Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница
Я мысленно возвращаюсь на арену. Как я рыдала, когда Финник вернул Пита к жизни. Недоумённый взгляд на лице Финника. то,как он оправдал мое певедение,списав это на мою выдуманную беременность
"Ты что?"
"Я понял, что недооценил тебя. Ты действительно любишь его. Я не говорю каким образом, я понял это. может ты не знаешь сама себя но все,кто смотрят внимательно,могут увидеть,как ты заботишься о нем"мягко говорит он
Любой? При визите Сноу перед Туром Победителей, он бросил мне вызов, стирать любые сомнения в моей любви к Питу.
"убедите меня"сказал он
Я, кажется ,наконец-то ,это сделала под тем ярко-розовым небом в неопределенности за жизнь Пита. и ,сделав это,я дала ему оружие,в котором он нуждался,чтобы уничтожить меня. Финник и я долгое время сидели в тишине,наблюдая как узлы растут и исчезают, перед тем как я сказала," Как ты справляешься с этим?"
Финник взглянул на меня недоверчиво
"Я не справляюсь ,Китнисс! Однозначно нет. Я вытягиваю себя из ночных кошмаров каждое утро, и нахожу, что в пробуждении нет никакого облегчения"
Что-то в моем выражении останавливает его.
"Лучше не признаваться в этом.Это занимает в десять раз больше времени вернуться обратно,после того как это разрушит тебя."
чXож,он должен знать. яЯделаю глубокий вдох,заставляя себя снова успокоиться.
"Чем больше ты можешь отвлечь себя, тем лучше," говорит он
"Завтра вначале, мы достанем тебе собственную веревку, а пока возьми мою."
Я трачу остальную часть ночи на завязывании узлов на матрасе,придерживая их для осмотра Лютиком. Если один выглядит подозрительно, он сильно ударяет его по воздуху и кусает несколько раз, пока не убедится что он замер. Утром, мои пальцы воспалены, но я все еще держусь. После 24 часов затишья ,Коин наконец объявляет, что мы можем покинуть бункер. Наш старый квартал разрушен бомбежкой. Все должны следовать точным указаниям к новым кварталам. Мы вычищаем место,как предписано и покорной шеренгой направляемся к дверям. Богс появляется и вытягивает меня из линии, прежде чем я окажусь на полпути к месту. Он сигнализирует Гейлу и Финнику следовать за нами.. Люди двигаются в сторону, что позволить нам пройти. Некоторые даже улыбаются мне,так как игра "Сумасшедшая кошка" ,кажется, сделала меня более привлекательной.
Выход за дверь,вверх по лестнице, вниз в холл к одному из много направленному лифту и в конечном счете мы достигает уровень Специальной защиты. Ничто по ходу нашего маршрута не было разрушено, но мы все ещё достаточно глубоко. Богс провожает нас в комнату фактически идентичную Командованию. Коин, Плутарх, Хеймич,Крессида и все другие выглядят опустошенными.
Кто-то в конечном счете заполучил кофе - хотя я уверена, что это рассматривается как чрезвычайная стимуляция - и Плутарх сильно зажал своими обеими руками свою чашку так, как если бы в любой момент её могли забрали.
"Нет светской беседы. Мы нуждаемся во всех четырех из вас пригодными и надземно," говорит президент. "У вас есть 2 часа, чтобы отснять материал,показывая бомбежку,убеждая,что воинская часть 13 остается не только функционирующей, но и доминирующей, и, самое главное, что Сойка-пересмешница все ещё жива.Есть вопросы?"
"а можно нам кофе?"спрашивает Финник
Раздаются дымящиеся чашки. Я смотрю на противно сверкающую черную жидкость, никогда не будучи большой ее поклонницей, но думаю это могло бы помочь мне остаться на ногах. Финник вливает немного сливок в мою чашку и подает чашку с сахаром.
"Хочешь кубик сахар?" спрашивает он своим старым обольстительным голосом.
Так мы познакомились с Финником, предлаживщийй мне сахар. Окруженный лошадьми и колесницами,костюмированные и разрисованные для толпы,прежде чем мы стали союзниками. Раньше я не имела понятия, что им двигало Память фактически вызывает у меня улыбнуться.
" Вот, это улучшает вкус,"говорит он своим реальным голосом,бросая 3 кубика в мою чашку.
Когда я поворачиваюсь,чтобы пойти примерить мой костюм Сойки,я ловлю несчастный взгляд Гейла,напрвленный на нас с Финником.
Что теперь?неужели он и правда думает,что между нами что-то происходит?может он видел ,как я шла к Финнику прошлой ночью. Мне не стоило проходить мимо комнаты Хоторнов,чтобы попасть туда. Я думаю,это придало его мыслям неправильное направление. Я,ищущая компании Финника вместо его собственной. Чтож,хорошо.
У меня ожог от веревки на пальцах, я могу только заставить себя держать глаза открытыми и съемочная группа, ожидающая меня, сделать что-нибудь замечательное. И Сноу держит Пита в плену. Гейл может думать все, что хочет.
В моей новой Римейк комнате в Специальной Защите, моя приготовительная команда одевает на меня костюм Сойки-пересмешницы, укладывают мои волосы и накладывают ми6нимум макияжа прежде, чем мой кофе остынет.
Через 10 минут, исполнительная группа и съемочная группа следующего ролика, направляется окольными путями наружу. Я хлебаю свое кофе, пока мы путешествуем,обнаруживаю, что сливки и сахар очень усиливают его аромат. Поскольку я выпиваю гущу,которая оседает на дне чашки, я чувствую легкий кайф, начинающий расходиться по моим венам. После восхождения на последнюю лестницу, Богс ударяет по рычагу, который открывает люк.
Свежий воздух врывается. Я вдыхаю его большими глотками и впервые за все время позволяю себе почувствовать насколько сильно я ненавижу бункер. Мы выходим среди леса, и мои руки скользят сквозь листья над головой. Некоторые только начинают разворачиваться.
"Какой сеггодня день?" спрашиваю я,ни к кому конкретно не обращаясь
"Боггс говорит мне,что сентябрь начнется на следующей неделе."
Сентябрь. Это означает, что Пит находился в заключении Сноу 5, а возможно и 6 недель. Я изучаю лист на ладони и замечаю что дрожу. И не могу заставить себя остановиться. Я обвиняю кофе и пытаюсь сконцентрироваться на замедлении своего духания, которое слишком участилось для моего темпа. Развалины начинают захламлять лесной покров. Мы подходим к нашему первому кратеру,30 ярдов в ширину и я не могу сказать, насколько в глубину. Очень. Богс говорит, что любой был бы вероятно убит на первых десяти уровнях . Мы обходим яму и продолжаем движение.
"Вы сможете отстроить их?" спрашивает Гейл
"Не в ближайшее время"
"Этот не очень добрался. Несколько резервных генераторов и птицеферм," говорит Богс
" Мы только запечатаем это"
Деревья пропадают, как только мы входим во внутрь ограждений. Кратеры окружены смесью старого и нового щебня До бомбежки, очень маленькая часть 13 была наземной. Несколько станций охраны. тренировочная площадка
Приблизительно фут верхнего этажа нашего здания - где выступало окно для Лютика- несколькими футами стали сверху него. Даже это никогда бы не предназначалось более чем для противостояния поверхностной атаки.
"Какое преимущество дало вам предупреждения мальчика?" спрашивает Хеймитч.
"Приблизительно 10 минут до того, как наши собственные системы смогли бы обнаружили ракеты," говорит Богс
"Но это ведь помогло,правильно?" спрашиваю я.
Я не смогу перенести это, если он скажет нет.
"Абсолютно" отвечает Боггс
"Гражданская эвакуация была закончена. Счет идет на секунды, когда вы под атакой. 10 минут означали спасение жизни."
Прим, думаю я. И Гейл. Они вошли в бункер всего за пару минут до того,как упали первые бомбы. Пит возможно спас их.
Добавляю их имена в лист вещей, за которые я никогда не смогу с ним расплатиться.
У Крессиды появляется идея снять меня перед руинами старого Здания Правосудия, которая будет похожа на что-то вреде шутки, с тех пор как Капитолий начал использовать их для фон своих поддельных радиопередач в течении многих лет, показывая, что Дистрикт более не существует.
Сейчас, после недавнего нападения, Здание Правосудия располагается на расстоянии в 10 ярдов от края нового кратера.
Поскольку мы приближаемся к тому,что имело обыкновение быть парадным входом, Гейл указывается на что-то и весь отряд замедляется...Вначале я не знаю что за проблема и потом только я вижу основание усыпанное свежими розовыми и красными розами.
"Не прикасайтесь к ним!" воплю я
"Они для меня!"
Тошнотворно сладкий запах забивает мой нос и мое сердце начинает стучать о грудную клетку. Итак, я даже не могла вообразить такого. Роза на моем шкафу. Передо мной лежит вторая посылка от Сноу. Длинные стебли розовых и красных,очень красивых цветов, которые декорировали место, где Я и Пит давали интервью после победы. Цветы не предназначены для одного но для пары влюбленных. Я обьясняю это другим так доходчиво,как могу. На экспертизе,они, кажутся безопасными, только генетически увеличенными цветами. Две дюжины роз. Слегка подвявшими. Скорее всего сброшенные после последней бомбежки. Команда в специальных костюмах собирает и увозит их.
