Стратегический диалог. Мемуары дипломата - Дай Бинго
В-третьих, важно приложить большие усилия, чтобы ускорить решение вопросов, влияющих на политическую обстановку на полуострове. Их долгое пребывание в подвешенном состоянии негативно сказывается на пути к спокойствию и процветанию региона. А решить эти вопросы возможно только за счет мира, диалога, сотрудничества и развития. Мы против того, чтобы кто бы то ни было создавал напряженность, провоцировал конфликт. Мы делаем все возможное, чтобы уберечь мир и стабильность на полуострове, а также настаиваем на диалоге, осуществлении денуклеаризации региона в рамках шестисторонних переговоров и нормализации отношений КНДР с остальными сторонами, на скорейшей трансформации механизма прекращения войны в механизм поддержания мира, на создании и совершенствовании системы сотрудничества в регионе, на содействии региональному экономическому развитию и дальнейшему всеобщему процветанию.
Первый час нашей беседы Ли Мен Бак держался очень серьезно, но потом на его лице все-таки промелькнула улыбка, а под конец он и вовсе сказал мне, что хотел бы преодолеть инцидент с перестрелкой и вступить в диалог с Севером, в том числе и на высшем уровне. Он надеется, что мы поможем ему и передадим это пожелание Ким Чен Иру.
8 и 9 декабря я, не теряя времени, вновь посетил Северную Корею. Эта череда непрекращающихся визитов вполне оправдывала свое название – «челночная дипломатия». Генеральный секретарь Ким Чен Ир уделил мне свыше двух часов своего времени, а встреча с Каи Сок Чу продлилась три с лишним часа.
На встрече с заместителем министра я говорил начистоту, отметив три главных момента.
Во-первых, необходимо сохранять высокую степень хладнокровия и сдержанности и избегать потери контроля над ситуацией. Нельзя давать другой стороне и малейшего повода усугубить положение или даже развязать войну. Не стоит доводить до того, что Северная Корея больше не сможет держаться.
Во-вторых, следует всеми возможными методами оберегать мир. Ключевая задача Китая и КНДР в настоящий момент – усиливать свою мощь за счет развития. Это потребует таких внешних условий, как мир и стабильность. Непродуманные действия, способные лишить нас контроля или снова разжечь огонь войны, нисколько не отвечают нашим основным интересам. Мы должны правильно оценить текущую обстановку, благоразумно взять ситуацию в свои руки и предотвратить возможные катастрофические последствия.
В-третьих, важно настаивать на решении проблемы путем диалога. Мы полностью поддерживаем КНДР в том, чтобы начать контакты с США и РК, улучшить отношения. Мы советуем корейским коллегам поднять знамя диалога.
Я сказал Каи Сок Чу: «Сейчас высоко поднятое знамя диалога поможет корейским товарищам сохранить инициативу. Диалог – это тоже борьба. У нас есть выражение: “Воин, который подчиняет чужие армии, не вступая в битву”, и мы считаем это лучшей стратегией. Есть и другое выражение: “Нетерпимость к мелочам рушит великие планы”. Война зачастую начинается с маленькой искры, которая, разгораясь, становится неподвластна человеческой воле и порождает страшные беды».
После обеда мы говорили несколько часов, и беседа вышла непростая. Вечером корейская сторона устроила приветственный банкет, на котором министр внезапно выступил с похвалой моей дневной речи.
9 декабря Ким Чен Ир принял меня в резиденции «Пэкхвавон». Я в подробностях рассказал ему о позиции и мнении Китая касательно корейского вопроса, а также постарался понять намерения корейской стороны и призвал их сохранять хладнокровие и сдержанность. Я подчеркнул, что Китай придает огромное значение китайско-корейским отношениям, и стороны должны усиливать стратегическое взаимодействие и укреплять политическое доверие, с вниманием относиться к заботам другой стороны, повышать согласованность и кооперацию в вопросах, связанных с полуостровом, защищать общие интересы. Я высказал Генеральному секретарю свое видение: первостепенной задачей сейчас является сохранять высокую степень хладнокровия и сдержанности, не дать прогреметь случайному выстрелу, избежать дальнейшего ухудшения ситуации и потери контроля над ней. Далее надо вплотную взяться за содействие диалогу КНДР с Южной Кореей и Соединенными Штатами, заявить о готовности на безусловное участие в экстренной встрече глав делегаций – участниц шестисторонних переговоров, а затем и возобновить сам переговорный процесс. Наконец, надлежит поднять знамя денуклеаризации и защиты мира и стабильности на полуострове.
Ким Чен Ир сказал, что корейская сторона тоже желает мира и стабильности в регионе и не стремится обострять напряженность, о чем он прямо заявлял, еще когда все случилось. Корейский лидер также отметил, что КНДР готова сосредоточиться на строительстве экономики, для чего необходима мирная внешняя обстановка. Корейская сторона не будет способствовать ухудшению ситуации. Генеральный секретарь Ким Чен Ир также сказал мне: «Огромное спасибо, что всегда приезжаете встретиться со мной, когда случается что-либо важное. Я изучу и приму во внимание предложения китайских товарищей».
Около шести вечера того же дня я вернулся в Пекин и тут же отправился к Ху Цзиньтао с докладом. Слова Ким Чен Ира о том, что Корея «не будет способствовать ухудшению ситуации» стали необходимой основой для успешного разрешения инцидента с обстрелом Ёнпхёндо.
Встреча с генеральным секретарем ЦК ТПК Ким Чен Иром в Пхеньяне
И тут 16 декабря, когда наше активное посредничество наконец стало приносить плоды, Объединенный комитет начальников штабов южнокорейской армии объявил, что в один из дней с 18-го по 21-е их флот проведет учебные стрельбы в акватории острова Ёнпхёндо с применением боевых снарядов.
17 декабря глава северокорейской делегации на межкорейских военных переговорах на уровне генералов отправил Южной Корее извещение с требованием немедленно отказаться от планируемых учений. В извещении говорилось, что, если РК, невзирая на предупреждение, решит все же организовать их, во имя охраны своих священных территориальных вод КНДР нанесет второй и третий «непредсказуемый контрудар в целях самозащиты», сильнее и масштабнее предыдущего. Документ требовал от Южной Кореи «тщательно подумать» над этим предупреждением.
18 декабря спикер МИД КНДР выступил в Пхеньяне с речью, в которой обвинил США в подстрекательстве Южной Кореи на эту провокацию, и заявил, что Северная Корея отплатит Соединенным Штатам за вызванное этим обострение обстановки и его последствия. Спикер отметил, что запланированные боевые стрельбы – это «непростительная насмешка» Южной Кореи над сдержанностью КНДР, а также «совершенно недопустимые и агрессивные провокационные действия». Если во время таких учений разграничительная линия будет пересечена, это неизбежно создаст бедственное положение на полуострове. Одновременно с этим еще одно предупреждение поступило по военным каналам: Северная Корея обещала применить «решительное и безжалостное наказание провокатора, нарушившего суверенитет и территориальную целостность государства».
Я хорошо понимал, что, если между Севером и Югом произойдет конфликт, и тем более если
