Граница темноты - Сабино Кабеса
– Где? – спросила Урса.
Флоренс опять осознала дистанцию, которая разделяла ее экипаж и команду «Некроманта». Когда Урса и ее Веселая Семерка прибыли к Оку, единственной известной обитаемой планетой была Земля. Им было трудно привыкнуть к мысли о том, что другие планеты были колонизированы.
– Это ближайшая к нам планета Федерации, командир. Этот сектор, Кратерис Серенити, малонаселен. Она находится на дальней границе Федерации, в медиальном квадранте Рукава Ориона. Там есть только одна планета, населенная людьми, Кратерис Типус. Возможно, она известна вам под другим названием. Я думаю, она должна была быть одним из промежуточных точек для прыжка сюда.
Урса медленно кивнула, обдумывая услышанное.
– Конечно, – сказала она, наконец, – обычная система класса G с шестью планетами. Две из них скалистые. И необитаемые. Пикси напомнила бы мне их название.
– В ваше время, командир, – объяснила Флоренс, – это были необитаемые планеты. Но они были заселены землянами много лет назад.
На лице Урсы отобразилось удивление.
– Населены землянами? Невероятно. Мне очень странно думать об этом, капитан. Все эти планеты… Ну что ж. Для нас этот сектор – просто цифры координат, которые я никогда не могу запомнить. Как для вас официальное название дыры. Значит, вы обнаружили ее десять ваших лет назад, то есть когда мы прибыли сюда триста с лишним ваших лет назад. Все сходится. Если я правильно поняла Лару, эта планета находится на расстоянии в триста тридцать пять световых лет отсюда. Там засекли гравитационную волну десять ваших лет назад… Это очень сложно, ваших лет, наших лет… Надеюсь, вы меня понимаете.
Все кивнули.
– Дайте мне подумать, – продолжила Урса. – Мы прибыли сюда. Черная дыра по нашей вине поглотила астероид, из-за чего возникло рентгеновское излучение и гравитационная волна. Триста тридцать пять лет спустя, мы говорим о годах снаружи, это излучение и волна достигли этой планеты… как там ее… Типус, – Лара открыла было рот, но Флоренс остановила ее жестом, который означал, что не надо прерывать командира.
– И там зафиксировали это событие в звездных картах. Вы просмотрели архивы и увидели, что три века назад до вас в этой зоне уже что-то происходило. А десять ваших лет спустя корабль «Банши» из флота вашей Федерации как ее там решает явиться сюда и посмотреть, какого черта здесь творится. Вы находите нас, и теперь мы все вместе обсуждаем, что будет, когда этот второй астероид нас настигнет. Я все правильно изложила, капитан?
– Никто не мог бы сделать это лучше, командир, – ответила Флоренс. – Кстати, я хотела спросить… Простите меня заранее, если этот вопрос покажется вам неуместным. Почему вы совершили прыжок в точку так близко от Горизонта? Было бы безопаснее выбрать точку подальше.
Командир Красная пожала плечами.
– Мы все совершаем ошибки, капитан. Я боюсь, что в отличие от вас мы еще абсолютные новички в совершении прыжков.
– Да, это правда… – Флоренс забыла, что со времен Урсы и ее Веселой Семерки теория и практика пространственных прыжков ушли далеко вперед.
– Отправной точкой для прыжка сюда, – продолжила Урса, – была нейтронная звезда в ста сорока девяти световых годах отсюда. С вашего Креатериса…
– Кратериса… – Лара Ливитт не сдержалась и поправила командира. Урса повернулась к ней и подняла одну бровь. Лара покраснела. Хорошо, что она не видела взгляд, который бросила на нее Флоренс, она почувствовала бы себя гораздо хуже.
– Спасибо, сержант, – улыбнулась Красная. – Никогда не могу запомнить названия. Итак. Из этой системы нам пришлось совершить еще два прыжка. Между ними была двойная система с голубым сверхгигантом и белым карликом и нейтронная звезда. Возможно, мы ошиблись в расчете гравитационного эффекта нейтронной звезды… В общем, вы уже поняли: ошибки новичков.
Флоренс, забыв о своем возмущении неспособностью Лары помолчать, задумалась о том, что только что сказала Урса. Нейтронная звезда, конечный узловой пункт прыжка перед черной дырой, была окружена газовой туманностью, образовавшейся от ее собственного взрыва, произошедшего давным-давно. Наверняка, она и служила помехой для прохождения сигналов от Х32, поэтому его и не могли обнаружить так долго. Любопытно. Еще одна странная случайность. Парадокс на парадоксе: появление «Некроманта» спровоцировало волну, которая позволила заново открыть Х32. Что привело к появлению здесь «Банши». Эти события, разделенные тремястами годами, прекрасно складывались в одно целое. Как будто все это было задумано кем-то из богов с хорошим чувством юмора. Божье око: название было выбрано удачно.
– Кажется, что это все сделано нарочно… – произнесла Урса, рассматривая трехмерную презентацию. – Как будто что-то или кто-то хотел, чтобы мы встретились в этом месте…
Флоренс нахмурилась: Урса Красная верит в мистику? Она представляла ее решительной, настойчивой, властной, умной, способной на все. Но не тем человеком, который верит в судьбу и подобные глупости. Хотя она ведь и сама с самого момента их появления здесь была прямо-таки околдована Божьим оком. Как будто они находились под наблюдением чего-то сверхъестественного. Парадоксы, случайности, загадочные совпадения… Это лишено всякого смысла.
– Это просто любопытно, командир. И ничего больше. Чистая случайность. Космический случай, объяснимый согласно теории хаоса. Чистая логика.
Урса иронично взглянула на нее из-под прикрытых глаз. Наверняка она заметила, с каким пафосом Флоренс произнесла эти слова.
– Случайность, капитан? Космический случай и логика? Скажите правду, вы размышляли об этом? Как физика двадцать шестого века объясняет, что мой корабль пробыл здесь триста сорок пять лет после своего предполагаемого возвращения на Землю в наше время в двадцать третьем веке? Ваша Федерация ведь тоже сильно постарела за то время, что вы пробыли здесь? А мы уже несколько веков мертвы. Вы сами рассказали нам множество интересных вещей о нашей жизни, экспедициях, вы даже сказали, что у меня была, или есть, или будет дочь. И это случайность? Черт побери!
– Вы же не хотите сказать, командир, что тут есть что-то еще…
Флоренс не знала, что сказать. В глубине души идея о том, что все мироздание управляется неким сверхразумом, безумно привлекала ее. Как все было бы легко объяснимо в этом случае…
– Неважно, капитан. Уже все равно. Случайность это или нет, к нам приближается астероид в два раза больше того, который испортил нам всю жизнь в момент нашего появления здесь. Благодаря ему мы торчим тут месяц, триста с лишним ваших лет. Пространственно-временная относительность на самом деле источник бесконечных философских парадоксов. Но на нас летит эта огромная скала. И это уже не философия. Поэтому нам лучше убраться отсюда раньше, чем эта штука сметет нас гравитационной волной. Уверяю вас, что такая волна рядом с Горизонтом –
