Я оставляю тебя в живых - Флориан Дениссон
Прошел долгий час ожидания; пришлось рукавом пальто протереть запотевшее лобовое стекло. Потом он, то и дело поклевывая носом, выждал еще час и вовремя встрепенулся, чтобы не уснуть по-настоящему и не пропустить появление своей цели.
В 3:12 дверь открылась, оттуда вырвались обрывки музыки, которая гремела в подвале. Молодая женщина, зажав под мышкой шлем-интеграл, процокала сапогами по заиндевелому асфальту к мотоциклу, стоящему в углу парковки, слева от старого минивэна. Человек в красной бейсболке распрямился и вытаращил глаза. Всего через пару минут появился жандарм. Он на прощание помахал кому-то внутри клуба и направился к своему автомобилю.
Задние фары, как два красных глаза, пронзили ночь, и электромобиль развернулся, выруливая с паркинга. Жандарм проехал прямо перед минивэном, и человек в красной бейсболке пригнулся, чтобы не выдать своего присутствия. Два белых луча обожгли его, прошлись по всем отражающим поверхностям салона, как если бы на зеркальный шар направили фонарь. Когда две красные точки съежились до размера булавочной головки, старый минивэн тронулся с места и бросился вслед. В это ночное время, когда движения практически никакого, а любая машина мгновенно привлекала взгляд, слежка станет упражнением не из легких. Человек в красной бейсболке постепенно набирался опыта в этом деле, однако не мог бы пока назвать себя экспертом. Слежка за фликом представлялась ему столь же сложной задачей, как выигрыш у шулера. Но выбора у него не было: прежде чем принять решение, ему требовалось раскрыть все стороны жизни этого человека, включая самые тайные. Если для того, чтобы отмести сомнения, придется рыться в мусорных баках, он это сделает. В прошлом он уже занимался подобными вещами, так что, если потребуется, колебаться не будет. Человек в красной бейсболке чувствовал себя облеченным миссией, которую любой ценой намеревался довести до конца. И в этом изнурительном упражнении стихия, туман, темная ночь и мороз представляли серьезные препятствия на пути к цели.
Красный огонь светофора вдали заставил его сбросить скорость. Между жандармской машиной и минивэном втиснулся грузовичок, и человек в красной бейсболке обрадовался легкой передышке, дарованной ему этим укрытием. Жандарм тоже замедлился, но до перекрестка не доехал, а включил поворотник и устремился направо в узкий проезд.
Человеку в красной бейсболке пришлось пошевелить мозгами, чтобы быстро принять решение. Он вообще не знал этого квартала, как, впрочем, и города, и по зрелом размышлении не мог соваться в эту улочку, не рискуя быть замеченным. На зеленый он, в надежде, что удастся как следует рассмотреть проезд, решил замедлить скорость.
Улочка была погружена во тьму, и он мало что увидел. Однако приободрился, заметив на въезде знак, сообщающий, что там тупик. Жандарм не может оттуда выбраться, не проехав тем же путем.
Миновав несколько поперечных улиц, минивэн развернулся, и человек в красной бейсболке припарковался на другой стороне дороги, под облетевшим платаном, откуда тупик превосходно просматривался.
В тишине текли минуты. Человек в красной бейсболке не сводил глаз с улочки и не заметил, как к минивэну подобралась какая-то тень.
Внезапно передняя дверь его автомобиля широко распахнулась, в салон проник холодный воздух, и человек в красной бейсболке вздрогнул. В машину кто-то ворвался, одной рукой крепко ухватил его за воротник, а другой, сжатой в кулак, приготовился нанести удар в лицо.
– Что тебе от меня надо? – в ярости рявкнул незнакомый голос.
20
Еще до того, как Максим вошел в «Гравити Зеро», он заметил старый «фольксваген», который следовал за ним уже несколько дней. Поначалу он решил, что это совпадение или проявление той самой синхроничности, столь дорогой Карлу Юнгу, который полагал, что, целиком сосредоточивая внимание на некой подробности, мы в конце концов начинаем замечать только ее. Но этот минивэн мелькал в зеркале заднего вида слишком часто. Никаких сомнений: за ним следят. И, судя по типу автомобиля, это какой-то дилетант. Сам бы он никогда не рискнул выслеживать цель среди ночи, когда всякое стремление быть незаметным сводится на нет одним лишь наличием включенных фар. Впрочем, возможно, этот тип в красной бейсболке вообразил, будто опустившийся на город туман дает ему преимущество.
Покатавшись добрую четверть часа, Максим приметил заканчивающийся тупиком небольшой проезд, который мог оказаться ему полезным. На светофоре впереди зажегся красный, и он воспользовался случаем, чтобы, не доезжая до перекрестка, свернуть в тупик. Он припарковался за рядом мусорных баков и выключил мотор. Тьма тут же поглотила пространство вокруг него, и потребовалось несколько секунд, чтобы привыкнуть к ночному мраку. Выбираясь из салона, он видел, что минивэн медленно проехал мимо тупика и скрылся из виду. Максим перебежал через дорогу и спрятался за толстым стволом платана. Он зачарованно, будто под властью какой-то высшей силы, наблюдал за маневром «фольксвагена». Человек в красной бейсболке припарковался прямо у него под носом, а когда выключил зажигание, Максим, пригнувшись, незаметно обошел машину.
Оказавшись перед передней пассажирской дверью, он заглянул в старомодный салон и убедился, что водитель по-прежнему не сводит взгляда с тупика. Максим медленно протянул руку. Достал большим пальцем до выступающей серебристой кнопки, характерной для этой модели автомобиля. Нажал. Резко дернул дверь на себя. И ворвался в салон.
Его левая рука инстинктивно потянулась к шее человека в красной бейсболке, а правый кулак сжался, готовый при малейшей угрозе врезаться в его кадык.
– Что тебе от меня надо? – крикнул он с налитыми яростью глазами.
Водитель открыл рот, но не смог издать ни звука. Максим сообразил, что пережал ему трахею. Лицо человека стало красным, как его бейсболка, глаза закатились. Максим ослабил давление, и тот судорожно вдохнул, будто опасался, что пытка вот-вот возобновится. Его черты искажала гримаса страха, в знак капитуляции он поднял руки. В настоящий момент этот человек, похоже, не представлял опасности, и теперь, когда Максим вблизи видел его жесткую черную бороду, выбивающиеся из-под бейсболки темные волосы, слегка свернутый на сторону нос и полный страха взгляд, незнакомец показался ему совершенно безобидным.
Максим разжал кулак:
– Кто вы такой? – Чтобы этот тип немного успокоился, он решил называть его на «вы».
– Я… Меня зовут Жереми Кобанян.
– Зачем вы следите за мной?
– Я вам сейчас все объясню, – ответил тот и снова поднял руки, словно готовился получить новый удар.
– Вам известно, что я служу в жандармерии? В ваших интересах быть убедительным!
* * *
Жереми Кобанян начал долгий монолог. Максим слушал его объяснения, и
