Три пары - Лорен Маккензи
Потолок был белым.
В комнате было тепло.
Кровать была мягкой.
Девочкам понравилась бы эта кровать. На ней здорово прыгать.
«Не только мамочки с папочками, – сказала Кейт. – Мамочки и их друзья тоже. Как мама Фиа и папа Джимми».
Ева сделала бы что угодно, чтобы не слышать этого.
Бум. Бум. Бум. Взрывы кассетных бомб рикошетили по ее черепу. Рот как будто вывернулся наизнанку. По телу проносились волны тошноты. Бум. Бум. Ковер был усеян крошечными бутылочками из мини-бара. Стук кулака.
– Ева! Открой. Это я.
Она сползла на край кровати и с трудом встала. Медленно подошла и открыла дверь. Шэй.
Он осмотрел ее: вчерашняя одежда, размазанная тушь, глаза кроваво-оранжевого цвета.
– Господи, Ева. Что происходит, с тобой все в порядке?
Она попыталась ответить, но вместо этого упала в его объятия.
– Я так волновался. Лиззи позвонила, хотела узнать, как твоя мама. Я позвонил твоей маме, а она не в курсе, в чем дело. Потом позвонила Маргарет и сказала, что ты уехала после обеда. Сказала, что ты расплакалась. Хотела узнать, чем она может помочь. Подумала, что твоя мать, должно быть, в очень плохом состоянии. А потом ты не отвечала на звонки.
Он открыл окно. Прохладный воздух был благословением.
– Ты меня напугала.
– Как ты меня нашел? – спросила Ева.
– Конор.
– Конор? – На кратчайший миг Ева решила, что между ней и Конором возникла какая-то телепатия. Ее это не удивило.
– Ты написала ему сообщение. Он сказал, что ты расстроена и мне надо приехать за тобой.
Ее живот снова скрутило. Она побежала в ванную, и ее вырвало во второй и третий раз. Умылась и попыталась убрать круги туши под глазами.
– Где девочки?
– В школе. Лиззи оставила их у себя. Что случилось?
– Ничего. Дети распустились. Вышли из-под контроля. Я сорвалась из-за Элизы, она закричала мне в лицо, потом я заплакала и не смогла остановиться. Я так устала, Шэй. Так устала.
Шэй надел на нее туфли. Расчесал волосы. Взял ее разряженный телефон и положил в сумку. Десять минут спустя они были на автостраде.
– Почему ты написала Конору? – спросил Шэй.
– Не знаю. Может, не смогла до тебя дозвониться?
– Ты мне не звонила. Ни разу.
Ева не могла вспомнить достаточно, чтобы даже попытаться солгать.
Шэй позвонил в школу и сказал Маргарет, что матери Евы повезло, но она вся в синяках и потрясена. Ей понадобится помощь Евы до конца недели. Ева поставила телефон на зарядку и легла спать. Она лежала дрожа, пока не уснула глубоким сном. На периферии ее зрения танцевали девочки, целовали ее в щеки. Гладили ее. Она снова заснула.
Ева проснулась ночью, когда семья спала. Она на цыпочках пробралась на кухню и обнаружила, что телефон все еще подключен к зарядке. Она решила: раз Шэй ничего не упомянул о том, что Конор был расстроен, значит, она не могла ничего ему рассказать про Беатрис и Фрэнка. Ее сердце подпрыгнуло, когда телефон ожил.
Ева увидела, что Конор позвонил ей в 3:59 ночи и звонок длился тридцать пять минут.
В саду лунный свет был как стекло.
Одна из девочек забормотала во сне.
Когда в дверь постучали, она знала, что это будет кто-то из них. Она боялась, но ни о чем не жалела.
Глава 33
Домой
В среду утром Конор отвозил Фиа в школу. Дермот так давно взял на себя обязанности водить внука в школу, что Фиа счел поездку с папой за особую награду и впал в эйфорию от радости. В коконе его детского кресла на заднем сиденье было нечто такое, что заставляло Фиа безостановочно болтать, плавно переходя от рассказа, как он получил ссадину на колене, до монстров под кроватью.
– Что ты будешь делать, если увидишь то, что тебя пугает?
– Встану прямо и скажу, чтобы оно ушло.
Конор увидел в зеркале, как его сын сидит прямо на своем троне, его маленький кулачок трясется, а лицо искажается в гримасе, когда он кричит в пустоту: «Уходи. Оставь меня в покое!»
– Ну меня ты уже напугал.
Фиа издал трель, как счастливая маленькая птичка.
– А что ты будешь делать, если увидишь то, чего не понимаешь?
– Спрошу.
Толпы детей и родителей теснились у светофоров на переходе и у ворот перед школой. Он замедлил ход, но продолжил движение.
– Папа! Ты проехал школу! – Фиа завертелся на своем месте, как будто если ему удастся удержать школу в поле зрения, то она останется рядом.
– Хочу поговорить с тобой еще немного.
Конор проехал мимо мечети и свернул налево, к мосту Салли. Вверх по мосту, затем вниз. Теперь домой – в Крамлин.
– Мы опоздаем.
– Нет, не опоздаем. Обещаю.
– Не хочу пропускать новости, пап.
Прошлой ночью, когда пришло первое сообщение от Евы, Конор мгновенно проснулся. Он вышел из спальни, не желая беспокоить Беатрис. В сообщении не было ничего странного, кроме времени его отправки – 03:57.
«Привет»
Конор подождал: вдруг это ошибка? Потом появилось следующее сообщение.
«Нас Овбели вкруг пальца».
«Ты в порядке?»
«Прваила придумали для дурков».
«Что случилось?»
«Я папилась».
«Где ты?»
«В Маллингаре. ха».
«Шэй с тобой?»
Он спустился на кухню, пользуясь фонариком телефона. Налил стакан воды, не отрывая взгляда от экрана.
«Я сбеажал».
«сбежала»
Он набрал ей. Телефон звонил дольше, чем должен. Затем он услышал ее голос. Плач.
– Где ты? – спросил он.
– В отеле. В Маллингаре. Они так и не прекратили.
– Ты в безопасности?
– Прости, Конор. – Она снова плакала. – Мне очень жаль. Я не знала…
– Ева. Что происходит? О чем тебе жаль?
– Я скажу тебе кое-что, и это все изменит. Ладно?
Конор почувствовал, как по телу пробежала дрожь. Он сел на диван. Босые ноги заледенели, и он не чувствовал под собой мягкий ковер. Этот звонок, это время, ее состояние – ничего хорошего из этого не выйдет. Не разумнее ли оставить это до завтра, когда она протрезвеет и передумает, смириться с тем, что он не узнает, что она собиралась сказать? Или выслушать ее сейчас будет взрослым поступком? Услышать, как она ему все выскажет. То, что ей нужно сказать. Все те вещи, которые нарушают покой, которые истощают.
– Я люблю тебя, помни это, – сказала Ева.
Конор вздохнул. Это он уже
