Мифы и легенды Кореи - Хёнсин То
Третьими по счету подошли десять фей и сказали: «Вас приветствуют даосские монахини с десяти островов Восточного, Южного и Западного морей: Чанни, Кванъя, Окчхо, Хёллон, Чипхе, Чхонджин, Ёгве, Тонхва, Сонвон, Имсо». Все они носили золотые капюшоны, расшитые цветами, и украшения из красных бусинок на головах. На их белых чогори[64] были изображены золотые фениксы, а юбки из голубого шелка достигали колен. На поясах у фей были таблички, сверкающие, словно молнии, а на ногах – голубые низкие туфли с острыми мысками.
Четвертыми подошли семь духов генералов и произнесли: «Вас приветствуют святые полководцы, ведающие жизнями, из семи областей: Чхонин, Чагэ, Кымма, Таннын, Чхоллян, Намну и Мокчу». Эти духи обитали на звездах или в горах и управляли жизнью и смертью людей. Святые полководцы, ведающие жизнями, были в красных капюшонах. Грудь и живот они обвязали защитными ватниками омсимгап[65], на руках у них висели чехлы с луками и колчаны со стрелами, а в руках они держали красные копья. У них были красные волосы, золотые зрачки и драконьи бороды, и обликом они походили на львов или тигров.
Подошедшие пятыми сказали: «Вас приветствуют все призраки гор, лесов, болот, рек и городов, которыми управляют пять духов: Тансан, Хёллим, Чхангу, Сочхон, Чая». Пять духов выглядели точно так же, как и святые полководцы, ведающие жизнями. Среди призраков были как низкорослые, так и высокие, у них было по четыре глаза и по шесть рук. Они представляли собой смесь молодых красавиц и старых уродин.
Вот так наставник-небожитель встретился со всеми божествами. Наблюдавший за ним Намгун Ду был заворожен таинственным зрелищем и долго не мог прийти в себя. На следующее утро он встретился с наставником-небожителем, и они завели разговор. Наставник-небожитель указал на Намгун Ду и произнес: «Ты недостоин быть бессмертным, который вознесется на небо, поэтому спустись к подножию горы и живи там. Но если будешь держать тело и душу в чистоте, творить только добрые дела и не есть нечистую пищу, то сможешь прожить восемьсот лет».
Намгун Ду горестно заплакал и спустился к подножию горы Чирисан. По дороге он бросил взгляд на место, где он останавливался с наставником-небожителем, но там ничего не было. Наставник-небожитель скрыл свою обитель с помощью таинственной даосской магии.
https://gongu.copyright.or.kr/gongu/main/main.do (CC BY)
СОРУН – ДУХ МОРСКИХ УРАГАНОВ
Остров Суудо, расположенный в городе Тхонъён провинции Кёнсан-Намдо, представляет собой маленький островок с населением около шестидесяти человек, однако там родилась интересная легенда. По сей день жители Суудо почитают духа по имени Сорун, обладающего сверхчеловеческой силой и доблестью, и ежегодно, в пятнадцатый день октября, проводят обряд поклонения в святилище, известном как Чирёнса.
Давным-давно на острове Суудо жили муж с женой, но, к сожалению, у них не было детей. Пара сильно переживала из-за этого, но тут жена забеременела. Дитя появилось на свет лишь через год, и это был Сорун.
Сорун был выше, умнее и сильнее остальных детей. Была у него и еще одна особенность. По мере взросления Соруна его тело обросло чешуей, похожая на рыбью, а в легких появились жабры, как у рыб. Благодаря этому он мог плавать пятнадцать дней подряд, без устали нырять в морские глубины и ловить рыбу двумя руками.
В то время побережье Южного моря, включая остров Суудо, страдало от набегов пиратов вэгу из Японии. Сорун, уже ставший юношей, сильно рассердился, увидев, как вэгу издеваются над его земляками, отнимая у них рыбу и рис, и решил принять против них меры.
Поднявшись на гору Ынбаксан на острове Суудо, Сорун заметил пиратские корабли с вэгу, извлек веер, который взял с собой, и помахал им в сторону пиратов. И тут произошло нечто необычное. Внезапно в спокойном море разразился свирепый тайфун и отправил на дно все пиратские корабли. Даже самые беспощадные вэгу не могли противостоять яростно бушевавшей стихии.
Благодаря этому вэгу, опасавшиеся тайфунов, некоторое время не появлялись на побережье Южного моря, а местные жители могли спокойно наслаждаться рыбалкой, ни о чем не тревожась. Все это произошло благодаря Соруну, и жители острова Суудо стали называть его генералом и превозносить его силу и мужество. Однако спустя некоторое время в королевском дворце в Ханьяне распространился странный слух.
«На острове Суудо обитает чудовище по имени Сорун, которое похоже то ли на человека, то ли на рыбу. Оно приносит страдания жителям острова. Жизнь здесь становится невыносимой, ведь люди не могут ловить рыбу. Поэтому необходимо незамедлительно послать войска, чтобы наказать Соруна».
Трудно сказать, кто именно распустил эти слухи: пираты вэгу, которые затаили обиду на Соруна, или плохие чиновники, боявшиеся его силы. Как бы то ни было, при дворе поверили слухам и приказали чиновнику по имени Ходжу Пхангван[66] отправить большой отряд воинов, чтобы убить или схватить Соруна.
Но сколько бы ни было войск и как бы хорошо они ни были обучены, против Соруна они были бессильны. Как и в случае с вэгу, Сорун взмахнул веером и вызвал страшный тайфун, который потопил королевские войска и их корабли. И новые отряды, отправлявшиеся к нему, тоже тонули в море и становились пищей для рыб.
Вдоволь наигравшись с войсками, Сорун ворвался в управу, где остановился Ходжу Пхангван, одолел его в схватке, а затем похитил его жену. Ему нужен был заложник, чтобы Пхангван не смог причинить вред ему или другим жителям. Но жена судьи была весьма коварной женщиной. В глубине души она презирала Соруна и называла его «диким разбойником», но не выдавала своих истинных чувств и кокетничала с ним: «Пхангван – плохой муж, который даже не может защитить свою жену, поэтому отныне я буду служить вам, генерал». Она завоевала расположение Соруна, стала жить с ним и родила ему двоих детей.
Воспользовавшись тем, что Сорун утратил бдительность, жена Пхангвана стала упорно расспрашивать его: «Интересно, есть ли у генерала какие-нибудь слабости?» Она была так настойчива, что Сорун наконец ответил: «Если перерезать мне горло и насыпать туда гречневой муки, то я умру».
Выведав это, жена Пхангвана, пока Сорун спал глубоким сном, первым делом посадила двоих детей в лодку из бревен и отправила их в море. Затем она тайно сообщила королевской армии о своем местонахождении и местонахождении Соруна и вызвала войска. Когда
