Убежище - Нора Робертс
Она повернулась и заморгала.
– Я и не заметила. Вы снесли стены.
Теперь, благодаря открытой планировке, из гостиной было видно кухню, отделенную широкой гранитной столешницей серо-серебристо-синего цвета.
– Потрясающе. Когда вы успели? Мне нравится.
Она провела пальцами по граниту. Белые шкафы, не гладкие и современные, а решетчатые, деревенские, немного потертые, как нельзя лучше сочетались со светлыми, бледно-серыми стенами. Они выбрали белые приборы в винтажном стиле, добавили прозрачные фасады в секции, где стояла разноцветная стеклянная посуда. Небольшой рабочий островок венчал сверкающий разделочный блок.
Ее восхитила глубокая раковина, и она открыла решетчатую дверь, ведущую в кладовую. Запасов хватит, чтобы пережить зомби-апокалипсис, подумала Кейт.
Она сможет есть, сидя на табуретке у барной стойки, откуда открывается захватывающий вид, или уютно устроиться в уголке со скамейками, такими же яркими, как стеклянная посуда.
– А ты что думаешь?
– Бабушка, я думаю, что мне невероятно с вами повезло.
– Прачечная там, – показала Лили. – И я хочу предупредить: Консуэла будет приходить два раза в неделю – стирать и убирать. Даже не спорь, – добавила она. – Чтобы убирать и стирать. Нет смысла спорить. Она непреклонна. Совершенно.
– Хорошо, но я уговорю ее на раз в неделю.
– Удачи, – пробормотал Хью.
– В любом случае это самая милая кухня, которую я когда-либо видела. Я бы и в главном доме была счастлива. Но это? Он уже стал мне домом, а ведь я еще даже не видела свою спальню.
– Здесь есть еще одно небольшое изменение. – Хью взял Кейт под руку. – Там у тебя ванная и библиотека. А здесь…
– Мы называли это игровой комнатой, а дети постарше – общей спальней.
– Мы с бабушкой Лили решили, что ты уже слишком взрослая для этого, – сказал он, открывая дверь.
Если до сих пор она была ослеплена переменами, то увиденное просто лишило ее дара речи.
Они оборудовали для нее студию с кабинкой, со всей электроникой и полной звукоизоляцией. Шумоподавляющие шторы были подняты, чтобы в комнату поступал свет и открывался вид на сад и холмы за ним, но во время записи их можно будет опустить.
Как и в случае с мебелью, это частично было то оборудование, которое она отправила на склад, а частично – новое.
Микрофоны, подставки, даже поп-фильтры, ее рабочий компьютер, наушники – все в рабочем состоянии. Они поставили маленький стеклянный шкафчик с водой, которая была ей необходима, чтобы увлажнять связки.
Они обо всем позаботились.
– У меня нет слов, – промолвила Кейт. – У меня нет слов.
– Профессионалу нужно профессиональное рабочее пространство.
Она могла только кивнуть в ответ.
– Господи, это и правда оно. Здесь есть все и даже больше. Вы подумали даже о зеркале.
– Ты сказала, что тренируешь выражения лица своего персонажа. Чтобы нащупать его голос, – напомнила ей Лили.
– Да.
Ошеломленная, она вошла в кабинку звукозаписи и посмотрела на оборудование.
– Если записываешь песню, и особенно аудиокнигу, то изоляция и контроль просто необходимы.
Она кивнула.
– Да, наверное, это моя маленькая причуда.
– Художник без причуд – не художник.
Она снова повернулась к ним.
– Это самый удивительный, самый продуманный и самый лучший подарок от лучших бабушки и дедушки среди всех бабушек и дедушек. Мне нужно немного поплакать.
– Я на это рассчитывала!
Издав булькающий смешок, Лили притянула ее к себе.
Кейт потянулась к Хью, и получилось трио.
– А сейчас мне нужно немного повизжать.
Кейт не стала отказывать себе в этом удовольствии, она запрыгала и заплакала.
А еще она была дома.
Глава семнадцатая
Кейт еще две недели не бралась ни за какую работу, чтобы обустроиться, привыкнуть к домашней студии и посмотреть студии в Монтерее и Кармеле.
И вот наконец она сообщила агенту, что готова к предложениям. Но ей все равно хотелось, чтобы неделя прошла спокойно, в компании бабушки с дедушкой. И чтобы она могла испечь содовый хлеб.
По случаю возвращения домой они устроили ей приветственный ужин и вечер кино. Она занималась в тренажерном зале с дедушкой, который ворчал, но продолжал разрабатывать травмированную ногу.
Она занималась, потому что он жаловался, но под ее чутким руководством не мог отлынивать от тренировок.
Гуляла по пляжу и просто сидела на камнях.
Чтобы сделать приятное, она собирала помидоры, перец, зелень и приносила Консуэле.
Она просмотрела несколько предложений, обдумала и решила согласиться на все. В конце концов, почему бы и нет? Это ее работа.
Один из заказов, озвучку для рекламы книги, нужно было быстро переделать, поэтому она села за работу, не дождавшись, когда на кухне испечется хлеб.
Клиент хотел больше теплоты, поэтому она взяла динамический микрофон, выставила экраны и установила подвеску для микрофона, чтобы избежать любого шума. Пятнадцатисекундный ролик требовал нешуточных усилий. Кейт установила микрофон, отрегулировала угол наклона. Оставшись всем довольной, она проверила программу, мониторы. Отладила подставку под сценарий.
Опустив шторы, повесив на дверь табличку «ИДЕТ ЗАПИСЬ» и на всякий случай заперев ее, она надела наушники. Прогнала текст и поставила на воспроизведение.
Почти на секунду больше, чем нужно. Но это поправимо.
Ничего себе звук! Здорово. Она бы не смогла так организовать студию.
Она еще раз повторила текст и кивнула.
Теплый, подумала она, манящий ролик. Покупатель сразу поймет, что хочет прочитать эту книгу.
Она сделала четыре дубля. Один из них отбросила сразу, потому что звучание получилось скорее сексуальным, чем теплым.
Сделав еще два дубля, она переслушала все и выбрала тот, который показался ей лучшим, подписала файл и отправила клиенту.
Если они захотят другой тон, она все переделает, но и сейчас голос звучал тепло, женственно и привлекательно. Дебют в новой студии можно считать состоявшимся.
Как только хлеб остыл на решетке, она схватила куртку и вышла на улицу.
Легкий ветерок доносил аромат роз, розмарина, моря и соли. Кейт побрела туда, где по ступенчатой террасе в скале поднимался небольшой виноградник, к беседке, укутанной розами, ароматом персиковых цветов и тонким запахом колышущихся на ветру листьев.
Дедушка сидел на солнце. На голове у него была широкополая шляпа – защита от солнечных лучей. Кружка кофе стояла рядом на читальном столике.
В руках у Салливана был сценарий, а на глазах – очки для чтения.
– Ушел на покой, ага.
Он поднял голову и сдвинул очки, чтобы посмотреть на внучку поверх стекол.
– Как бы ушел. Просто почитываю. Пока чувства смешанные. Но так и должно быть. – Он отложил сценарий в сторону. – Хочешь кофе?
– Нет, спасибо. Боже, какой великолепный день. Не помню, чтобы я когда-нибудь поднималась сюда осенью. Здесь просто великолепно.
Она откинула голову
