Галина Шалаева - Новый школьный итальянско-русский словарь

Gennaio è il primo mese dell’anno. Gennaio ha 31 giorni. Gennaio viene dopo dicembre e prima di febbraio.

Январь – первый месяц года. В январе 31 день. Январь идёт после декабря и перед февралём.

GessoМел

A scuola i bambini scrivono con il gesso.

В школе дети пишут мелом.

GhiaccioЛёд

In inverno l’acqua congela e diventa ghiaccio. Ai bambini piace molto pattinare sul ghiaccio.

Зимой вода замерзает, и получается лёд. Дети очень любят кататься на льду.

GhiaccioloСосулька

Ieri pioveva e di notte è venuto il gelo. Alla mattina sul tetto della nostra casa si erano formati i ghiaccioli.

Вчера шёл дождь, a ночью ударил мороз. На крыше нашего дома к утру образовались сосульки.

GhiandaЖёлудь

Le ghiande sono simili a piccole noci. Crescono sulla quercia. Ai maiali piacciono molto le ghiande.

Жёлуди похожи на маленькие орехи. Они растут на дубе. Свиньи очень любят есть жёлуди.

GiàУже

Katia è arrivata tardi a scuola. Quando è entrata in classe, la lezione era già incominciata.

Катя опоздала в школу. Когда она вошла в класс, урок уже начался.

GialloЖёлтый

Quando le banane maturano diventano di colore giallo.

Когда бананы созревают, они становятся жёлтого цвета.

GiardinoСад

Il giardino è un grande pezzo di terra dove le persone coltivano la frutta, le verdure e i fiori.

Сад – это большая часть земли, на которой люди выращивают фрукты, овощи и цветы.

Giardino zoologicoЗоопарк

AI giardino zoologico gli animali vivono in gabbia. In quasi tutte le cittàc’è un piccolo giardino zoologico.

В зоопарке звери содержатся в клетках. Почти в каждом городе есть свой маленький зоопарк.

GiganteВеликан

Il gigante è un personaggio altissimo delle favole. La maggior parte dei giganti delle favole sono cattivi, ma a volte ci sono anche dei giganti buoni.

Великан – это человек громадного роста из волшебной сказки. Большинство сказочных великанов – злые люди, но среди них попадаются и добрые.

GinocchioКолено

Il tuo ginocchio è una parte della tua gamba. Il ginocchio può, come il gomito, flettersi. Il ginocchio viene flesso, quando ci si siede.

Твоё колено – это часть твоей ноги. Твоё колено может так же, как и твой локоть, сгибаться. Ты сгибаешь свои колени, когда садишься.

GiocareИграть

A Katia piace molto giocare con la sua sorellina. Giocano insieme ogni giorno.

Катя очень любит играть со своей маленькой сестрой. Они играют вместе каждый день.

GiocattoloИгрушка

Il giocattolo è una cosa con cui ai bambini piace giocare. I cubetti, le bambole, le palle sono giocattoli.

Игрушка – это предмет, с которым любят играть дети. Кубики, куклы, мячи – всё это игрушки.

GiocoИгра

Susanna conosce molti giochi interessanti. A tutti i bambini piace giocare con lei.

Сюзанна знает очень много интересных игр. Все дети любят играть с ней.

GiocolareЖонглировать

Jason è riuscito ad afferrare 3 palle contempo rancamente. Ieri ha cercato di fare giochi di destrezza con 5 palle e non he ha fatto cadere nemmeno una.

Джейсон может одновременно поймать три шарика. Вчера он попробовал жонглировать пятью шариками подряд и не уронил ни одного.

GiornaleГазета

Siamo abbonati a molti giornali. Natascia, mia sorella, riceve un giornale per bambini con molte vignette divertenti.

Мы выписываем много газет. Моя маленькая сестра Наташа получает детскую газету с множеством смешных картинок.

GiostraКарусель

Ai bambini piace molto andare sulle giostre. Anche agli adulti piace molto andare sulle giostre.

Маленькие дети очень любят кататься на каруселях. На каруселях катаются даже взрослые.

GiovaneМолодой

Mia sorella è molto giovane. Ha solo 12 anni.

Моя сестра очень молодая. Ей всего 12 лет.

GiovedìЧетверг

Giovedì è un giorno della settimana. Viene dopo mercoledì e prima di venerdì.

Четверг – это день недели. Он наступает после среды и перед пятницей.

GiraffaЖираф

La giraffa è un animale alto con quattro zampe e un collo lungo. Le giraffe gono cosparse di macchie giallo-marroni. Si nutrono di foglie dalla cima degli alberi.

Жираф – очень высокое животное, с четырьмя ногами и длинной шеей. Жирафы покрыты коричнево-жёлтыми пятнами. Они питаются листьями с верхушек деревьев.

Giù, sottoВнизу, под

La casetta di Lucy si trovava su un’alta montagna. Giù, sotto la montagna, scorreva un grande fiume.

Домик Люси стоял на высокой горе. Внизу под горой протекала большая река.

GiugnoИюнь

Giugno è un mese estivo. Giugno ha 30 giorni. Giugno viene dopo maggio e prima di luglio.

Июнь – летний месяц года. В июне 30 дней. Июнь наступает после мая и перед июлем.

GiunglaДжунгли

La giungla è un bosco selvatico dell’Africa. Gli alberi e la vegetazione crescono in modo così fitto che a volte nella giungla non ci si può aprire la via. Nelle giungle vivono gli elefanti, le scimmie, i serpenti, le tigri e gli sciacalli.

Джунгли – это дикий африканский лес. Деревья и растения растут там так тесно, что иногда через джунгли невозможно пробраться. В джунглях живут слоны, обезьяны, змеи, тигры и шакалы.

GobbaГорб

Il cammello ha due gobbe sulla schiena, dove tiene la riserva d’acqua. Grazie a questa riserva, può non mangiare e bere per molto tempo.

У верблюдов на спине два горба, в которых находится запас воды. Благодаря этому запасу они могут долгое время не есть и не пить.

GomitoЛокоть

Il gomito è la parte che si trova a metà del braccio. Il gomito congiunge la parte superiore ed inferiore del braccio.

Локоть – это средняя часть руки. Локоть соединяет нижнюю и верхнюю часть руки.

GommaЛастик

Se ti è venuto male il disegno, cancellalo con la gomma e ricomincia.

Если у тебя не получился рисунок, сотри его ластиком и начни сначала.

Gomma da masticareЖевательная резинка

A tutti i bambini piace molto la gomma da masticare. Все дети очень любят жевательную резинку.

GrandeБольшой

Gli elefanti sono animali grandi. I topi, invece, sono animali piccoli.

Слоны – большие животные. Мыши, наоборот, – небольшие. Они маленькие.

Grasso, grossoТолстый

L’ippopotamo è molto pesante; è un animale grosso e grasso.

У гиппопотама огромный вес. Это большое и толстое животное.

GrattareЧесать

Le zanzare hanno punto la piccola Susanna. Adesso lei si gratta le braccia e le gambe.

Комары искусали маленькую Сюзанну. Теперь она постоянно чешет свои руки и ноги.

GrembiuleФартук

Quando si cucina, bisogna indossare il grembiule per non sporcare i vestiti.

Когда вы готовите еду, вы должны одевать фартук, чтобы не запачкать одежду.

GridareКричать

Il poliziotto ha sentito dietro l’angolo un grido. «Aiuto! Aiuto!» – gridava una donna. Lui è corso in aiuto.

Полицейский услышал за углом крик. «Помогите! Помогите!» – кричала женщина. Он побежал на помощь.

GrigioСерый

Gli elefanti e gli asini sono grigi. Anche le nuvole nel cielo sono grigie.

Слоны и ослики серого цвета. Облака на небе тоже серого цвета.

GrilloКузнечик

Il grillo è un insetto. I grilli possono essere molto grossi. Hanno le zampe lunghe con cui possono saltare molto lontano.

Кузнечик – это насекомое. Кузнечики бывают очень большие. У них очень длинные ноги, при помощи которых они очень далеко прыгают.

GruppoГруппа

Tre gruppi di scolari sono andati al museo. Ogni gruppo è andato con il proprio autobus.

Три группы школьников поехали в музей. Каждая группа ехала в своём автобусе.

GuangiaЩека

La mia sorellina ha due guance rosse.

У моей маленькой сестрёнки очень румяные щёчки.

GuantoПерчатка

I guanti sono fatti di pelle о di lana. Le persone indossano i guanti quando fa freddo per scaldarsi le mani. Esistono anche degli speciali guanti da box.

Перчатки делают из кожи или шерсти. Люди носят перчатки в холодную погоду, чтобы согревать руки. Есть также специальные боксерские перчатки.

GustoВкус

Le fragole hanno un gusto dolce. Sono frutti molto gustosi.

У клубники сладкий вкус. Это очень вкусные ягоды.

H

HobbyХобби

Laura colleziona francobolli di vari paesi. Questo è il suo hobby. La sua amica Katia ha un altro hobby: lei colleziona monete.

Лаура собирает марки разных стран. Это её хобби. У её подружки Кати другое хобби – она коллекционирует монеты.

HockeyХоккей

Si gioca a hockey con uno speciale bastone e un disco. Vince la squadra che invia più dischi nella porta avversaria.

В хоккей играют при помощи клюшки и шайбы. Выигрывает та команда, которая забьёт больше всего шайб в ворота противника.

I

IeriВчера

Ieri è il giorno prima di oggi. Ieri Michele ha preparato le slitte, perché oggi vuole andare a slittare.

Вчера – это день перед сегодняшним днём. Вчера Миша приготовил английский, потому что сегодня у него урок английского языка.

Il pesce aureoЗолотая рыбка

Il pesce aureo appartiene alla specie del carassio. Per la prima volta il pesce aureo è stato allevato in Cina molti anni fa. Ha diverse sfumature di colore: argentee, gialle, rosse. Ci sono dei pesci aurei con una bella escrescenza rossa sulla testa. Li chiamano: «Cappuccetto rosso». Ai bambini piace tenere i pesci aurei neH’acquario.

Золотая рыбка произошла от карася. Впервые золотую рыбку вывели в Китае много лет назад. Золотые рыбки бывают разных оттенков: серебристые, жёлтые, красные. Есть золотые рыбки с красивым красным наростом на голове. Их называют «Красная шапочка». Дети любят держать золотых рыбок в аквариумах.

IllustrazioneИллюстрация

L’illustrazione è la rappresentazione di una parola per mezzo di un disegno. In questo dizionario ci sono molte illustrazioni divertenti.

Иллюстрация – это изображение слова при помощи рисунка. В этом словаре очень смешные рисунки.

ImmergereПогружать, опускать

Quando Nicola non vuole nuotare, immerge soltanto le gambe nell’acqua.

Когда Коля не хочет плавать, он вместо этого просто опускает ноги в воду.

ImpermeabileПлащ

L’impermeabile è un indumento che si indossa quando piove. Ci ripara dalla pioggia.

Плащ – это одежда, которую мы надеваем в дождь. Он предохраняет нас от дождя.

ImportanteВажный

Gim voleva molto vincere a questo gioco. Era molto importante per lui.