Мифы и легенды Кореи - Хёнсин То
Оказывается, череп, который надела огненная лисица, принадлежал настоящей бабушке из этого богатого дома. Когда она переходила через гору, торопясь на свадьбу своего внука, на нее по дороге напала огненная лисица, и, съев ее, надела череп себе на голову и перевоплотилась в богатую бабушку.
Узнав об этом, богатые люди щедро вознаградили продавца соли за то, что он отомстил за смерть их бабушки. Он получил много денег, приобрел большой участок земли, построил на нем великолепный дом и жил долго и счастливо.
Узнав, что его младший брат, ранее живший в бедности и торговавший солью, внезапно разбогател, старший брат чуть не умер от зависти. Он тотчас же поспешил в дом брата и спросил: «Как у тебя это получилось?» Младший брат рассказал ему всю правду. Тогда жадный старший брат, подобно младшему, взял мешок соли и отправился на гору. Он проследил за проходящей мимо бабушкой, ворвался в дом богачей, прокричал: «Это не бабушка, а перевоплощенная огненная лисица!» – а затем забил ее до смерти палкой.
«Крик лисы», 1886 г. Худ. Цукиока Ёситоси.
The Minneapolis Institute of Art (public domain)
Но бабушка была настоящим человеком, а не перевоплощенной огненной лисой. Разгневанные жильцы богатого дома окружили убийцу и избили до смерти. Услышав о смерти старшего брата, младший брат побежал к нему, забрал тело, устроил достойные похороны и взял на себя заботу об остальных членах семьи покойного.
ЛЮДИ, ПОБЫВАВШИЕ НА ОСТРОВЕ ВОЛОСАТЫХ ВЕЛИКАНОВ
Сборник народных преданий позднего периода Чосон «Повести страны зеленых гор», автор которого неизвестен, содержит увлекательную историю о прибытии людей в островное государство, населенное волосатыми великанами.
Торговец из Чхонджу на территории современной провинции Чхунчхон-Пукто отправился за морской капустой на остров Чеджудо и обнаружил там безногого старика. Торговец, которому это зрелище показалось странным, обратился к старику: «Что случилось с тобой? Почему у тебя отрезаны ноги?» И тогда старик начал рассказывать.
В молодости он как-то раз вышел в море на лодке с двадцатью товарищами. Но потом их подхватило ветром и волнами, и они не понимали, куда их несет стихия. Так продолжалось больше суток, прежде чем они наконец достигли какого-то острова.
На острове был холм, а на холме стоял высокий дом. Измученные пронизывающим ветром и волнами, юноша с товарищами устали и испытывали жажду, поэтому подумали: «Если мы войдем в этот дом, будет ли хозяин настолько добр, чтобы принять нас и дать нам питья и что-нибудь поесть?» И в большой надежде направились туда.
Когда они приблизились к дому, внезапно дверь открылась, и им явилось совершенно неожиданное зрелище, которое никто не мог предвидеть. Рост хозяина дома достигал двадцати килей (шестьдесят метров), а его талия была настолько широкой, что его могли обнять только десять мужчин. Его лицо было черным, словно чернила, глаза пылали красным огнем, подобно фонарям, а волосы и борода напоминали красные нити. А его голос походил на рев осла, и никто не понимал ни слова из того, что он говорил.
Когда гигантский хозяин дома увидел юношу и его друзей, он сграбастал их всех своими огромными руками и занес в дом. После этого он закрыл ворота дома, принес дрова, сложил их во дворе и поджег, а затем схватил одного из товарищей, тут же бросил его в огонь и изжарил. Потом он схватил труп паренька, поднес его ко рту и начал с жадностью пожирать. Когда остальные увидели это, то пришли в ужас и поняли, что происходит. Великан был страшным людоедом.
Проглотив человека, великан выпил вино, которое хранилось в огромном глиняном горшке, и заснул, издавая громоподобный храп. Юноша и его спутники попытались сбежать, но ворота дома были слишком большими, а деревянный забор, окружавший дом, был высотой в тридцать чжанов (девяносто метров), поэтому им не удалось перепрыгнуть через него. Когда они заплакали от отчаяния, один из них заговорил: «Вместо того чтобы стать пищей для великана, давайте попробуем одолеть его нашими мечами. Выколем ему глаза и нанесем удар в шею». Все согласились с его предложением.
Они ринулись к спящему великану, выхватили мечи, спрятанные под одеждой, и вонзили их в глаза великана. Великан вскрикнул от боли и замахал руками, пытаясь поймать их. В тот миг они увидели, что в загоне на заднем дворе дома находится более шестидесяти овец и свиней, и быстро забежали внутрь.
Неспособный догнать их, ослепший великан открыл ворота и выпустил овец и свиней из дома. Он намеревался найти оставшихся пленников после того, как скот выйдет. Но каждый из них нес на спине овцу или свинью, и, несмотря на все усилия великана, он прикасался только к животным и не смог поймать ни одного из беглецов. Сбежав, они бросились к лодке, сели в нее и приготовились отплыть, как вдруг с холма раздался громкий крик великана. Через несколько мгновений на горизонте появились три великана, сильно напоминавшие первого, и ринулись к лодке.
Благодаря их огромным размерам каждый шаг сокращал расстояние на шесть канов (около 10,8 метра), и в мгновение ока они достигли лодки. Когда великаны схватились за борт и попытались вытянуть судно, люди стали бить их по пальцам парусом. Пока великаны корчились от боли, люди торопливо спустили лодку на воду и уплыли. К счастью, великаны не смогли пересечь море, и им оставалось лишь наблюдать за бегством людей.
Они с трудом покинули остров великанов-людоедов, но по пути столкнулись с сильным тайфуном, который разбил их лодку и выбросил их всех за борт на верную смерть. Юноше удалось уцепиться за кусок доски от разбитой лодки, и он дрейфовал по морю до тех пор, пока крокодил не съел его ноги. Едва живого калеку подобрал корабль, направлявшийся на остров Чеджудо.
В «Повестях страны зеленых гор» эта история называется «Сказка об острове великанов» или «Сказка о стране великанов». Великан, съевший спутника-старика, зовется «большим человеком». Конечно, сами они так себя не называли, просто так их называли чужаки из Чосона.
СКАЗ О НАСЕКОМЫХ-ЛЮДОЕДАХ
Если вы приверженец второсортных голливудских фильмов ужасов, то,
