманы.
– Ничего себе, сколько же техники. А как ты научилась с ней обращаться?
– Методом проб и ошибок, было много и того, и другого. На самом деле это не так сложно, как кажется. Я начинала работать в шкафу у себя в спальне. Это большой прогресс.
– Это правда. Я видел, то есть слышал тебя в «Тайной личности». Из тебя получились хорошие супергероиня и ее двойник – тихая, одинокая исследовательница. Голоса подошли идеально. Мягкий, нерешительный для Лорен Лонг, яростный и сексуальный для Вихря…
– Спасибо.
– Я думал, что ты сидишь в студии с режиссером, съемочной группой и прочими.
– Иногда да. Но чаще всего достаточно шкафа в спальне.
– Ну, у тебя теперь шкаф будь здоров. Может, покажешь мне как-нибудь, как тут все у тебя работает. Но сейчас мне нужно идти.
– Обязательно, когда у нас обоих будет время. Я сейчас принесу содовый хлеб.
Она прошла мимо Диллона и поняла, что от него даже пахнет как от владельца ранчо: кожей и свежей травой.
– Содовый хлеб?
– Испекла сегодня утром. Можно сказать, что это старый семейный рецепт, и это правда, вот только семья не моя.
– Ты печешь хлеб?
– Да. Помогает проветривать голову, работать над голосами.
Она взяла салфетку, буханку с подставки для охлаждения и завернула ее.
– Я хотела передать что-нибудь твоей семье, – сказала она и протянула ему хлеб.
Он постоял там несколько секунд с завернутым хлебом в руках, а собаки у его ног принюхивались к воздуху. А взгляд у него был такой же, как в ту давнюю ночь.
Прямой и любопытный.
– Я это ценю. Заходи. Мои дамы будут рады тебя повидать.
– Обязательно приду.
Он направился к двери, собаки следовали за ним по пятам.
– Мы ведь так и не покатались верхом. Еще не забыла, как сидеть в седле?
Ответ занял у нее минуту.
– О, конечно. Давно не каталась.
– Заглядывай. Посмотрим, вспомнишь
