Убежище - Нора Робертс
– Ты сможешь сделать следующий шаг? Можешь позвонить по номеру телефона, который я тебе дам, и сказать то, что я попрошу? Даже если не поймешь, что все это значит? Я не обижусь, если ты откажешься. Это никак не повлияет на мои чувства к тебе.
– Я все для тебя сделаю, разве ты не знаешь? Они отняли все это не только у тебя, но и у меня тоже. Маленького мальчика с твоими глазами, с твоей улыбкой.
– Не сомневайся в этом, моя дорогая Джесси.
У нее на глазах заблестели слезы.
– За все то, что они сделали с тобой, за все то, что они отняли у нас. Я люблю тебя.
– Я люблю тебя.
Он поцеловал ее руку и посмотрел в глаза. Дал ей номер, продиктовал, что нужно сказать.
Двенадцать часов спустя в тюремном душе охранник обнаружил тело Денби, у него из живота торчал нож.
Когда Спаркс узнал об этом, он улыбнулся, глядя в потолок своей камеры, и подумал: с одним разобрался.
Глава восемнадцатая
Доставив в главный дом яйца, сыр и масло, Диллон спустился к Кейт. Он хотел вернуть ей тряпичную салфетку, пусть даже это выглядело как оправдание, но салфетка-то была ее. Кроме того, у него было мало времени, а он хотел снова ее увидеть.
В этом нет ничего плохого.
К тому же он ждал почти неделю, и ему все равно нужно было доставить молочные продукты.
Он посмотрел на собак:
– Верно же? Я прав?
Казалось, они были согласны.
Ноябрьский ветер принес с собой прохладу и непрекращающийся моросящий дождь. Его это не раздражало. Теперь весь полуостров стал похож на сказочную страну.
Там в заколдованных домах живут ведьмы, а среди оголенных и скрюченных деревьев прячутся гномы. И, возможно, русалки с гибкими телами и острыми зубами скрываются под волнами, что разбиваются о скалы.
Ранчо располагалось всего в нескольких километрах, но это был уже совсем другой мир. И Диллону нравилось время от времени посещать разные миры.
В сером сумраке, окруженный клочьями тумана, с дымом, поднимающимся из трубы, и по-прежнему яркими цветами в окошках, коттедж Кэтрин и правда напоминал заколдованный дом. Можно задуматься: кто живет там, добрая или злая ведьма?
Но тут Диллон услышал ее крик.
Остаток пути он пробежал, а собаки мчались за ним с низким рыком.
Когда он ворвался в дверь, готовый вступить в борьбу, защищать ее, он увидел, как Кейт стоит у кухонного островка с забранными в пучок волосами и широко распахнутыми удивленными глазами.
И держит в руках хлебное тесто.
– Какого черта? – воскликнул Диллон.
– Могу спросить то же самое. Возможно, ты слышал о традиции стучать?
– Ты кричала.
– Я репетирую.
Забавно, подумал он, но его сердце забилось сильнее, только когда он увидел ее. До этого он просто был готов драться.
– Репетируешь что?
– Крик, разумеется. Не могу вас погладить, – сказала она собакам. – Руки в тесте. Будь добр, закрой дверь. На улице холодно.
– Прости. – Он закрыл дверь и добавил: – Нет, не буду извиняться. Когда я слышу, как кто-то издает душераздирающий крик, – действую.
Она продолжала месить тесто.
– Крик и правда получился душераздирающим?
Он молча посмотрел на нее.
– Это моя салфетка? Положи ее там. Если хочешь кофе, то придется самому приготовить. Я сегодня отвечаю только за крик, – хихикнула она.
– Я тебя услышал. Четко и ясно.
– Не все актеры умеют правдоподобно кричать или издавать тот вид крика, который нужен для сцены или персонажа.
– А есть разные виды криков?
– Конечно. Есть крик из-за разбитого сердца, крик «я только что споткнулась о труп», он еще может заменить «крик, застрявший в горле», еще есть крик «я только что выиграла миллиард долларов в лотерею» и «влажный крик», исполненный слезами и трепетом в голосе, и это еще не все. Мне сейчас как раз нужен душераздирающий крик.
– Насколько я могу судить, ты преуспела.
– Хорошо. Я потом быстро запишу дубляж для триллера. У нас с актрисой одинаковый тембр голоса, но ей никак не удается нащупать нужную интонацию крика.
Он подумал, что не отказался бы от кофе, а поскольку у нее стояла такая же кофеварка, какую Лили подарила его бабушке, он без труда мог ею воспользоваться.
– Они платят тебе за то, чтобы ты кричала?
– В точку. У этой работы есть три условия: я должна найти правильную интонацию, уложиться по времени: три целых и шесть десятых секунды; и крик должен получиться душераздирающим. Для хорошего и чистого дубляжа мне нужно повторить выражение лица актрисы. Режиссеру, я с ним уже работала, нужно по три дубля на каждый крик.
– Хочешь кофе?
– Нет, во время и перед работой я пью только воду.
– Значит, ты кричишь и замешиваешь хлеб.
– Репетирую, – поправила она его. – И пеку итальянский хлеб, потому что сегодня вечером я пригласила на ужин бабушку с дедушкой. На ужин будет паста. У меня нет глубоких кулинарных познаний, но я научилась готовить это блюдо в Нью-Йорке, потому что Лили его очень любит.
С чашкой кофе в руках он прислонился спиной к барной стойке и стоял так, пока она смазывала миску маслом и замешивала в ней тесто. Она накрыла его салфеткой, которую он принес, и поставила миску в духовку, как его учили, чтобы тесто поднималось в тепле.
Он взглянул на ее рабочее место.
– Грязно тут у тебя.
– Да. – Она подошла к раковине и принялась смывать с рук тесто. – И если я не приведу все в порядок по стандартам Консуэлы, то услышу, как она будет цокать языком, когда завтра придет убираться.
Он смотрел, как она сперва избавилась от излишков муки, бросила кухонные приборы в раковину и убрала банки. Затем достала из прилавка спрей и тряпку для мытья посуды.
На ней были легинсы, которые облегали ее красивые длинные ноги. И удлиненный свитер с закатанными рукавами. Она отрастила длинные волосы, которые теперь были забраны в низкий хвост.
Да, снова подумал Диллон, она классно выглядит во время работы.
– Мама сейчас разрабатывает универсальное чистящее средство.
– Правда?
– Да, для начала универсальное, но потом хочет переключиться на стиральный порошок и далее по списку. И бабушке не скажешь, чтобы она поменьше работала на ранчо. Ну, то есть она ведь еще может задать жару.
Кейт рассмеялась и посмотрела на него.
– Был опыт, да?
– О да. Связь между уборкой и задаванием жару в том, что, если… нет – когда, потому что
