Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
"Я иногда скучаю по дому.
"Но потом я вспоминаю, что ничего не осталось, для того чтобы скучать. Здесь, я чувствую себя в безопасности. И мы не должны беспокоится о тебе. Ну, по крайней мере не так как раньше."
Она делает паузу, и затем застенчиво улыбается прикусив губу.
"Я думаю, что они собираются обучать меня быть доктором. "
Я об этом услышала впервые.
"Ну конечно, они будут. Было бы глупо не делать этого."
"Они наблюдали за мной, когда я помогала в больнице. "
"Я уже хожу на курсы санитаров. Это только начальный материал. Я знаю его достаточно из дома. Однако, есть многое чему надо учиться," сказала она мне.
"Это великолепно," говорю я
Прим доктор. Она не могла даже мечтать об этом в 12.Что-то маленькое и тихое, как зажженная спичка, освещает мрак во мне. Это вариант будущего, которое может принести восстание.
"Китнисс, а как насчет тебя? Как тебе здесь живется?" Ее пальцы мягко постукивают по голове Лютика.
"И не говори только, что все в порядке".
Это правда. Что угодно может быть в порядке, только не я. Я решила рассказать ей про Пита, про его ухудшение в последнем интервью, и я думаю что в этот самый момент они его убивают. Лютик предоставляется самому себе, потому что Прим с вниманием поварачивается ко мне. Подвигает меня ближе, закладывает пальцами за уши волосы отбрасывая их назад. Я закончила говорить, и мне насамом деле больше нечего сказать, мое сердце пронизывает боль. Быть может это даже сердечный приступ, но мне кажется это не стоит внимания.
"Китнисс, я не думаю, что президент Сноу убьет Пита," говорит она.
Конечно, она говорит это;она думает это то,что успокоит меня. Но ее следующие слова становятся неожиданностью.
"Если он сделает это, никого не останется на его стороне. У него не будет способа причинить тебе боль. "
Вдруг, я вспомнила другую девушку, которая возможно испытала на себе все зло Капитолия. Джоанна Майсон - трибут из 7 Дистрикта на последних Играх. Я пытался препятствовать тому, чтобы она вошла в джунгли где
птицы подражали голосам замученных любимых, но она встряхнула меня, говоря, "Они не могут причинить мне боль. Я не похожа на вас. Никого не осталось, кого бы я любила.
Тогда я знаю Прим сказала правильно, что Сноу не может позволить себе потратить впустую жизнь Пита, особенно теперь, в то время когда
Сойка-Пересмешница вызывает так много опустошения. Он уже убил Цинну. Уничтожил мой дом. Моя семья, Гейл, и даже Хеймитч вне его досягаемости. Пит единственный, кто у него остался.
"Как ты думаешь, что они с ним сделают?" - спросила я.
Ответ Прим прозвучал, как будто ей тысячи лет, когда она говорила.
"Что бы это ни было, это тебя сломает.
11
ЧТО МОЖЕТ СЛОМАТЬ МЕНЯ?этот вопрос занимает все мои посли в течение следующих трех днев,пока мы ждем разрешения покинуть нашу безопасную тюрьму. Что разобьет меня на миллион кусочков,так,что я не смогу снова стать целой пригодной хоть для чего-то?я ни задаю этот вопрос никому,но он сопровождает меня в дневные часы и продолжает преследовать меня в кошмарах. Еще четыре ракетные атаки обрушиваются на бункер в этот период,все массированные,все очень опасные,но нам ничего не грозит. Бомбы падают на протяжении многих часов так что когда ты только начинаешь думать,что все закончилось,новая ударная волна сотрясает наши внутренности
Их план состоит в том, чтобы держать нас в изоляции, а не опустошить 13. Нанести урон Дистрикту, да. Нанести ущерба настолько, чтобы люди искали новое место для жизни. Но уничтожить его? Нет. Относительно этого Койн была права
ты не будешь разрушать то,что ты хочешь заполучить в будущем. Я пронимаю, чего они действительно хотят, в данный момент, - остановить Эфирные Атаки и держать меня подальше от телевизоров Панема. Мы не получаем никакой информации о том, что происходит. Наши экраны больше не работают и мы получаем только краткие аудио сообщения от Коин о составе бомб Конечно, война все еще ведется, но по отношению к ней мы в неведение. Внутри бункера, на повестке дня сотрудничество Мы придерживаемся строгого графика во всем что касается еды, купания, тренировок и сна. предоставляются небольшие периоды социализации чтобы облегчить скуку.
Наша комната становится очень популярной, дети и взрослые просто очарованы Лютком. Он приобретает статус знаменитости с его вечерней игрой "Сумасшедший кот" Я создала ее случайно несколько лет назад, во время зимнего затемнения.
Ты просто шевелишь лучом фонаря по полу и Лютик пытается поймать его. Я достаточно мало наслаждаюсь этим, потому что я думаю, что это делает его глупым. Необъяснимо то, что каждый здесь думает, что он умный и восхитительный. Я даже трачу целый набор батареек-огромная трата- чтобы использовать в этих целях. Граждане 13 действительно изголодались по развлечениям. Только на третью ночь, во время игры, я отвечаю на вопрос разрушающий меня сумасшедший кот становится метафорой для моего нынешнего состояния я это Лютик, Пит-вещь, которую я так отчаянно хочу получить-это свет.
Пока Лютик чувствует, что у него есть шанс поймать неуловимый лучик, он полон агрессии. Это так как я, когда уехала из арены, с живым Питом. Когда свет исчезает полностью , Лютик временно становится обезумевшим и смущенным, но он восстанавливается и двигается к другим вещам.(вот что случится,если Пит умрет). Но только одна вещь, которая приводит Лютика в ступор, когда я оставляю свет высоко на стене, на расстоянии вне его досягаемости,даже для его подпрыгивающих навыков
Он расхаживает вдоль стены, вопит и не может успокоиться или отвлечься. Он бесполезен до тех пор, пока я не отключу свет. (Вот что Сноу со мной сейчас пытается сделать, только я не знаю,какую форму эта игра примет). Возможно все что нужно Сноу - исполнение моей части. Думая о том, что Пит был в его власти и замученным за информацию мятежников, было уже плохо. Но думая о том, что он был замученным определенно для того, чтобы вывести меня из строя, невыносимо. И именно под весом этого открытия, я действительно начинаю ломаться. После Сумасшедшего Кота мы все направляемся в постель
Электричество приходит и уходит; временами лампы горят с максимальной яркостью, в остальное время мы смотрим украдкой друг на друга при слабом освещении. Во время сна они уменьшают яркоть ламп и активизируют лампочки безопасности в каждом помещении.
Прим, решает что стены выдержат, устраивается с Лютиком на нижней койке. Моя мама - на верхней. Я думаю лечь на койку, но они заставляют меня остаться на матрассе на полу, так как я сильно ворочуюсь во сне. Сейчас я не ворочаюсь во сне, так как мои мышцы настолько наприжены, что не позволяют мне пошевелиться. Боль в сердце возвращается и из-за этого я представляю как крошечные трещины распространяются по моему телу. По моему животу, вниз по рукам и ногам, по лицу, пересекая их трещинами. Один хороший толчок от ракеты и я рассыплюсь на странные, острые как бритва осколки. Когда беспокойное и шевелящееся большинство укладывается спать, я осторожно высвобождаюсь из одеяла и пробираюсь на цыпочках по пещере, пока не нахожу Финника, чувствуя некоторую неопределенную причину,что он меня поймет. Он сидит на месте под лампой безопасности,связывает узлом свою веревку, даже не притворяясь отдыхающим. Когда я шепчу о своем открытии о планах Сноу сломать меня, меня осеняет. Эта стратегия не становится сенсацией для Финника Это -тоже самое что разбило его
"это тоже что они делали с тобой и Энни,да?" спрашиваю я
"Итак,они не арестовали её, потому что они думали, что она возможно полна информацией о мятежниках," сказал он.
"они знают,что я никогда бы не рискнул рассказать ей нечто подобное для ее же собственной безопасности."
"О,Финник, мне так жаль" говорю я
"нет,это мне жаль отому что я не догадался предостеречь тебя" говорит он мне
Внезапно всплывает воспоминание. Я привязана к своей кровати,обезумевшая от гнева и горя после спасения. Финник пытается успокоить меня в отношении Пита.
"они очень скоро выяснят,что он ничего не знает и они не убьют его,если думают,что смогут использовать его против тебя"
"ты все же предостерег меня. На воздушной подушке только когда ты сказал,что они могут использовать пита против меня,я думала,что имел в виду,как приманку. Чтобы заманить меня в капитолий" говорю я
" Я не должен был говорить даже этого для этого было слишком поздно и это никак не могло тебе помочь. Так как я не предупредил тебя до Двадцатипятилетия Подавления, Я должен был молчать о том, как Сноу дейстует" Финник дергает за конец своей веревки и запутанный узел вновь становится прямой линией.
"это как раз то,чего я не понял,когда встретил тебя, после твоих первых игр,я думал что вся эта любовная история была инициативой с твоей стороны мы все ждали,что ты продолжишь эту стратегию Но когда Пита ударило силовое поле и он почти умер, я ..." Финник запинается.
