Магазин для киллеров. Том 2 - Джиён Кан
– Не плачь. Придержи печаль до утра. И не нужно заставлять себя играть. Сотри все и прими ситуацию, словно ты ничего не знаешь. Избавься ото всей известной тебе информации, как убийца, пытающийся пройти детектор лжи. Важнее всего то, что ты должна обмануть саму себя. Только так ты сможешь не попасться.
Такова была предсмертная воля Даны.
Она сама вколола себе инсулин. Вскоре у нее начался гипогликемический шок. Но плакать было слишком рано. Чтобы выполнить волю Даны, мне нужно было заплакать лишь утром, когда я проснусь и обнаружу ее остывшее тело.
Я должна была кое-что сделать, прежде чем добровольно стереть воспоминания – оставить в SUS отложенный запрос на убийство Чон Джиан. Я вошла в приложение через мобильный телефон Даны и начала печатать: Чон Джиан, 21 год, рост 162 сантиметра, мое телосложение и адрес, а также то, что я принадлежу крови Пэкту. Я даже прикрепила наспех созданные учетные записи в соцсетях и образец моего почерка. Подключив все устройства связи и GPS, к которым можно было получить доступ через учетную запись Даны, я отчаянно надеялась, что доставщик выберет одно из них.
Наступило утро. Дана была холодной и красивой, как покрытая инеем хурма. Я набрала номер 119.
– С моей подругой что-то странное. Я проснулась… А она не двигается. Да, и не дышит. Пишите адрес.
Только после того, как я положила трубку, по щекам потекли слезы. А затем заиграла песня, ставшая фоном моей жизни.
«I had a girl, Donna was her name. Since she left me. I’ve never been the same. ‘Cause I love my girl»[38].
* * *
У Минхе начался припадок. Токсин, который производили не менее тридцати растений, парализовал сначала крупные мышцы, затем мелкие и даже дыхательные пути. У Минхе задрожали лицо, и она упала навзничь с широко раскрытыми глазами.
– Теперь-то понимаете, почему у меня нет оружия? Даже десяти минут воздействия этого вещества хватит, чтобы вы перестали дышать и умерли. Как же быть с Чон Джинманом? Ему нужно увидеть и то, как умрет племянница, и то, как падет murthe-help, но у него всего одна пара глаз. Как прискорбно…
Алекс засмеялась, оскалив крупные передние зубы. Они напоминали зубы Даны. Я внимательно посмотрела на ее отвратительное костлявое морщинистое лицо. Если бы она была лет на двадцать моложе и чуть полнее, думаю, я могла бы принять ее за сестру-близнеца Даны. Образ моей дорогой подруги слился с Алекс Ким, и я все никак не могла нажать на спусковой крючок.
– Чон Джиан, выходи! Задержи дыхание и иди сюда!
Дверца холодильника – единственный выход – была открыта. Но проход был слишком узким, чтобы мой громадный дядя мог в него протиснуться. Он кричал, обращаясь ко мне, еле-еле просунув голову. Дядя знал, что Алекс выращивает и распространяет кондодендроны. Возможно, он тоже не такой уж и хороший лжец. И ему, как и мне, пришлось стать дураком и тоже забыть секрет.
– Господин Чон Джинман, и ты здесь. Из-за электромагнитных волн камеры не работают, так что я не знала, что происходит снаружи. Ты и правда хорош, не зря у тебя такая репутация. Только зачем все эти трудности? Удобней было бы просто сидеть рядышком и смотреть. Хорошо, когда родственников поминают в один день. Хотя никто не станет проводить для вас поминки.
Наверняка насмешки Алекс не на шутку разозлили дядю. Но его огромное тело никак не могло протиснуться в узкую дверцу холодильника. Он вынул из проема голову и вытолкнул вперед Чонбона. Тот хоть и стройнее дяди, но все-таки крупный мужчина, так что тоже не смог пролезть внутрь.
– Минхе! Минхе, с тобой все в порядке? – Голос Чонбона эхом разнесся по тесной комнате.
Судя по тому, как у нее дергались губы и пальцы, все точно было не в порядке.
– Со Минхе, эти ребята слишком шумные. Всади-ка пулю в голову орущего парня, а? – Алекс нахмурилась и постучала ногой по плечу Минхе.
– Да… Босс.
Я не могла поверить своим ушам. Минхе не стала бы называть Алекс боссом! Разве что это слуховая галлюцинация. Возможно, одним из дополнительных эффектов кондодендрона было то, что он вводит человека в состояние гипноза. Если это и правда так, становилось понятно, почему Дана не могла не подчиняться Алекс.
Пока я собиралась с мыслями, Минхе подняла непослушное тело и медленно взяла пистолет. А затем нажала на курок в направлении дверцы холодильника. Чонбон в ужасе отпрянул. Дыхание Минхе было прерывистым.
– Минхе, опусти пистолет. Там же Чонбон и дядя!
Минхе с совершенно осоловевшими глазами сделала еще несколько выстрелов наружу и рухнула на пол. Она схватила себя за шею и вся затряслась. Ее лицо покраснело. Прошло, наверное, минут пять с тех пор, как мы вошли сюда, но ее дыхательные пути уже опухли.
– Чон Джинман, что ты собираешься сделать? Ты что, хочешь умереть от моей руки? Ах ты, сукин сын, – раздался снаружи вопль Чонбона.
– Если оставить все, как есть… Она застрелит не нас, а Джиан!
По другую сторону холодильника дядя лег на пол и прицелился в Минхе. Она лежала на полу, из ее глаз текли слезы. Минхе, которая всегда казалась деловитой и сухой, как госслужащая, горько плакала, смотря прямо на дядю. Она была готова отдать собственную жизнь ради единственного человека, к которому питала привязанность. Но судьба не отличается благосклонностью к убийцам. Когда Минхе снова положила указательный палец на спусковой крючок, дядя выстрелил первым. Плечо Минхе дернулось. В этот же миг Чонбон вскрикнул и закрыл дверцу холодильника.
– Вот так переполох. Но ты демоница… Почему с тобой все в порядке? – Алекс смотрела на меня налитыми кровью глазами.
Как она и сказала, со мной действительно все было в порядке. Хотя кожу и слизистые немного покалывало, никаких симптомов паралича не было.
– А не потому же, почему и с тобой?
Вдохнув воздух в этой комнате, я кое-что вспомнила. Этот сильный аромат был мне знаком из-за духов, которые сделала для меня Дана. Последние четыре месяца я подвергалась воздействию определенного количества кондодендрона. Может быть, она и в еду мне его подмешивала.
– Хочешь сказать, Тхэгён меня предала? Собственную мать? Не говори ерунды. Ей бы на это смелости не хватило! Наверняка у тебя просто крепкое тело или ты воспользовалась какой-то уловкой murthe-help.
На лице Алекс отразилась тревога, и она, побродив вокруг, подняла пистолет, который выронила Минхе. Мы стояли и смотрели друг другу в
