Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
Она обнимает меня за шею.
Будь осторожна
Я думаю сказать последнее прощай Питу, но решаю что так будет хуже для нас обоих.
Но все равно прячу жемчужину в карман своей униформы
Символ мальчика с хлебом.
Корабль на воздушной подушке доставляет нас в Двенадцатый к транспортировочной площадке, которая была установлена вне зоны огня.
Никакой роскоши в поездке, а только грузовой автомобиль, заполненный битком солдатами в темно серой униформе.
После нескольких дней путешествия нас высаживают в одном из тоннелей, ведущих в Капитолий. Оставшиеся шесть часов пути мы проходим пешком, стараясь ступить на светящуюся зеленую линию, отмечающую безопасный проход наружу.
Мы выходим к лагерю повстанцев - 10 блоков, расположенных за железнодорожным вокзалом, на который я и Пит прибывали в прошлый раз.
Все уже занято солдатами.
Команде 451 выделяют место для палаточного лагеря.
Эта территория охраняется больше недели.
Повстанцы прогнали отсюда Миротворцев, теряя стони жизней.
силы Капитолия отступили и сгруппировались дальше в городе
Между нами лежат минированное
улицы, пустые и привлекательные.
Каждому необходимо ознакомиться с ловушками до того, как мы сможем продвинуться.
Митчелл спрашивает про самолетные бомбежки -мы чувствуем себя очень неуютно на открытом пространстве - но Боггс говорит, что это не проблема.
Большинство воздушных кораблей Капитолия было уничтожено во Втором или во время вторжения.
Если у них и есть что-то в запасе, они не показывают этого.
Вероятно, Сноу и его окружение смогут спастись таким образом из какого-нибудь подземного президентского бункера.
Наши собственные воздушные корабли были созданы после атаки зенитных ракет Капитолия, уничтожившей первые несколько поколений.
Надеемся, что сражения в этой войне будут происходить на улицах и нанесут только поверхностные разрушения и унесут минимум человеческих жертв.
Мятежникам нужен Капитолий, так же как Капитолию нужен был 13.
По истечении трех дней, большинство команды 451 мается от скуки.
Крессида и ее группа фотографируют нас бездельничающих.
Они говорят, что мы часть команды дезинформации.
Если повстанцы хоть раз взорвут ловушку, через две минуты в Капитолии узнают о том, что у нас есть голографическая карта.
Таким образом нам нужно много времени потратить на разрушение вещей, которые не имеют значения, чтобы отбросить их подозрения.
Главным образом мы только добавляем радужные цвета, чтобы не видно было настоящего цвета зданий.
Я подозреваю, что они сокращают эту длину в футах для разрушения существенных целей Капитолия.
Время от времени кажется, что услуги настоящего снайпера необходимы.
Восемь рук поднимается вверх, но ни меня, ни Гейла, ни Финника никогда не выберут.
"Это твой собственный промах, быть готовым только к камере," сказала я Гейлу.
Если бы взглядом можно было убить.
Я не уверена, что они знают, что делать с нами тремя, особенно со мной.
Костюм Сойки-пересмешницы со мной, но я одета в свою униформу.
Иногда я использую оружие, иногда они просят меня пострелять из лука.
Это - как будто они не хотят полностью терять Сойку-пересмешницу, но хотят понизить мою роль до
пехотинца.
С тех пор как я плевала на все, это забавно - что теперь меня это расстраивает.
В то время как я внешне выражаю недовольство из-за отсутствия нашего реального участия в действиях, я занята своей собственной повесткой дня.
У каждого из нас есть бумажная карта Капитолия.
Форма города почти идеальный квадрат.
Линии делили карту на меньшие квадраты, с буквами сверху и номерами сбоку сформированной сетки.
Я запоминаю это, отмечаю каждый перекресток и переулок, но это лишь коррективный материал.
Командиры заканчивают работу над голограммой Плутарха
У каждого есть портативное изобретение, называемое Холо (Holo), которое генерирует изображения, подобные тем, что я видела в Командовании.
Они могли увеличить любую части сетки и посмотретькакие ловушки их поджидают.
Холо - не зависит от бумаги, а прославленная карта действительно, как это ни обидно не может ни послать, ни получить сигналы.
Но это гораздо лучше, чем моя бумажная версия.
Холо активируется голосом конкретного командира,называю свое имя.
Как только это сработает, оно отвечает на другие голоса в эскадроне так, если бы, скажем, Боггс был убит или ранен, то кто-то мог бы начать командовать.
Если любой в команде повторит "nightlock" три раза подряд, то Holo взорвется, унося все с собой в радиусе 5 ярдов.
Это в целях безопасности в случае захвата.
подразумевается, что мы все сделали бы это
без колебания.
Так что все, что мне нужно сделать, это украсть активированное Холо Боггса и очистить его прежде, чем он заметит.
Я думаю легче украсть его зубы.
На четвертое утро, солдат Лиг 2 не заметила обозначенную капсулу
Это не развязывает войну с роем комаров-мутантов, к которым подготовлены мятежники, но взрывающиеся стрелы все же выпущены.
Каждая находит ее мозг.
Она умирает, прежде чем медики успевают до нее добраться.
Плутарх обещает быструю замену.
Следующим вечером прибывает новый член нашей команды.
Без наручников.
Без охранников.
Прогуливается по станции со своим ружьем, которое висит на ремне за плечом.
Это вызывает шок, замешательство, сопротивление, но номер 451 свежими чернилами отпечатан на руке Пита.
Боггс освобождает его от оружия и идет позвонить.
"Это не имеет значения," - говорит Пит оставшимся.
"Меня непосредственно назначила Президент.
Она решила, что в промо стоит добавить огня.
"Возможно это так
Но если Коин послала Пита сюда, она что-то задумала.
Решила, что я более полезна для нее мертвой, чем живой.
Часть Третья. Убийца. 19
Я никогда по настоящему не видела до этого как Богз разгневан.
Ни тогда, когда я не выполняла его приказы или блевала на него, нм тогда ,когда Гейл сломал ему нос.
Но разгневан после телефонного разговора с президентом.
Первое ,что он делает, это инструктирует солдата Джексона, своего второго заместителя, чтобы приставить двух человек для круглосуточной охраны Пита.
затем он берет меня на прогулку,петляя мимо расставленных тентов,пока наша команда не остается далеко позади нас
"Он будет пытаться убить меня так или иначе," говорю я.
Особенно здесь.
Где так много плохих воспоминаний побуджают его."
"Я буду сдерживать его", сказал Богз.
"Почему Коин хочет моей смерти сейчас?" спрашиваю я.
"Она это отрицает," - отвечает он.
"Но мы знаем, что это правда", -говорю я.
И у тебя должна, по крайней мере, быть теория.
"Богз одаривает меня длинным ,тяжёлым взглядом прежде чем ответить.
Вот то что я знаю
Ты не нравишся президенту
Никогда не нравилась.
Пит был тем, кого она хотела забрать с арены, но никто больше не поддержал ее.
Усугубило положение то, что ты вынудила ее дать неприкосновенность другим победителям.
но даже это может быть пересмотрено,в зависимости от того как ты исполнишь свою роль
"Тогда в чем дело?" настаиваю я.
"В ближайшем будущем война закончится.
Новый лидер будет выбран," говорит Боггс.
Я закатываю глаза.
"Богз, никто не думает, что я собираюсь быть лидером.
Нет.
Они не думают." соглашается он.
"Но ты можешь оказать кому-то поддержку.
Будет ли это Президент Коин? Или кто-то другой?"
"Я не знаю.
Я никогда не думала об этом," говорю я.
"Если твой непосредственный ответ не Коин, то ты - угроза.
Ты - лицо восстания.
У тебя больше влияния чем у любого другого человека," говорит Боггс.
"На вид, лучшее что ты когда-либо делала, так это терпела ее."
"Она убьет меня, чтобы заставить замолчать."
В минуту, когда я произнесла эти слова, я знаю что это чистая правда.
Она не нуждается в тебе как в точке опоры теперь.
Поскольку она сказала, Ваша главная цель, чтобы объединить районы, достигнута," напоминает мнеБоггс
"Эти промо можно сделать и без тебя.
есть только одна последняя вещь которую ты можешь сделать, чтобы добавить огня восстанию.
Умереть - говорю я
Да.
Дайте нам мученика, чтобы бороться за него" говорит Боггс.
"Но под моим командованием этого не произойдет, Солдат Евердин.
Я планирую. что у тебя будет долгая жизнь."
"Почему?" Такие взгляды только принесут ему проблемы.
Вы ничего не должны мне.
"потому что ты заслужила это," говорит он.
"Теперь, возвращайся к своей команде."
Я знаю, что должен быть благодарной Боггсу, подставляющему свою шею за меня, но в действительности я была только расстроена.
