Стратегический диалог. Мемуары дипломата - Дай Бинго
18 декабря я передал министру иностранных дел Ким Сон Хвану устное сообщение, суть которого заключалась в следующем: грань между артиллерийским обстрелом и войной очень тонка, а кризис на полуострове может разразиться в любой момент. Китайскую сторону это сильно беспокоит. Как общий сосед и друг обоих государств мы искренне надеемся на поддержание мира и стабильности в регионе, искренне желаем скорейшего примирения двух корейских «братьев» и не хотим, чтобы полуостров снова стал декорациями для «семейной трагедии». Противостояние и война не в интересах всех проживающих там людей и соседних государств, в том числе и Китая. Чтобы избежать этого, китайская сторона настойчиво призывает Север и Юг проявить хладнокровие и сдержанность, подумать о местном населении и жителях ближнего зарубежья, прекратить любые действия, способные усилить противоречия или усугубить ситуацию, в ближайшее время вступить в диалог, чтобы разрядить обстановку и наладить отношения.
Китай надеется, что Южная Корея поставит во главу угла безопасность и благополучие более чем семидесяти миллионов своих соотечественников[79], поддержание мира и стабильности в регионе и не даст начаться исторической драме под названием «Ошибка, о которой будешь жалеть всю жизнь». Накопившиеся эмоции не обязательно выражать агрессией – можно воспользоваться мирными политическими средствами, а хвататься за оружие – очень печальная тому альтернатива.
Тогда же еще одно устное сообщение было передано от меня Кан Сок Чу. В нем говорилось: Китай уже начал усиленное взаимодействие с Южной Кореей, ясно обозначив, что выступает против проведения учений в зоне Ёнпхёндо, просит во что бы то ни стало сохранять хладнокровие и самообладание, не предпринимать никаких шагов, способных ухудшить ситуацию, решить вопрос путем ведения диалога и обсуждения. Будучи пограничным полуострову государством и общим другом Северной и Южной Кореи, Китай всем сердцем желает мира и стабильности в регионе, искренне надеется на улучшение отношений и скорейшее примирение сторон, и отнюдь не хочет видеть трагедию для всей нации – враждующих «братьев». Противостояние и война идут вразрез с интересами семидесятимиллионного населения и соседствующих государств, в число которых входит и Китай. В данных обстоятельствах мы рассчитываем, что северокорейские коллеги проявят хладнокровие и сдержанность и не дадут другой стороне повода для дальнейших маневров. Это нужно, чтобы не пострадало население полуострова, а усилия, которые Северная Корея приложила, развивая экономику и вступая на путь строительства сильного и процветающего государства, не оказались потраченными впустую. Не позволим мелочам разрушить великие планы!
Наконец Южная Корея приняла окончательное решение: боевые учения назначили на 20 декабря, о чем Китай был уведомлен накануне. РК уточняла, что откорректирует направления запуска учебных снарядов, чтобы по возможности не обострять ситуацию. Заслушав уведомление, мы озвучили свою достаточно жесткую позицию: китайская сторона глубоко разочарована тем, что Южная Корея все-таки упорствует в проведении учений, и выражает серьезную озабоченность. Мы также поспешили сообщить КНДР, что Южная Корея планирует откорректировать направление ударов, и отметили, что сейчас обстановка на полуострове весьма напряженная, и любая неосторожность может вызвать кровопролитный конфликт и привести к серьезным последствиям. Надеемся, что КНДР проявит максимальное хладнокровие и сдержанность и не станет совершать непродуманные действия или реагировать слишком бурно.
С целью повысить эффективность проводимой работы мы постарались вовлечь в переговорные процессы и американцев. 16 декабря, принимая в Пекине заместителя государственного секретаря США Джеймса Штейнберга, я провел с ним отдельную встречу тет-а-тет, в ходе которой подчеркнул: играть в игры на полуострове – опасная затея. Китай и Соединенные Штаты должны вместе придумать, как защитить мир и стабильность в регионе, не дать ситуации усугубиться и предотвратить войну. Я настойчиво повторял, что общая задача двух наших стран – ни в коем случае не допустить военного столкновения, а также призывал американскую сторону «поработать» с Южной Кореей.
В результате наших неустанных усилий днем 20 декабря во время проведения учебных боевых стрельб Южная Корея действительно скорректировала направления запуска снарядов, а Северная, в свою очередь, проявила сдержанность и не стала в ответ применять оружие. Вечером того же дня верховный главнокомандующий Корейской народной армии выступил с информационным коммюнике, в котором осудил провокационные действия южнокорейских и американских войск, но подчеркнул, что такие провокации не заслуживают ответных действий. Таким образом, растущая кривая напряженности на полуострове, непрерывно ползущая вверх со дня обстрела Ёнпхёндо, наконец сменила вектор движения и устремилась вниз, пока и вовсе не достигла нуля.
Пытаясь уладить инцидент с артиллерийскими учениями, мы от начала и до конца держали в уме следующую идею: способствовать «мягкой посадке», не дать ситуации выйти из-под контроля, за счет поддержания мира и стабильности на Корейском полуострове уберечь свои главные стратегические интересы – национальную безопасность и развитие. Вот что на тот момент заботило нас больше всего. В наши цели также входили защита двусторонних отношений Китая с вовлеченными в конфликт странами и создание образа ответственной державы. Нам категорически не хотелось, чтобы жизни семидесяти миллионов корейцев омрачила война.
Внезапная кончина Ким Чен Ира
19 декабря 2011 года Центральное телеграфное агентство Кореи сообщило, что двумя днями ранее Великий руководитель КНДР Ким Чен Ир скончался во время инспекционной поездки по стране. Состояние физического переутомления привело к острому инфаркту миокарда и тяжелому кардиальному шоку, медицинская помощь не дала никаких результатов. Смерть наступила в поезде в 8.30 утра.
Я виделся с товарищем генеральным секретарем не менее десяти раз, и между нами установились вполне дружеские отношения. Сообщение о его смерти стало для меня большим ударом, и в памяти тут же всплыли воспоминания о наших с ним встречах. Ким Чен Ир был Великим руководителем Северной Кореи, и в процессе нашего взаимодействия я всегда относился к нему с должным уважением.
Во время Корейской войны Ким Ир Сен, желая гарантировать безопасность сына, специально отправил его учиться в Китай. Ким Чен Ир очень тепло относился к нашей стране и понимал значимость китайско-корейских отношений. В последние годы жизни он часто приезжал в Китай и воочию наблюдал за происходившими у нас грандиозными переменами. Не пропустил он и впечатляющие успехи, достигнутые в ходе реализации курса реформ и открытости.
Генеральный секретарь ЦК ТПК пользовался большим уважением китайских властей. В 2000 году он
