Восемь тетрадей жизни - Тонино Гуэрра
МОНАСТЫРЬ. НАТУРА. ДЕНЬ.
Облаченная в элегантное черное платье, Анжела тихо выходит из монастыря, незамеченная другими сестрами, которые еще работают на огороде.
ТРОПИНКА, ОКРУЖЕННАЯ КАМЫШАМИ. ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА. НАТУРА. ДЕНЬ.
Анжела быстро спускается по тропинке, вдоль которой растут камыши. Высокие растения надежно скрывают беглянку из вида. Иногда Анжелу пугает пробежавшая ящерка, а иногда даже и собственные шаги. Потихоньку она успокаивается и начинает внимательно рассматривать, что находится за камышами, окружающими ее.
В какой-то момент заросли заканчиваются, и в нескольких шагах от нее видны уходящие вдаль железнодорожные рельсы, вдоль которых стоят фонари. Анжела прикладывает ухо к фонарному столбу и слышит довольно громкий гул приближающегося поезда. Это забавляет ее. От железной дороги к окраине городка ведет маленькая улочка. На ней расположилось скромное здание вокзала.
Ослепительно блестят на солнце стальные рельсы и новенькие деревянные шпалы, покрытые черной масляной краской.
Анжела стоит, не сводя глаз с уходящих вдаль и теряющихся за холмом рельсов. И вдруг чувствует на себе чей-то взгляд. Обернувшись, она видит молодого человека. Улыбаясь, он заводит беседу.
Юноша. На что вы так внимательно смотрите?
Анжела. На железную дорогу.
Юноша. Рельсы наводят на плохие мысли.
Анжела. И на хорошие тоже. Ты словно путешествуешь, при этом не двигаясь с места.
Юноша. Мой поезд приходит через десять минут.
Анжела. Доброго пути!
Юноша. Вы можете поехать со мной.
Анжела. Я никогда никуда не езжу.
Юноша. Я отправляюсь навестить мать, которая живет в соседней городе.
ДОРОГА К СТАРОМУ ГОРОДКУ. НАТУРА.
Анжела и юноша идут вместе, как будто ведомые кем-то другим.
Они молча подходят к первой лавочке на перроне вокзала. Юноша устало садится.
Анжела. Надеюсь, ваш поезд придет вовремя!
Юноша. Скажите, а вы замужем?
Девушка смущена.
Анжела. В каком-то смысле да… Но не так, как вы можете подумать…
Юноша. И в каком же смысле?
Анжела. Долго объяснять.
Юноша показывает рукой вдаль.
Юноша. Вот и поезд…
Он поднимается и медленно идет к прибывшему составу. Анжела идет за ним. Когда они подходят, она нежно подталкивает его в спину, помогая залезть на подножку вагона. Прощаясь, они держатся за руки. Когда поезд трогается, он успевает сказать.
Юноша. Меня зовут Гвидо. Я завтра вернусь и надеюсь на встречу…
Поезд трогается и проносится мимо стоящей Анжелы, которая, кажется, потрясена всем с ней произошедшим.
МОНАСТЫРЬ. ПАВИЛЬОН. ВЕЧЕР.
Анжела незаметно возвращается в монастырь. Она переодевается в монашескую рясу и присоединяется к сестрам на вечерней молитве. Те ни о чем не расспрашивают, словно не заметив ее отсутствия.
КЕЛЬЯ АНЖЕЛЫ. ПАВИЛЬОН. НОЧЬ.
Уже ночью Анжела входит в свою келью. Она поднимается по лесенке и завешивает Лик Христа белым платком. Затем спускается, снимает с себя монашеское одеяние, потом скромную нижнюю белую рубашку и оказывается в чем мать родила.
Анжела долго рассматривает свое обнаженное тело в наполненных водой тазиках. Она ухитряется разглядеть себя и со спины.
Вдруг Анжела замечает, что через щель между полом и дверью кто-то просовывает в келью какие-то клочки бумаги. Она подбирает их и рассматривает.
Это чья-то разорванная фотография. Анжела складывает клочки как пазл и в страхе понимает, что перед нею Лик Христа. Платок, которым она прикрыла Лик, вдруг спадает, словно по воле Самого Сына Божьего.
Анжела быстро накидывает исподнее, поднимает упавший платок, ложится на постель и закрывает теперь уже свое лицо этим платком.
МОНАСТЫРЬ. ТРАПЕЗНАЯ. ПАВИЛЬОН ДЕНЬ.
Сестры в трапезной. У каждой в тарелке лежит по грецкому ореху. Все одинаково для всех.
МОНАСТЫРЬ. ВНУТРЕННИЙ ДВОРИК. ДЕНЬ.
Теперь сестры стоят во внутреннем дворике монастыря. Перед ними вишня — она вся покрыта красными листьями (так бывает при засухе). Внезапный порыв ветра срывает с дерева все листья, и земля словно покрывается красными заплатками.
КЕЛЬЯ АНЖЕЛЫ. ПАВИЛЬОН. ДЕНЬ.
Анжела, быть может, вспоминая о вишневых листьях, надевает на этот раз красное платье из сундука. Она обращается к Богу.
Анжела. Боже, разреши мне еще одну встречу с этим юношей!
Мне хочется узнать его получше, понять. Я не в силах погасить в себе это желание.
ДОРОЖКА, ВЕДУЩАЯ К ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ. НАТУРА.
Мы вновь видим Анжелу идущей по дорожке, окруженной камышами. Она в роскошном красном платье и выглядит еще более стройной и элегантной.
Анжела подходит к железной дороге и направляется в сторону вокзала. Присаживается на ту самую лавочку, что и вчера.
Вскоре прибывает поезд. Вернувшийся Гвидо тотчас подбегает и садится рядом с Анжелой. Они некоторое время сидят молча. Потом поднимаются и направляются по улочке, ведущей к городку.
Гвидо. Пойдем ко мне, я живу один.
Анжела. Но я не смогу у тебя остаться.
Гвидо. Ты можешь не оставаться.
Они стоят у двери дома Гвидо. Анжела собирается уходить, но какая-то неодолимая сила удерживает ее. Гвидо хочет ее поцеловать, но девушка отстраняется.
Анжела. Я никогда ни с кем не целовалась.
Он удивленно смотрит на нее.
Гвидо. Еще не поздно научиться.
Анжела. Хотелось бы, но действует запрет.
Гвидо. Давай попробуем.
Анжела. Но я не могу.
Гвидо. Пойдем в дом.
Анжела. Не могу.
Гвидо губами прикасается к ее губам. Наконец ему удается поцеловать ее крепко, по-настоящему. Анжела вырывается, На ходу, обернувшись, говорит.
Анжела. Это было прекрасно, но я не увижу тебя больше никогда!
Гвидо бежит за ней вслед и кричит, что любит ее. Она закрывает руками уши и удаляется. Гвидо, остановившись, пристально смотрит ей вслед.
МОНАСТЫРЬ. НАТУРА. НОЧЬ.
Анжела готовится отправиться в город и в эту ночь. Она надевает другое нарядное платье из тетушкиного сундука.
СТАРИННЫЙ ГОРОДОК. НАТУРА. НОЧЬ.
Вот Анжела уже на центральной улице городка, сверкающей витринами магазинов. Она уверенно идет вперед, как будто зная, зачем. Вдруг за своей спиной слышит знакомые женские голоса.
Голоса. Анжела! Анжела!
Монашка останавливается, словно окаменев. У нее не хватает смелости обернуться. Тут ее догоняют остальные сестры-монашки. С удивлением она видит, что они тоже одеты в блестящие платья, извлеченные из ее сундука.
Сестра Серена. Извини, Анжела, но твоя келья была не заперта, и мы решили тоже воспользоваться всеми этими сказочными одеждами…
Анжела, постепенно приходя в
