Америка выходит на мировую арену. Воспоминания президента - Теодор Рузвельт
* * *
Когда я заканчивал свою карьеру в качестве комиссара гражданской службы, я уже начал понимать, что простого улучшения политических условий самого по себе недостаточно. Я смутно осознавал, что необходимо вести еще большую борьбу за улучшение экономических условий и обеспечение социальной и экономической справедливости, справедливости как между индивидуумами, так и между классами. Я начал понимать, что политические усилия были в значительной степени ценными, поскольку они нашли выражение и привели к такому социальному и экономическому улучшению.
Я постепенно находил или пытался найти ответы на различные вопросы, некоторые из которых пока неразрешимы для любого из нас, но над решением которых мы все обязаны работать. Я очень остро осознал, что обязанность правительства по защите женщин и детей должна быть расширена и включать защиту всех основных элементов труда. Я понял, что делом всего нашего народа было добиться справедливости между крупной корпорацией и ее сотрудниками, а также между крупной корпорацией и ее более мелкими конкурентами, а также ее клиентами и широкой общественностью.
Я видел, что это было делом всех нас, а не только работодателя, если дивиденды росли, а заработная плата снижалась; что в интересах всех нас, чтобы рабочему доставалась полная доля выгоды, а также, что в наших общих интересах, чтобы каждый человек, будь то работник умственного труда или разнорабочий, выполнял наилучшим образом работу, на которую он был способен, и что должно быть соответствие между ценностью работы и ценностью вознаграждения.
Именно эти и многие подобные вопросы в совокупности составляют великие социальные и экономические проблемы современности, наиболее интересные и важные из проблем, с которыми приходится иметь дело в нашей общественной жизни.
Я считаю, что правительство может многое сделать для решения этих проблем. Однако самым важным фактором останется индивидуальность среднего мужчины и средней женщины. Единственное, что здесь может сделать правительство – это дополнить индивидуальные действия. Более того, помимо этого, есть еще фактор коллективизма. Должно быть сформировано общественное мнение, оно должно дать о себе знать и, в конце концов, трансформироваться путем постепенного повышения индивидуальных стандартов поведения.
Мы должны сковывать хитрость законом точно так же, как несколько столетий назад мы сковывали законом силу. Неограниченный индивидуализм губит самого человека. Но то же самое относится и к искоренению индивидуализма законом или обычаем.
Это большая ошибка – не признавать жизненную необходимость хороших законов. Также большой ошибкой является вера в то, что хорошие законы чего-то добьются, если у обычного человека нет нужных качеств. Если труженик, работник физического труда, получил меньше, чем ему причитается, он должен быть защищен как законом, обычаем, так и осуществлением своего права на повышение заработной платы; уменьшение количества и качества его работы приведет только к злу.
Для того, чтобы наше общество было поставлено на прочную основу, должно быть гораздо больше уважения и вознаграждения для человека физического труда, чем мы оказываем ему сейчас, но это уважение и вознаграждение не могут быть ему оказаны, если он не стремится к самосовершенствованию, подобающую высшему типу работников умственного труда – врачу, писателю или художнику. Необходимо повышать стандарты, а не снижать их до уровня самых бедных и неэффективных.
Существует настоятельная необходимость разумных действий правительства, чтобы помочь сделать жизнь человека, который обрабатывает землю, такой, какой она должна быть, и следить за тем, чтобы работник физического труда получал свою полную долю вознаграждения за то, что он помогает производить; но если фермер, механик или поденщик бездельничает, если он уклоняется от тяжелой работы, если он глуп или потакает своим слабостям, тогда никакой закон не спасет его, и он должен уступить место лучшему.
Я полагаю, что некоторые люди неправильно поймут то, что я говорю, и будут воспринимать только половину как целое. Позвольте мне повторить. Когда я говорю, что даже после того, как у нас будут все необходимые хорошие законы, главным фактором успеха или неудачи любого конкретного человека должен быть его собственный характер, не следует делать вывод, что я преуменьшаю важность этих законов, реальную и жизненно важную потребность в них.
Борьба за индивидуальное продвижение и развитие может быть сведена на нет или на неопределенный срок замедлена отсутствием закона или плохим законом. Этому могут помочь организованные усилия со стороны государства. Необходимы как коллективные, так и индивидуальные действия, как публичного, так и частного характера. Только медленная и терпеливая внутренняя трансформация, подобная той, которую помогают осуществить эти законы, действительно помогает людям подняться в их борьбе за лучшую жизнь. Признание индивидуального характера самым важным из всех факторов не означает отказа признать, что у нас должны быть хорошие законы, и что у нас должны быть лучшие люди в офисах, чтобы обеспечить соблюдение этих законов.
Таким образом, нация коллективно сможет оказать реальную и подлинную услугу каждому из нас в отдельности; и, с другой стороны, мудрость коллективных действий будет в основном зависеть от высокого индивидуального среднего уровня гражданственности.
* * *
Что касается отношений мужчины и женщины – это фундаментальные отношения, которые лежат в основе всей социальной структуры. Закон может многое сделать для того, чтобы предоставить женщинам полные и абсолютно равные права с мужчинами, включая право голоса, право владеть и пользоваться собственностью, а также право заниматься любой профессией, которую она пожелает, на тех же условиях, что и мужчина. И все же, когда это будет сделано, это мало что даст, если, с одной стороны, сам мужчина не осознает свой долг перед женщиной, и если, с другой стороны, женщина не осознает, что у нее нет никаких прав, если она выполняет обязанности, связанные с этими правами, и только это оправдывает ее обращение к ним.
Жестокий, эгоистичный или распущенный мужчина – отвратительный член общества; но, в конце концов, его действия в долгосрочной перспективе ничуть не хуже, чем действия женщины, которая довольствуется тем, что паразитирует на других, которая холодна, эгоистична, не заботится ни о чем, кроме легкомысленных удовольствий и постыдной легкости. Закон достойных усилий, закон служения ради достойной цели, независимо от того, приносит ли это удовольствие или боль, является единственно правильным законом жизни, будь то для мужчины или для женщины.
Мужчина не должен быть эгоистичным; и если женщина мудра, она не позволит мужчине стать эгоистичным, не только ради себя, но и ради него. Одна из
