Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
"Давайте продолжать строгую изоляцию."
Она начинает быстро печатать на клавиатуре, узаконивая свое решение. Когда она понднимает голову, все начинается. С того момента как я появилась в 13, было две тренировки низшего уровня. Я почти ничего не помню о первой. Я была в больнице в интенсивной терапии, и думаю, что пациенты были освобождены, поскольку трудности, в связи с нашим перемещением для практической тренировки, не приносили пользы. Я отчасти созновала, что механический голос призывал людей собираться в желтых зонах.
Во время второго (Второй Уровень предназначен для незначительных кризисов - таких как временный карантин, когда граждане были проверены на инфекцию во время вспышки гриппа - мы могли возвращаться в наши жилые помещения.)
Я стояла за трубой в прачечной, игнорировала пульсирующие звуковые сигналы, издаваемые аудиосистемой, и смотрела как паук плетет паутину.
Никакой случай не подготовил меня к непередаваемым, оглушающим, ужасающим серенам которые сейчас распространялись по Тринадцатому.
Нет возможности проигнорировать этот звук, который кажется способен свести с ума все население. Но это Тринадцатый и никого здесь этот звук не сводит с ума. Богс проводит меня и Финника из Управления через коридор, через дверь и выводит нас на широкую лестницу. Потоки людей стекаются, образуя реку, которая течет только вниз. Никто не вопит или пытается настойчиво протолкнуться. Даже дети не сопротивляются. Пролет за пролетом мы спускаемся, не говоря ни слова, потому что ни одно слово нельзя услышать сквозь этот звук.
Я ищу мать и Прим, но невозможно увидеть никого, кроме тех, кто находится непосредственно возле меня. Они сегодня работают в больнице, так что никак не могут пропустить упражнение. В ушах зашумело и глаза потяжелели. мы глубоко в угольной шахте
Единственным плюсом было то, что чем глубже мы спускались под землю,тем менее пронзительными становились сирены. Такое впечатление, что они передвигают нас подальше от поверхности. Группы людей начинают отделяться и скрываются за обозначенными дверьми, но Богс до сих пор ведет нас вниз, пока наконец не заканчивается лестница на краю огромной пещеры. Я начинаю продвигаться прямо, но Богс останавливает менся, показывая, что я должна просканировать свое рассписание на руке для того чтобы считать информацию.
Не сомневаюсь, что эта информация считывается где-то компьютером, для того, чтобы убедится, что никто не сбился с пути. Невозможно определить это место образовано природой или сделано человеческими руками.
Некоторые участки стен каменные, а остальные в значительной степени укрепленны стальными балками и бетоном. койки высечены прямо в стенах скал. есть кухня, ванная, медпункт. Это место было разработано для длительного проживания.
Белые знаки с буквами или числами помещены с промежутками вокруг пещеры. В то время как Богс сообщает Финнику и мне соответствие зон нашим кварталам (в моем случае зона Е соответствует кварталу Е), появляется Плутарх
"А, вот вы где," говорит он.
Последние события не оказали влияния на настроение Плутарха. Он до сих пор светился от счастья от успеха Битти в Эфирном Нападении. Равнение на лес, а не на деревья. Не на наказание Пита или на предстоящее нападение на 13.
"Кетнисс, очевидно, что неудача Пита это не очень хороший момент для тебя, но ты должна знать, что другие будут смотреть на тебя"
"Что?" Говорю я.
Я не могу поверить что подвержение Пита ужасным пыткам для него лишь неудача.
"Другие люди в бункере, они будут смотреть на тебя и соответствующе реагировать. Если ты спокойна и храбра, другие будут стараться быть такими же. Если ты в панике, это может распространяниться как лесной пожар ", объясняет Плутарх.
Я просто смотрю на него
"Так сказать, огонь пойман," продолжает он, как будто я туго соображаю.
"Почему я не могу вести себя, так как будто я перед камерой?" говорю я.
"Да! Отлично. Некоторые всегда намного храбрее перед аудиторией" говорит он.
"Посмотри только на проявленное мужество Пита!" Я с трудом могу удержаться, чтобы не дать ему пощечину.
"Я должен вернуться к Коин до того как все заблокируют. Поработай хорошо!" Говорит он и скрывается из виду. Я пересекаю большую букву Е, которой обозначена стена. Наше пространство состоит из каменного пола, на котором схематически изображены линии, размером 12 х 12 кв футов (чуть меньше чем 4 х 4 кв м) Вырезанных в стене двух коек (один из нас будет спать на полу) и выкапанной ямы кубической формы в качестве кладовки.
На белом ламинированном листе, надпись ПРОТОКОЛ БУНКЕРА. Я уставилась на маленькие черные точки на листе. Какое-то время они кажутся скрыты за возникшими каплями крови и я не могу очистить свое видение. Медленно, я начинаю сосредотачиваться на словах.
Первая секция названа " При прибытие"
1. Убедитесь, что все члены вашего Квартала подсчитаны. Мама и Прим ещё не прибыли,но я была одна из первых, кто достиг бункера Они обе, вероятно, помогают перемещению пациентов больницы.
2. Подойдите на Главную Подстанцию и обеспечьте каждого члена вашего квартала одним пакетом . Подготовьте ваше Жилое Помещение Верните пакет(ы)
Я осматриваю пещеру, пока не определяю местоположение Станции Поставки - это глубокая комната, отгороженная стойкой.
Люди ждут за стойкой, но там нет ещё большой деятельности. Я подхожу, отдаю наше предписание к Кварталу и прошу три пакета. Мужчина проверяет бумагу, вытягивает указанные пакеты из отложенных и кидает их на стойку Я вскидываю на спину один мешок, остальные два у меня в руках, когда я поворачиваюсь, вижу быстро образующуюся толпу.
"Извините," говорю я, пока проношу сковь толпу свои припасы.
Имеет ли значение время? Или Плутарх прав? Эти люди моделируют свое поведение основываясь на моем?
Возвращаясь в наше помещение, я открываю один из пакетов, нахожу тонкий матрац, постельные принадлежности, два набора серой одежды, зубную щетку, русческу, и фонарь.
Исследуя содержимое других пакетов, я обнаруживаю единственное заметное различие - они содержат и серые и белые комплекты одежды. Последние будут для моей мамы и Прим, раз у них есть медицинские обязанности.
После того, как я застелаю кровати, убираю одежду, и возвращаю рюкзаки, мне больше нечего делать, но я твердо придерживаюсь последнего правила.
3.Ждать дальнейших распоряжений. А сижу на полу со скрещенными по-турецки ногами и жду. Непрерывный поток людей начинает заполнять комнату, заполняя пространство, собирая материалы. Это не займет много времени пока это место полно людей. Интересно, если моя мама и Прим собираются остаться на ночь там, куда приносят пациентов. Но, нет, я так не думаю.
Они были здесь в списке. Я начинаю волноваться, но вдруг появляется моя мама. Я смотрю за ее спиной на море незнакомцев.
"Где Прим?" спрашиваю я.
"Разве не здесь?" отвечает она.
"Она должна была прийти прямо из больницы. Она вышла на десять минут раньше меня.Где же она? Куда она могла пойти?"
Я закрываю на минуту глаза и анализирую ее, как добычу на охоте.
Я вижу как она реагирует на сирены, бросается помогать пациентам, как ей приказывают спуститься в бункер, и как она начинает колебаться на лестнице. Замираю на момент. Но почему? Я открываю глаза.
"Кот! Она вернулась за ним!"
"О, нет," говорит моя мама.
Мы обе знаем, что я права. Мы прорываемся обратно через толпу, пытаясь выйти из бункера. Впереди я могу видеть, как идет приготовление к закрытию толстых металлических дверей. Медленно вращающиеся во внутреннюю сторону металлические колеса расположенные по обе стороны двери. Я понимаю, что если они будут закрыты ничто в мире не убедит солдат, чтобы вновь открыть их. Быть может это даже будет не в их власти. Я без разбора толкаю людей в сторону и кричу им остановиться.
Пространство между дверьми сжимается до ярда (1 ярд=3 фута), до фута (1 фут=30 см), остается лишь несколько дюймов (1 дюйм=2,5 см) когда я блокирую дверь - просунув свою руку в щель.
"Открывай! Выпусти меня!" кричу я.
Испуг на лицах солдат, они немного проворачивают колеса в обратную сторону. Недостаточно для того, чтобы я прошла, но достаточно для того, чтобы не раздавить мои пальцы. Я использую эту возможность, чтобы втиснуть мое плечо в щель.
"Прим!" Кричу я вверх по лестнице.
Мама умоляет охранников, пока я пытаюсь высвободить себе выход.
"Прим!".
Потом я услышала это. Слабый звук шагов на лестнице
"Мы идем!" я слышу голос сестры.
"Задержите двери!" Это был Гейл
"Они идут!" Говорю я солдатам и они раздвигают двери на расстояние фута.
Но я не смею двинуться- испугавшись они закроют нас от всех - до тех пор, как появится Прим, неся Лютика,её щеки раскраснелись от бега. Я втягиваю её во внутрь и Гейл следует, поворачивая охапка багажа боком, внутрь бункера. Двери закрываются с громким и финальным звоном.
