Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
Я справлюсь с первыми тремя, не успев занервничать, но остается незавершенная часть в Блоке.
они исправляют некоторые технические ошибки
Наша группа обменивается информацией.
Все выглядит очень правдоподобно.
Ты проходишь это в одиночку.
Нет никаких подсказок насчет места, куда тебя забросят.
Один мальчик шепотом рассказал, что он слышал, будто бы целью этого является выяснение индивидуальных слабостей.
Мои слабости? Это - дверь, которую я даже не хочу открывать.
Но я нашла тихое место и постаралась оценить, какими они могут быть.
Длина списка угнетает меня.
Отсутствие грубой физической силы.
Абсолютный минимум тренировок.
И каким-то образом мой статуст Сойки-пересмешницы не оказывается преимуществом в ситуации, когда они пытаются сделать из нас группу.
Есть много вещей, с которыми я не смогу справиться.
Джоанна идет по списку на три человека раньше меня, и я киваю ей в знак поддержки.
Я надеюсь, что я буду в начале списка, иначе я буду слишком много думать о своих слабостях.
Но к тому времени, как называют мое имя, я еще не знаю, какой должна быть моя стратегия.
К счастью, оказавшись в Блоке я понимаю, что большинство того, чему нас обучали, мне не здесь не пригодится.
Это ситуация - засада.
Отовсюду быстро появляются Миротворцы, и мне необходимо пробраться к месту встречи с остальной моей командой.
Я неспеша осматриваю улицу, выискивая Миротворцев, чтобы пройти незамеченной.
Двое на крыше слева, другой - в проеме двери впереди.
Это проблема, но не настолько большая, как я ожидала.
Появляется подспудная мысль, что это слишком легко - пробраться к своей цели.
Я нахожусь на расстоянии всего нескольких зданий от своей цели, когда ситуация начинает накаляться.
Я нахожусь на расстоянии в несколько зданий от моей цели, когда ситауция накаляется.
Около полдюжины Миротворцев поджидают за углом.
Я явно с ними не справлюсь, но тут я замечаю кое-что.
Бочку с бензином, небрежно лежащую в грязи.
Это все.
Мое испытание
Понять, что взорвав эту бочку, я пройду испытание.
Как только я решаю сделать это, старший моей группы, который до этого момента был бесполезен, спокойно приказывает мне прижаться к земле.
Все инстинкты кричат мне, что нужно поразить цель, отправить Миротворцев на тот свет.
И внезапно я понимаю, что военные знают о моей самой большой слабости.
С того самого момента, когда я бежала за оранжевым рюкзаком в моих первых Играх, с перестрелки в Восьмом, с внезапной реакции во Втором, когда я перебежала через площадь.
Я не выполняю приказы.
Я прижимаюсь к земле так сильно, что наверное, буду очищать подбородок от гравия целую неделю.
Кто-то взрывает бензобак.
Миротворцы погибают.
Я достигаю места встречи.
Когда я покидаю Блок с противоположной стороны, солдат поздравляет меня, ставит на моей руке штамп "команда № 451" и просит меня доложить Командующему.
Окрыленная успехом, я бегу через залы, поворачиваю за углы, спускаюсь вниз по лестнице, так как лифт слишком медленный.
Я врываюсь в комнату перед тем, как странность ситуации озаряет меня.
мне не к командующему, мне должны постричь волосы
Люди вокруг стола - не новоиспеченные солдаты, а те, кого называют снайперами.
Боггс улыбается и качает головой, когда видит меня.
"Давай посмотрим.
" Неуверенная сейчас, я вытягиваю вперед свою руку со штампом.
"Ты со мной.
Это специальное подразделение стрелков.
Присоединись к команде."
Он кивает на группу людей, стоящих у стены.
Гейл.
Финник.
Пятерых других я не знаю.
Моя команда.
Я не просто в деле, я должна буду работать под руководством Боггса.
С моими друзьями.
Я заставляю себя успокоиться, решительно шагаю по направлению к ним, вместо того, чтобы прыгать вверх-вниз.
Мы должно быть тоже важны, потому что мы в Команде, и ничего не поделаешь с некой Сойкой-пересмешницей.
Плутарх становится перед широкой плоской панелью в центре стола.
Он объясняет что-то о природе того, с чем мы столкнемся в Капитолии.
Я думаю, что это ужасная презентация, так как даже на носочках, я не могу видеть то что на экране - пока он не нажимает на кнопку.
Голографическое изображение блока Капитолия появляется в воздухе.
"Это, к примеру, площадь, окружающая один из бараков Миротворцев.
Не такая уж неважная, но и не самая решающая цель, но все равно, смотрите."
Плутарх вводит что-то вроде кода на клавиатуре, и начинает вспыхивать свет.
Целое разнообразие цветов и мерцают они с разной скоростью.
"Каждый цвет обозначает ловушку.
Оно показывает разные препятствия, которые могут быть чем угодно - от бомбы и до банды болванов.
Не делайте никаких ошибок, чтобы оно не представляло - это предназначено либо для того, чтобы заманить вас в ловушку, либо для того чтобы убить.
Некоторые из них были созданы еще в Темные Дни, другие развивались годами.
Если честно, я сам создал приличную часть.
Эта программа, которую один из наших людей прихватил с собой, когда мы покидали Капитолий, наша самая последняя информация.
Они не знают, что она есть у нас.
Но вероятно новые ловушки были активированы за последние несколько месяцев.
Это - то, с чем вы столкнетесь."
Я не осознаю, что мои ноги движутся к столу,пока я не оказываюсь в дюймах от голограммы.
Моя рука опускается в чашу, мигающую зеленым светом.
Кто-то присоединяется ко мне, его тело напряжено.
Конечно, Финник.
Потому что, только победитель увидит то, что я так быстро обнаружила.
Арена.
Напичканная ловушками, которыми управляет Распорядитель Игр.
Пальцы Финника осторожно гладят красную полосу, обозначающую дверной проем.
"Леди и джентельмены.
.
."
Его голос тихий, но мой раздается на всю комнату.
"Семьдесятшестые Голодные Игры начинаются!"
Я смеюсь.
Быстро.
Перед тем, как кто-либо мог понять, что значат те слова, которые я только что произнесла.
Перед тем, как поднимаются брови, произносятся возражения, слагаются два и два, и выводится решение, что меня следует держать от Капитолия как можно дальше.
Потому что озлобленный, независимый победитель, запрятавший свои шрамы под такую толстую броню, что не пробиться, - последний человек, которого хотели бы видеть в команде.
"Я даже не знаю, почему ты потрудился провести Финника и меня через треннировки, Плутарх," говорю я.
"Да, мы ведь два самых подготовленных солдата из тех, что у тебя есть," самоуверенно добавляет Финник.
"Не надейтесь, что этот факт заставит меня передумать" - нетерпеливо говорит он.
"Вернитесь в строй, Солдаты Одейр и Евердин."
Я заканчиваю презентацию"
Мы отступаем к нашим местам, игнорируя вопросительные взгляды. брошенные нам по пути.
Я принимаю сосредоточенный вид, пока Плутарх продолжает, киваю головой, перемещаюсь, чтобы лучше видеть то, о чем он рассказывает, заставляя себя держаться непосредственно, до того момента, когда я смогу добраться до леса и кричать.
Или проклинать.
Или плакать.
Или все сразу.
Если это был тест, то мы оба, Финник и я, прошли его.
Когда Плутарх заканчивает, и встреча прерывается, мне становится плохо, когда я узнаю, что для меня есть особое задание.
Но это значит лишь то. что я пропускаю военную стрижку, так как они хотят, чтобы Сойка-пересмешница как можно больше была похожа на девушку на арене, в ожидании, пока противники сдадутся.
Для камер, конечно.
Я пожимаю плечами - мне все равно, какой будет длина моих волос.
Меня отпускают без дальнейших комментариев.
Финник и я стремительно подходим друг к другу в коридоре.
"Что я скажу Энни?" говорит он шепотом.
"Ничего," отвечаю я.
"Это то что услышат от меня мама и сестра."
Достаточно плохо, что мы знаем, что направляемся обратно в полностью оснащенную арену.
Не стоит перекладывать это на тех, кого мы любим.
"Если она увидит ту голограмму..." - начинает он.
"Не увидит.
Это секретная информация.
Должна быть секретной" говорю я.
"В конце концов это не настоящие Игры.
Любое количество людей может выжить.
Мы просто принимаем все слишком близко к сердцу потому что... в общем, ты знаешь почему.
Ты все еще хочешь пойти, не так ли?"
"Конечно.
Я хочу уничтожить Сноу также сильно как и ты," говорит он.
"Это будет не так, как с другими," - говорю я твердо, пытаясь убедить в этом и себя.
Потом я осознаю сущность сложившейся ситуации.
"В этот раз Сноу тоже будет играком."
Прежде чем мы можем продолжить, появляется Хеймич.
