Магазин для киллеров. Том 2 - Джиён Кан
Чонбон оторвался от монитора и взглянул на Минхе.
– Публичная казнь… О чем это ты? – Она опустила нож и неуверенно села.
– Враг, убивший моих родителей и брата, – тоже Алекс Ким. Настоящее имя – Ким Джинён. Родился в Корее, а после средней школы эмигрировал в Сингапур. О семье ничего не известно, кроме того что его отец был управляющим в фонде частных инвестиций. Алекс начал бизнес в Сингапуре, сотрудничая с Хва Сыннаком, главой гонконгского филиала «Триады». А теперь он возглавляет азиатский филиал «Вавилона».
Я представила Алекса Кима лысым мужчиной, одетым в брендовый серый костюм с носовым платочком в кармашке. Минхе поджала губы и глубоко выдохнула через нос.
– Он вернулся в Корею в 2006 году, создал свою сеть и расширил влияние. Всех, кто хоть раз видел его лицо, он ослеплял или убивал. Мы отправили в аэропорт троих оперативников для связи с ним, но он расправился с ними и прислал обратно как чучела. Не знаю, как он их пытал, но ему удалось узнать пароль от электронного кошелька, из которого мы тут же потеряли двести миллионов долларов[23]. Так что и для меня теперь жизнь не жизнь.
Мы были не единственными, кто затаил на Алекса обиду. Сидящий передо мной шпион и страна, державшая в руках его жизнь, тоже были врагами господина Кима.
– Вот единственная фотография Алекса, которая у меня есть. С большим трудом получил ее от русской мафии, так что даже не знаю, где она была сделана. Каждый раз, когда эти красные щенки что-то выплевывают, они требуют тысячу долларов. Судя по всему, этот магазин принадлежит Алексу, но, чтобы сказать точно, нужно заплатить больше.
Чонбон вывел на центральный монитор размытую фотографию. Пухлый мужчина выходил из магазина. Он был одет в брендовый длинный пуховик и темную бандану – возможно, дело было зимой. Лицо его было скрыто черной маской: он воспользовался спреем, блокирующим видимый свет.
– Чон Джинман, этот человек-призрак, вряд ли получил бы новости позже меня. Чон Джиан, ты ведь тоже принадлежишь к династии Пэкту, так что должна что-то знать… Или нет?
Даже о том, что у нас есть враг по имени Алекс Ким, я услышала только сегодня. Почему же место на фотографии показалось мне знакомым? Трехэтажное здание, в котором вечно идет ремонт, рыжий полосатый кот, растянувшийся на клумбе, канализационный люк с наполовину открытой крышкой, неровно уложенные тротуарные плитки… Это определенно был один из магазинчиков сети Good Day.
– Я знаю этот магазин!
Он находится недалеко от моей съемной квартиры. Метро совсем рядом, поэтому, пользуясь подземкой, я до него не доходила. А вот если приходилось ехать на автобусе, я туда заглядывала. К тому же сотрудница, которая подрабатывает там утром, училась со мной на одном факультете, только на год младше, и была двоюродной сестрой Даны. Минхе и Чонбон одновременно вздрогнули и посмотрели на меня.
– Ты когда-нибудь была внутри? Уже знаешь, где там прослушка и камеры? – поспешно спросила Минхе.
– Это просто знакомый магазинчик у дома. Иногда я там что-то из еды покупала. И девушка из моего университета там подрабатывает…
Чонбон как-то невнятно улыбнулся.
– Говорят же, что твоему врагу может отомстить кто-то другой.
Он переместился в водительское кресло и завел двигатель. Сколько бы я ни смотрела, все равно видела на фотографии лишь местный филиал круглосуточного магазина Good Day. Вроде бы я ничего не сделала, но почему-то у меня появилось чувство, будто я совершила великое открытие.
* * *
За то время, что я не проверяла нательную камеру дяди, на складе нашего магазина произошло нечто невероятное. Конечно, я узнала детали, лишь тщательно просмотрев записанное видео, когда все было уже позади.
Лицо Минама невероятно распухло из-за биохимической атаки. Дядя открыл крышку купола и бросил ему двухлитровую бутылку воды. Тот поднял голову, плеснул водой в лицо и промыл глаза. А дядя, казалось, раздумывал, как поступить с живым человеком, которого он держал у себя, чтобы благополучно со всем разобраться. Самым верным способом было бы избавиться от Минама, из-за которого и начался весь сыр-бор, но дядя не был достаточно хладнокровен, чтобы совершить убийство на глазах у племянницы. Он снова сел на стул перед стеклянным куполом и прикусил ноготь большого пальца.
– Джинман, давай отойдем на минутку, – помахал ему Брат из комнаты, сооруженной из сэндвич-панелей в одном из углов склада. Дядя лениво поднялся, по привычке почесал затылок и медленно двинулся к Брату.
– Это срочно! Скорее, ну?
Брат нетерпеливо подскочил к дяде, схватил его за запястье и потянул за собой. Они сели, сдвинув колени, в пространстве размером в два пхёна[24], которое было одновременно рабочим местом, жилищем и тюрьмой Брата.
– Думаю, Ким Минам все же киллер. Ему пришло сообщение, похожее на то, что вы выдумали чуть ранее.
Брат открыл окно мессенджера на мобильном Минама.
«Ты где? Раз уж прочитал, мог бы и ответить. А что будешь делать с планом на четыре часа? Если что-то пойдет не так, я потребую компенсацию ущерба».
Отправителя этого странного сообщения звали Ким Джинён, и он написал его около тридцати минут назад.
– Похоже, в четыре часа действительно что-то будет. К тому же Ким Джинён… Это ведь корейское имя Алекса Кима.
– Есть еще какие-то сообщения или смс?
– Нет. И сам телефон новый. Последняя модель, с которой он даже боковые наклейки не снял. Нет ни сохраненных контактов, ни записей о выходах в интернет. Он его ни с чем не синхронизировал.
Даже мне это показалось подозрительным. Угрожающие сообщения Кима Джинёна, словно намекающие, что должно произойти нечто значительное, и мобильный – чистый, как лысина моего дяди… Который как раз встал, будто приняв какое-то решение.
– Что будете делать?
– А чем сейчас занята Джиан?
Вместо ответа Брат проверил видео с нательной камеры. Поскольку я ее перевернула, он видел лишь переднюю часть моей футболки.
– Видео посмотреть не получается, но она говорит с Минхе о каком-то круглосуточном магазине. О том, какие блюда вкуснее всего в магазине Good Day. Сейчас они недалеко от Тхопхёна в Кури.
Похоже, дядя собирался разделаться с Минамом, пока я отвлеклась. Он разобрал вентилятор и достал два пистолета.
– Выбирай между
