Магазин для киллеров. Том 2 - Джиён Кан
– Если кто-то тебя послушает, решит, что ты растила дочь с такой любовью, словно она была нефритовым листом на золотой ветви. А на деле ты родила ее непонятно как и собиралась сделать убийцей.
Я без колебаний выплюнула слова, которые Дана ни за что бы не смогла произнести. Я надеялась, что она ощутит хотя бы крошечный укол вины, но на лице Алекс не дрогнул ни один мускул. Покойная Дана тоже наверняка надеялась бы, что мать всю жизнь будет оплакивать ее, но для социопатки это было невозможно.
– А ты-то чем отличаешься? Ты ведь тоже убийца. Пэ Чонмин… И Тхэгён. Ты ведь прикончила двоих друзей, чтобы выжить, так чему пытаешься учить меня? Нет. Судя по тому, как ты себя ведешь, должно быть, есть еще куча убийств, о которых я не в курсе. Думаешь, дети, рожденные после такой жизни, будут чем-то отличаться, да? А вот и нет. Даже если посадить женьшень, из гнилой почвы появятся одни только трупы.
Алекс ошибалась. Дана выросла на гнилой почве, но от нее исходил чудесный аромат, а не вонь.
– У меня не будет детей. Я никому не передам свою кровь. Это твои гены хуже яда, но почему ты родила дочь? Учитывая, что ты натворила с Даной, даже обидно так просто тебя убить. Я…
Я слишком разболталась, как злодей из третьесортного голливудского боевика. Из-за этого я упустила момент и не успела нажать на спусковой крючок. Шальная пуля впилась мне в бок. Дуло пистолета Алекс дымилось. В моих ушах зазвенело, тело потеряло равновесие. Мне казалось, что бок пронзило раскаленное железо. Снаружи раздался вопль. Должно быть, его издал дядя.
Бах! Бах!
Он без остановки стрелял из Desert Eagle. С каждым выстрелом от стены отваливались куски размером с мой кулак, но времени, чтобы спасти меня, все равно не хватало.
– Если решила проповедовать, иди в церковь, малявка.
Шерстяной ковер окропила кровь.
* * *
Фиолетовый код, которого дядя посадил работать в ночную смену, не смог подготовить план, чтобы войти в секретную комнату. С самого начала дядя собирался убить Минама, уничтожить пришедших за ним приспешников «Вавилона», одновременно атаковать магазинчик Good Day и уничтожить его. А затем завершить операцию, бросив M67 в бункер, где скрывалась Алекс. Не было смысла пробиваться сквозь узкий проход, чтобы всадить пулю ей в голову. Но когда события приняли неожиданный оборот, его разум опустел. Всего в нескольких шагах от него моя жизнь висела на волоске, а он мог лишь просунуть голову в дверь холодильника. Как того и хотела Алекс, внутри у него все постепенно умирало. Однако это длилось недолго. Инстинкт киллера вновь активировался в сознании дяди.
– Эй, мерзавец! Что ты сделал с Со Минхе? – Чонбон пнул дядю в спину.
– Я только вырубил ее. Возможно, повредил ей трицепс, но месяца за три она его вылечит. Не мешай мне, я занят.
Когда я внимательно изучала запись с нательной камеры, мне показалось, что дядя был не в себе. Он бормотал себе под нос так, словно стоял рядом со мной и учил меня:
– Я начинаю проламывать дверь. Хорошо бы иметь таран или кувалду, но нет времени их сюда тащить. Вместо этого я использую стальной стеллаж. Уберу с него все предметы, переверну и отделю одну из полок.
Дядя выпустил пулю в край стеллажа, тем самым отделив полку, и встал перед холодильником. Затем он взял Desert Eagle Чонбона и произвел несколько выстрелов в пространство между стеной и холодильником, а затем вставил туда полку от стального стеллажа и нажал на нее, как на рычаг. Но холодильник, застрявший в стене, как заноза, никак не отходил.
– Если удается добиться чего-то с первого раза, это сродни чуду. Поэтому я буду пытаться, пока не получится. Мне обычно не везет, но я хорошо переношу неудачи. Думаю, и ты тоже.
Дядя продолжал стрелять из пистолета и нажимать на рычаг. Он стиснул зубы так, что послышался скрежет, и надавил на полку всем своим весом. Однако не было никаких изменений. А время уже близилось к четырем часам.
– Дядя, открой дверцу холодильника, – раздался оттуда мой голос, когда он снова взял в руки пистолет.
Дядя тут же отбросил его и открыл дверцу. Мокрая от крови и пота, я вытолкнула наружу дрожащую Минхе и вылезла вслед за ней.
– Я толкала изнутри, но дверца не открывалась. Выходит, слова о том, что можно умереть, если тебя запрут в холодильнике, не просто городская легенда.
Дядя просунул голову в проем, из которого я только что вылезла. Он одернул гавайскую рубашку, которая задралась ему на спину. Зрелище, которое он увидел, должно быть, ужаснуло его.
– Господи!
Дядя закрыл дверцу холодильника.
Только что я убила Алекс разделочным ножом вместо пистолета.
Как меня учила Ынок, я напрягла руку, чтобы не позволить локтю и запястью согнуться. Кончик ножа без всякого сопротивления вошел внутрь, прорезав кожу и плоть. Судя по тому, что он нигде не застрял, он вошел куда следует, а не попал в ключицу. В этот миг рука Алекс, державшая меня за шею, ослабла. Я услышала, что ее дыхание стало тише, а значит, смерть была неминуема. Толкнув ее на пол, я еще раз навалилась на нее всем своим весом, вонзила разделочный нож, словно ныряя, а затем повернула его на пол-оборота и вытащила.
В этот момент мне показалось, что я услышала откуда-то голос дяди. Это были не те слова, что он говорил за дверью, а те, что он сказал, когда мы сидели друг напротив друга за обеденным столом пару месяцев назад.
– Слушай внимательно, Чон Джиан. Ты должна запомнить, как выживают герои боевиков. Они не забывают, что враги цепляются за жизнь. Поэтому всегда делают два выстрела: один – в тело и один – в голову. Мы называем это «мозамбикский гриль». На самом деле термин не слишком важен. Будь то «розарий принцессы Анны» или «круглосуточный магазин Александры»… Без разницы. Просто это должно войти у тебя в привычку.
Похоже, дядя уже тогда знал о магазине Алекс. Раз он велел мне этому научиться, пришло время применить свои знания на практике. Алекс смотрела на меня выпученными, как у дохлой рыбы, глазами.
– Так тебе удалось?
Она усмехнулась, изо рта у нее брызнула
