Задача трех комнат - Сунь Циньвэнь
Решив проблему, Ань Чжэнь собрался уходить, но случайно задел ногой провод наушников, подключенных к компьютеру Фан Муин, и те отсоединились – громкий голос вырвался наружу, перепугав Ань Чжэня.
– Что ты слушаешь?
Раскрасневшаяся Фан Муин быстро подключила наушники обратно и пожаловалась:
– Учитель Ань, ты нарушаешь личные границы!
– Не интересуют меня твои границы, я просто хочу узнать, чей голос сейчас прозвучал… Это же не голос N?
– Что еще за N? Это обычная романтическая радиодрама, очень популярная в последнее время: всем понравилась актриса, озвучившая главную роль…
– Это ее голос только что прозвучал?
– Нет, главную героиню озвучила Цюй Вэнь, известная актриса озвучивания из «Юэ Инь». А сейчас прозвучала реплика второстепенного персонажа, я не знаю, чей это голос… Сейчас посмотрю. – Фан Муин быстра нашла в интернете список актеров радиодрамы. – Похоже, эта актриса работает в онлайн-дубляже и она довольно популярна в Сети, но в индустрии не очень известна. Кажется, она никогда не озвучивала аниме.
– Дай мне еще раз послушать ее голос. – Ань Чжэнь словно обнаружил бриллиант среди бесчисленных осколков стекла.
4
Компания дубляжа «Юэ Инь» располагалась в креативном кластере в центре города, на первом этаже которого был обустроен офис и студия звукозаписи. В полдень Чжун Кэ в одиночестве сидела в кресле и обедала, на стеклянном круглом столе перед ней стоял вегетарианский малатан.
Последние события довели Чжун Кэ до полного душевного и физического истощения, девушка даже потеряла аппетит. По ночам перед ее глазами постоянно всплывала картина трагической смерти Лу Чжэнаня, из-за чего она подолгу не могла уснуть. Страх и тревога подавили все остальные эмоции, не давая ей сосредоточиться на работе, в результате чего она упустила несколько заказов по озвучиванию подряд.
Чжун Кэ захватила палочками листик шпината и положила в рот. Она мечтала наконец отдохнуть и привести себя в форму перед новой ролью, но обстоятельства не позволяли ей этого сделать.
Когда Чжун Кэ съела половину супа, к ней подошла Цюй Вэнь, только что закончившая запись, с пластиковым контейнером с суши. Цюй Вэнь была самой востребованной актрисой в «Юэ Инь», ей доставались лучшие роли в самых популярных аниме, играх и радиодрамах. Белокожей девушке было всего двадцать лет, но от нее всегда веяло снисходительностью.
– Эй, я пришла обедать, – увидев Чжун Кэ в кресле, Цюй Вэнь немного разозлилась: это было ее место.
Чжун Кэ на мгновение замерла, а затем подняла голову и огляделась по сторонам – очевидно, что вокруг было полно свободных мест.
– Можешь сесть вон там, – Чжун Кэ указала на кресло рядом.
– Ты уселась в мое кресло, – настойчиво произнесла изменившаяся в лице Цюй Вэнь.
– Но…
Когда атмосфера накалилась, к девушкам подошел мужчина средних лет и приказал Чжун Кэ:
– Чжун Кэ, а ну уступи место Цюй Вэнь! Нам еще ехать на прослушивание после обеда, а это совсем скоро, так что дай ей спокойно поесть.
Полноватый мужчина с прямым пробором на голове был директором «Юэ Инь», а также одним из непосредственных начальников Чжун Кэ. В компании ее не воспринимали всерьез. Проработав здесь больше года, она все равно оставалась новичком. А вот звезда Цюй Вэнь, напротив, была любимицей коллег: те постоянно вертелись вокруг девушки и относились к ней как к сокровищу.
Чжун Кэ, хоть и нехотя, но сдержала гнев, молча забрала недоеденный обед и пересела на другое место. Искоса глянув на Чжун Кэ, Цюй Вэнь уселась на свой «королевский трон» и, закинув ногу на ногу, принялась наслаждаться изысканными суши.
– Приятного аппетита, Вэнь-Вэнь. Если понадобится что-нибудь – зови! – Директор считался и номинальным руководителем Цюй Вэнь, но такое неформальное обращение показывало, насколько высок статус девушки в «Юэ Инь».
– Эти суши просто ужасны. – Цюй Вэнь откусывала от каждого суши кусочек, а затем бросала обратно на тарелку. – Директор Сяо, вы так много работаете в последнее время, это для вас.
– Спасибо! – Мужчина забрал тарелку, взял палочки, которыми пользовалась Цюй Вэнь, и набросился на объедки, как собака, которую угостил хозяин.
Глядя на происходящее, Цюй Вэнь невольно захохотала.
– Ха-ха-ха, вкусно вам, директор Сяо? – насмешливо спросила она.
– Вкусно, очень вкусно! Только мне можно доедать твои объедки! – Мужчина улыбнулся, обнажив пожелтевшие зубы.
И без того находившаяся в подавленном настроении Чжун Кэ при виде происходящего почувствовала, как ее начинает тошнить. Несмотря на легкий голод, девушка решила воздержаться от стоящего перед ней острого супа.
После неприятного обеда Чжун Кэ собиралась в студию звукозаписи, чтобы отрепетировать роль, которую она совсем недавно получила, но ее вызвал к себе директор Сяо. Сердце Чжун Кэ бешено заколотилось.
– Чжун Кэ, – директор небрежно ковырялся зубочисткой в зубах, – в последнее время ты не в лучшей форме, многие клиенты жаловались на проблемы с твоими записями.
– Недавно кое-что случилось… Да, вы правы, извините. – Чжун Кэ стыдливо опустила голову. – Я буду работать усерднее. В этот раз с «Башней Ангелов» я вас не подведу…
– Забудь об этой роли, – безразлично бросил директор. – Я хотел сообщить тебе, что порекомендовал на эту роль другую актрису.
– Я больше не нужна… – Для Чжун Кэ его слова прозвучали как гром среди ясного неба. – Но почему?
– «Башня Ангелов» – это крупный проект, он важен для компании, понимаешь?
– Понимаю…
– В таком состоянии ты не можешь озвучивать эту роль. Поступим так: я организую тебе запись нескольких книжек с картинками. Не волнуйся, все будет нормально, – директор махнул рукой. – Я отвезу Цюй Вэнь на прослушивание после обеда, а ты сейчас же пойдешь работать.
Прежде чем Чжун Кэ успела придумать, что ответить, директор схватил портфель и выбежал из кабинета.
5
На следующий день, гуляя в холодную и ветреную погоду, Чжун Кэ приняла решение: она увольняется.
Раньше девушка думала, что в «Юэ Инь» она приблизится к осуществлению своей мечты. Но она не ожидала, что реальность окажется такой жестокой. Чжун Кэ охватило безграничное разочарование – она была на грани срыва.
Чжун Кэ понимала, что сейчас не могла заниматься озвучиванием. Главной причиной ее неудач были не дело об убийствах в семье Лу, не властное поведение Цюй Вэнь, а ее уязвимость. После ожесточенной внутренней борьбы Чжун Кэ приняла решение вернуться в родной город, чтобы немного отдохнуть, а затем решить все проблемы. Так она не только покинет зловещий особняк семьи Лу, где произошли жестокие убийства, но и даст себе передышку.
