Убежище - Нора Робертс
Младшая повернулась, нахмурилась и быстро оглядела Кейт.
– Простите, я сейчас подойду.
Неодобрение с примесью отвращения вырвалось у нее, когда она шагнула к Кейт.
– Если вы ищете общественный туалет, то попробуйте Starbucks.
– Я… мне нужно позвонить. Могу я воспользоваться вашим телефоном?
– Нет. Тебе нужно уйти. У меня есть покупатель.
– Я потеряла свою сумочку, свой телефон. Я…
– Уходите. Немедленно.
– Да что с тобой такое? – Женщина постарше подошла и отстранила младшую в сторону. – Принеси девушке воды. Что случилось, милая?
– Мисс Лэнгстон…
Пожилая женщина резко повернулась и пристально посмотрела на молодую.
– Я сказала, принеси воды.
Обняв Кейт, она подвела ее к стулу.
– Сядь, отдышись.
Еще одна женщина вышла из подсобного помещения, застыла на месте, а потом быстро направилась к ним.
– Что случилось?
– Этой девушке нужна помощь, Рэнди. Я только что отослала ту бессердечную продавщицу, которую вы наняли, чтобы она принесла стакан воды.
– Секундочку.
Мисс Лэнгстон взяла Кейт за руку и слегка сжала ее.
– Вызвать полицию?
– Нет, нет, я потеряла свою сумочку вместе с телефоном.
– Все в порядке, позвони по моему. Как тебя зовут?
– Кейт. Кейтлин Салливан.
– Я Глория, – начала она, копаясь в огромной сумке Prada hobo в поисках телефона. Затем ее глаза поднялись на Кейт. – Ты дочь Эйдана Салливана?
– Да.
– Он снимался у моего мужа в «Соглашении». Голливуд – маленький, кровосмесительный мирок, правда же? Вот и Рэнди с водой. А вот, не прошло и полугода, мой телефон.
Третья женщина, примерно того же возраста, что и вторая, протянула Кейт высокий тонкий бокал.
– Спасибо. Я… – Она уставилась в телефон, пытаясь вспомнить номер Джаспера. Она попробовала набрать и с облегчением закрыла глаза, услышав его голос.
– Джаспер, это Кейт.
– О, мисс, слава богу! Мистер Митчелл только что звонил. Я как раз собирался сообщить вашему отцу.
– Нет, пожалуйста, не надо. Вот если бы ты просто приехал за мной. Я… – Она посмотрела на Глорию: – Я не знаю точно, где я нахожусь.
– «Юник бутик», – сказала Рэнди и продиктовала адрес на Родео-драйв.
– Я понял, мисс. Буду там через несколько минут. Никуда не уходите.
– Хорошо, спасибо. – Она вернула телефон Глории. – Большое вам спасибо.
– Пустяки. – Глория повернула голову, бросив долгий мрачный взгляд на дверь в подсобку. – Это называется быть человеком.
Глава одиннадцатая
В социальных сетях и на кабельных каналах крутили видео, записанное на чей-то телефон. Фотографии принудительных объятий Шарлотты, умоляющей на коленях или прижимающей руку к лицу, как будто Кейт ударила ее, заполонили интернет и прессу.
Хью в гневе обрушился на таблоид с его кричащим заголовком.
РАСКАИВАЮЩАЯСЯ МАТЬ
НЕУМОЛИМОЕ ДИТЯ
Разбитое сердце Шарлотты Дюпон
– Она все подстроила. Кто-то сообщил ей, где будет Кейт и в какое время, и когда я узнаю кто… – Он замолчал, сжав руки в кулаки.
– Занимай очередь, – ответила Лили, расхаживая по его кабинету, пока Эйдан стоял, глядя на двери в сад.
– Даже после всего, что она сделала, – тихо сказал Эйдан, – мы ее недооценили. Всего несколько дней после освобождения, и она уже использует Кейт как источник пиара. Фотографии – у нее был наготове папарацци. Готовая история для публикации.
– Мы получим судебный запрет. Это первое, – произнес Хью. – Это весомый аргумент, и если она снова попытается приблизиться к Кейт, то вернется в тюрьму.
– Мы все слишком заняты своими проектами, чтобы сорваться с места. Но как только я закончу – отвезу ее обратно в Ирландию. Нужно было остаться там.
– Я могу прямо сейчас отвезти ее в Биг-Сур, – предложил Хью. – Буду приезжать в город, когда меня вызовут для постпродакшена.
– Нет. – Кейт стояла в дверном проеме. – Ни в Биг-Сур, ни в Ирландию мы не поедем. – Она покачала головой, увидев, что Хью попытался прикрыть таблоид сценарием. – Дедушка, я это уже читала. Вы не сможете защищать меня вечно.
– Поспорим?
Она подошла к Лили и взяла ее за руку.
– Я знаю, что я все испортила. Это так, – сказала она, прежде чем все трое смогли ей что-то возразить. – Я должна была постоять за себя. Если в будущем выпадет такой шанс, я им воспользуюсь.
– Этому не бывать. Судебный запрет не подлежит обсуждению, – сказал Хью.
– Меня это вполне устраивает. Я очень надеюсь, что она нарушит его и вернется в тюрьму. Но я больше не позволю ей выставлять меня трусихой. Если она хочет себе такой отвратительной рекламы – пожалуйста. Я знаю, что сейчас журналисты набросятся на нас и будут требовать заявления или комментария.
– Ты не будешь обсуждать это с прессой.
Эйдан подошел к ней, взял за плечи.
– Никакой прессы. Я не доставлю ей такого удовольствия. Каждый из вас дал мне то, благодаря чему много лет назад я выбралась из той комнаты. И каждый из вас дал мне то, благодаря чему сейчас я поступлю правильно. Я сказала Джоэлу принять это предложение. Я снимусь в фильме.
– Кейт, – теперь уже мягко сказал Эйдан и провел рукой по ее волосам. – Я не уверен, что ты знаешь, на что идешь. Даже с охраной, даже если они согласятся на закрытую съемку, фотографий и слухов будет хоть отбавляй.
– Если я этого не сделаю, их будет еще больше, потому что все уже знают о причине встречи, которую она прервала. Если я сбегу – она победит.
Она прикоснулась к груди отца и подняла руки.
– Вы, все вы можете наперебой рассказывать, что мне нечего стыдиться, но мне стыдно. Я должна сделать это для себя, доказать, на что я способна независимо от ее фокусов. Отныне это больше чем просто проект, фильм или роль. Это символ моего отношения к себе. А сейчас? Я снова чувствую себя ребенком.
Эйдан притянул ее к себе и прижался щекой к макушке дочери.
– Я не буду стоять у тебя на пути. Но мы должны решить, какие меры предосторожности следует предпринять.
– Подобная реклама привлекает психов, – заметила Лили. – Я горжусь тобой, тем как ты взяла жизнь под контроль. Но мы будем тебя оберегать.
– Я найму телохранителя и буду брать машину с водителем. В одиночку я никуда не буду выходить. С этого момента есть только дом и студия.
– И вот я снова в ярости, – с каменным от злости лицом Лили села на стул. – Ради бога, Хью, девушке уже восемнадцать. Мы все должны беспокоиться о негодяе, в которого она, как ей кажется, влюблена, и о том, как бы она тайком не сбежала в клуб.
– Я надеюсь,
