Я жила в плену - Флориан Дениссон
– Все станет ясно, – беззвучно выдохнул он, а Мари Савиньи умолкла, застыв от изумления, как соляной столп.
47
На крыльце появился Борис, и по его резким движениям Максим сразу понял, что напарник в ярости и с трудом сдерживается. Он выполнил просьбу Максима и приехал к Савиньи один: напарник никогда прежде не умолял его дрожащим голосом.
Монсо услышал тяжелые шаги Павловски и выбежал навстречу.
– Спасибо, что так быстро приехал, – выдохнул он.
– Отдаю должок, – ответил Борис, имея в виду героический жест Монсо, который заслонил его от выстрела из охотничьего карабина. – Предупреждаю: если это одна из твоих нелепых догадок, я немедленно возвращаюсь в бригаду, – добавил он, наставив на него указательный палец.
Тот, не отвечая, схватил Бориса за плечо и подтолкнул к двери в подвал:
– Пошли!
Они сбежали вниз по ступеням. Максим подключил к удлинителю найденную в гараже шахтерскую лампу, чтобы осветить каморку, спрятанную за стиральной машиной.
– Что…
Максим опустился на колени и пролез через пробитое отверстие, жестом поманив коллегу.
В каморке они поднялись на ноги, и Борис огляделся. При виде пожелтевшего матраса и лежащих рядом порножурналов, вздувшихся от влажности, он инстинктивно сжал кулаки.
– Как ты узнал? – спросил он, кривя от изумления рот.
– Все описано в книге Виктории.
Борис непонимающе нахмурился, и Максим продолжил:
– Рассказывая об изнасилованиях, она упоминает комнату, в которой это происходило. Вспоминает вентиляционное отверстие с чугунной решеткой в виде двух переплетенных сердец. Смотри. – Он ткнул пальцем в воздух. – И еще там сильно пахло воском. Папаша Савиньи держит пчел – слева от дома стоят несколько ульев. А обнаружить это место мне помог абзац в одной из глав, где она рассказывает, что палач каждый раз двигал стиральную машину.
Ошеломленный Борис провел ладонью по взмокшему лбу.
– Где отец семейства? – хрипло спросил он.
– О нем ничего не известно с ночи. Мари сказала, что после выхода книги Виктории он был сам не свой.
Борис развернулся, мысленно как будто сфотографировал комнату, и его взгляд остановился на предмете в углу.
– Что это там? – спросил он, уже зная ответ.
– Штатив, – холодно ответил Максим.
Павловски качнулся вперед и рухнул на колени. Максим поморщился при мысли о том, как ему, наверное, больно, но великан словно ничего не почувствовал. Он машинальным движением провел ладонями по шероховатой бетонной стене за металлическим предметом.
– Как ты сюда попал? – спросил он.
– С помощью молотка.
– Дай сюда! – потребовал Борис.
Максим протянул ему инструмент, и напарник нанес первый удар.
По телу Монсо забегали мурашки. Не в силах стоять на месте, он рванул на второй этаж, в спальню четы Савиньи.
Он и думать забыл о Мари, которая по-прежнему рыдала в гостиной. Его вел инстинкт. Максим обыскал прикроватные тумбочки, свалив на пол несколько безделушек и большое деревянное распятие, но ничего не нашел. Сорвал с кровати покрывало и швырнул его через всю комнату, потом присел на корточки, вытянул шею и заглянул под кровать. У ножки изголовья лежала книга Виктории: смятая суперобложка и помятые уголки страниц свидетельствовали о том, в какой ярости был читатель этих глав. Максим схватил томик и открыл. В том же месте, где в его экземпляре автор оставила рукописное послание, красовалась фраза, адресованная Жаку Савиньи. Прочитанные слова подтвердили его догадку.
Всю эту историю ты знаешь наизусть, но я все-таки желаю тебе приятного чтения.
Максиму показалось, что его сердце рухнуло в пустоту. Он резко потряс головой, чтобы не поддаться эмоциям, и побежал к Мари Савиньи, смотревшей в пустоту красными от слез глазами.
– Давно ушел ваш муж? – спокойно спросил он, сев перед ней на пол, и лишь тогда заметил повязку у нее на правой руке. Неужели они подрались?
– После выпуска новостей TF1 мы… Он меня… – Мари всхлипнула. – Он ушел из дома, весь вечер его не было, а среди ночи вернулся и сразу снова ушел.
– Жаку известно, где живет Виктория? Вы ведь знаете адрес?
Она молча кивнула.
– А он? – спросил Максим, кинув на женщину гневный взгляд.
– Да… – выдохнула она. – Он все-таки мой муж.
Мари покачала головой и высморкалась в вышитый платочек.
– Что он тут делал среди ночи? – продолжил расспросы Максим.
– Его… ружье… Он вернулся за ружьем, и я подумала, что он меня…
Она не смогла закончить фразу и прикрыла лицо дрожащими руками.
Монсо вскочил и шагнул к широкому буфету в поисках безделушек, переживших бурю. Взгляд зацепился за рамку с фотографией. Максим вынул карточку и сунул ее под нос Мари:
– Он там?
Она пожала плечами и вытерла со щеки одинокую слезу. Максим сунул снимок в карман, быстрым шагом направился к машине, а сев за руль, позвонил Борису. Времени между двумя гудками хватило, чтобы завести двигатель и тронуться с места.
– Зачем ты?..
– Отправь патруль к Виктории! – перебил он напарника. – Сейчас пришлю сообщение с адресом. Если ее не окажется дома, попробуй вытрясти сведения из Зиглер и Шварцмана, адвоката девушки.
– A ты сам что намерен делать?
Ответа Павловски не дождался.
48
Максим, рискуя жизнью, мчался по извилистым дорогам, карабкавшимся к дому дяди. Только такой опытный альпинист, как Анри, мог безошибочно идентифицировать место на фотографии, которая лежала сейчас у его племянника в кармане.
Машина въехала на гравийную парковку, подняв облако белого дыма, которое тут же унес порыв ледяного ветра. Пухлые черные слоисто-кучевые облака занимали почти все пространство неба: зарождалась буря.
Анри открыл Максиму дверь и, увидев, какое у племянника лицо, отшатнулся.
– Все в порядке, Максим? – спросил он.
– Ты знаешь это место? – рявкнул тот, потрясая снимком.
– Ты правда нормально себя чувствуешь? Может, зайдешь на пять минут? Мы с твоей сестрой играем в шахматы, ты…
– Все будет в порядке, если ты опознаешь место на снимке, – перебил старика Монсо, раздраженный снисходительным тоном дяди.
Анри помрачнел, утратил приветливость и как будто на миг снова стал старым жандармом. Он взял карточку, поднес к глазам и сказал, выдержав паузу:
– Да, конечно, это охотничья хижина по дороге к Медвежьему приюту.
Максим достал мобильник и ввел название в приложение GPS. Проложенный маршрут состоял из двадцати минут на машине, a потом двух часов пешком.
– В самом конце главной дороги есть стоянка, – продолжил Анри. – Дальше ориентируйся по указателям. До Приюта около двух часов хода, а хижина находится на полпути.
Максим подсчитал время – получилось около полутора часов. Нельзя терять ни минуты.
– Хорошо, спасибо!
– Уверен, что не хочешь чая или чего покрепче?
