Восемь тетрадей жизни - Тонино Гуэрра
МОНАСТЫРЬ. ПАВИЛЬОН. РАССВЕТ.
Раннее утро. За окнами главной церкви небо еще темно. Пять сестер в молитве распростерлись на полу. Через открытое окно храма неожиданно вплывает белое облако и движется к алтарю. Оно накрывает собой подсвечники, иконы, все убранство алтаря, и алтарь становится белым. Это сонм маленьких бабочек, неизвестно откуда залетевших в церковь. Проходит всего несколько секунд, и они поднимаются с алтаря и вылетают из окна, сопровождаемые изумленными взглядами монашек. Все пребывают в безмолвном восхищении.
КЕЛЬЯ АНЖЕЛЫ. ПАВИЛЬОН.
На дальней стене в келье Анжелы установлено большое Распятие. Перед ним стоит низкая лавочка для преклонения колен. Справа у стены — лежанка, а в самом центре убогого жилища — огромный сундук, запертый на замок. Входит Анжела, молодая монахиня. Она высокого роста и хороша собой. Кажется, взгляд ее черных глаз пронизывает тебя насквозь. Анжела преклоняет колени и обращается к Христу на Распятии.
Анжела. Господи, Ты милостью Своею одариваешь и благостью освещаешь мир и нас, затворенных здесь, в монастыре! Молю Тебя, соверши чудо, убереги меня от соблазна! Ты посылаешь ветер к камышам у реки, и мы слушаем их мелодичный шепот. Луна проплывает каждый вечер на наших глазах, и облако белых бабочек, посланное Тобою, летит к алтарю! (Сундук с нарядами тети! И зачем только она мне его завещала? Ей, великой актрисе, пристало надевать роскошные платья, меняя их для новых ролей!) Помоги мне, Господи, спаси от бесплодных мечтаний, которые все чаще овладевают мной! Я не хочу изменить себе самой. Освободи от скверных мыслей, что живут во мне!
По деревянной лесенке Анжела поднимается к самому Лику Христа на Распятии и вопрошает Его.
Анжела. Отчего возникают греховные желания? (И, помолчав немного, добавляет.) Кто вселяет в нас вожделение и нежданную страсти дрожь? (Приближает свое лицо совсем близко к Лику распятого Христа и произносит.) Любовь моя Великая, Твой свет озаряет и тьму, скрытую в ночи. Многие-многие сестры мои охвачены пламенем желания прикоснуться к Тебе, обнять. Этот огонь жжет изнутри и выявляет сакральные слова и затаенные мысли. Потому я прикасаюсь руками к краю неба и думаю, что касаюсь Тебя.
Анжела спускается, чтобы взять свечу, зажигает ее и снова поднимается по лесенке. Она вновь обращается к Лику Христа.
Анжела. Дай мне знак, даже самый малый, что Ты прощаешь мне мои запретные мечтания… (Подносит пламя свечи к Лику и снова говорит.) Если пламя свечи задрожит, я буду знать, что Ты меня слышишь.
Монахиня ждет, не задрожит ли пламя свечи. Но этого не происходит.
Анжела. Вижу, что Ты не хочешь услышать меня!
Девушка начинает спускаться и вдруг замечает, что пламя свечи колеблется… Остановившись, она оборачивается к Лику и вопрошает.
Анжела. Это я нечаянно задела свечу или это знак от Тебя? (И тут же добавляет.) Пусть мне дозволено будет думать, что Ты меня услышал, Боже!
Спускается вниз. Вся комната озаряется лунными бликами. Анжела бросается на постель, исполненная радости, и кричит в сторону Распятия.
Анжела. Нет, нет, не хочу меняться, не хочу быть другой!
Она поднимается и снова преклоняет колени перед Распятием.
МОНАСТЫРЬ. ПАВИЛЬОН. ИСПОВЕДАЛЬНЯ.
Мы видим, как в зал входит высокий монах, отодвигает занавеску и садится в исповедальне, деревянная стенка которой, как сито, испещрена дырочками. От этого голоса слышны лучше.
Анжела. Сегодня мне опять приснилось, что я нарядилась в вечернее платье. Оно было так красиво, что я чувствовала себя в нем королевой. Но я вовсе не хочу этого. Эти желания, быть может, присущи всем девушкам, но я не хочу.
Исповедник, помолчав немного, так наставлял ее.
Монах. Роскошные платья, хранимые в сундуке, вовсе не искушающий тебя дьявол. Только твое любопытство делает их столь значимыми. Открой сундук и удовлетвори свое любопытство, сделай вид, что ты это все уже знаешь. Лишь хладнокровие может победить болезнь, а ты сейчас в плену твоей собственной фантазии. Уверен, что платья прекрасны, но красоту нам ведь дарит Господь. Можешь рассматривать их несколько дней и будешь, я уверен, в восхищении. Но все проходит, как только обольщающее желание бывает удовлетворено. Я в своей жизни был пленником одной нехитрой мелодии, которую я услышал, когда мне было лет 12. Казалось, впервые я был покорен музыкой, хотя это была достаточно известная песня, но вдруг она стала звучать у меня внутри. Многие годы единственным моим утешением, особенно в трудные моменты, и был этот повторяющийся во мне мотив. Когда я посвятил жизнь Богу, то сразу же понял, что эта мелодия заменяет мне молитву, отодвигая мои мысли о Боге. Тогда я купил кассету и так долго и часто слушал ее на протяжении многих дней, что мне удалось вытеснить навязчивый мотив из моей головы, и молитва обрела светлое и радостное звучание. Послушай, мы сейчас отправимся к тебе и откроем заветный сундук.
КЕЛЬЯ АНЖЕЛЫ. ПАВИЛЬОН.
Анжела и исповедник подходят к сундуку. Монах открывает его и вынимает оттуда ослепительные наряды. Он раскладывает их на кровати с плохо скрываемым раздражением. Потом монах уходит, оставляя молодую сестру наедине со всем этим великолепием.
Анжела рассматривает платья, не сдерживая более своего восхищения. Не в силах преодолеть соблазн, примеряет изящную шляпу с пером и пытается разглядеть свое отражение в оконном стекле.
МОНАСТЫРЬ. ПАВИЛЬОН. РАССВЕТ.
Мы снова видим Анжелу, склонившуюся в молитве с остальными сестрами.
МОНАСТЫРЬ. ПАВИЛЬОН. ДЕНЬ.
Теперь Анжела вместе со всеми послушницами в трапезной. На ужин перед каждой сестрой на тарелке лежит яблоко.
КЕЛЬЯ АНЖЕЛЫ. ПАВИЛЬОН. ПОСЛЕ ОБЕДА.
Анжела входит в свою келью и зажигает свечи. От их света начинают ярко сверкать стразы — бутафорские театральные украшения на платьях. Анжела долго любуется этим фейерверком цветных вспышек, а затем неторопливо задувает одну свечу за другой.
МОНАСТЫРЬ. ПАВИЛЬОН. РАССВЕТ.
Анжела идет в одиночестве по просторному коридору монастыря.
Останавливается у часовни, расположенной справа от ворот.
Из главной церкви слышно пение сестер. Все пятеро монашек у органа на хорах.
МОНАСТЫРЬ. ОГОРОД. НАТУРА. ДЕНЬ.
В послеобеденное время монахини вскапывают и поливают грядки на огороде. Несмотря на их усилия, видно, что многие растения завяли от засухи. Анжела бросает работу и возвращается в монастырь. Подходит к своей келье.
МОНАСТЫРЬ. ПАВИЛЬОН. ДЕНЬ. КЕЛЬЯ АНЖЕЛЫ.
Анжела складывает все платья в сундук и закрывает
