Магазин для киллеров. Том 2 - Джиён Кан
– Собираешься заставить меня изменить своим убеждениям? Лучше дерьма поешь, – ответил Минам.
– Есть всего два варианта. И один из них является правильным, так что вопрос простой. Если скажешь правду, то сможешь и меня о чем-нибудь спросить. А если продолжишь сопротивляться, я брошу к тебе приоткрытый баллончик со слезоточивым газом. Теперь отвечай. Ты приспешник господина Кима, так? Только «да» или «нет».
Ким не настолько редкая фамилия, чтобы спрашивать, знает он ее или нет. Но на лице Минама не дрогнул ни один мускул.
– Приспешник? Я разве похож на кого-то, кто стал бы работать под чьим-то началом? Ого, так Ким – это фамилия цели убийства? Да ты меня проверяешь! Как складно ты поешь. Но я не знаю господина Кима, о котором ты спрашиваешь, и уж точно не являюсь его приспешником. А теперь делай что хочешь.
Дядя встал, держа в руке желтый цилиндр, похожий на контейнер для фотопленки.
– Ты не можешь не знать. Копаясь в твоем мобильном, мы обнаружили, что через закрытый мессенджер с тобой разговаривал неизвестный. Он настойчиво спрашивал, почему ты ничего ему не отвечаешь и что вообще происходит… Казалось, он был весьма разочарован. Если этот неизвестный – твой босс, господин Ким, разве тебе не следует считать себя трупом?
Наверняка рыться в телефоне они начали только сейчас, но дядя солгал очень убедительно. Он поставил лестницу перед стеклянным куполом и медленно поднялся наверх. Затем открыл запертую крышку и швырнул туда цилиндр. Как только крышка снова закрылась, купол стал заполняться белым газом.
– Минхе, ты знаешь какого-то господина Кима? Похоже, это босс из «Вавилона». Думаю, он связан с Кимом Минамом. Кто это?
Мне казалось, что Минхе, ключевая сотрудница магазина, должна это знать. Но она лишь отрицательно покачала головой.
– Господин Ким – босс из «Вавилона»… Впервые слышу. Я целый год не участвовала в делах, а они, похоже, во время моего отсутствия добыли новую информацию.
Я снова взглянула на видео. Минам точно не был обычным человеком. Он продолжал сидеть в той же позе со скрещенными ногами, хотя из его глаз текли слезы. Дядя притащил стул, сел перед стеклянным куполом и посмотрел Минаму в глаза. Словно дразня его, он достал из кармана небольшую пачку вяленой говядины и начал жевать. А еще включил песню New Jeans через наушники, которые использовал, чтобы оставаться на связи со мной. У меня засвербело в ухе, и я вынула наушник.
– Почему бы не спросить о господине Киме у Брата? Ведь этот парень больше всех знает об играх Джинмана в войнушку. Уверена, у него внутри все замирает от страха из-за того, что его выходное пособие уменьшится до нуля, раз бизнес приходит в упадок. К тому же из-за стеклянного купола территория Брата сократилась вдвое.
Конечно! Именно он мог бы рассказать, кто такой господин Ким. Дядя вел противостояние с Минамом, а значит, какое-то время не мог шпионить за мной через нательную камеру. Я набрала номер Брата. Тот сразу ответил.
– Я рад, что на Канбёнбук-ро нет пробок. Мапхо, где вы сейчас проезжаете, – моя родина. Я ничего не помню о своем детстве, но, взглянув на адрес, увидел, что это место, где я родился. Сложись все хорошо, я бы жил в квартире с видом на реку Хан. Знаешь, сколько там жилье стоит? Я каждый день цены мониторю.
Дядя сейчас не смотрел на мониторы, но Брат, похоже, продолжал внимательно за всем следить. Мне нужно было получить ответ на интересующий меня вопрос, прежде чем он пустится в пространные разглагольствования.
– Кто такой господин Ким из «Вавилона»? Я ведь должна иметь на старте ту же информацию, что и дядя.
Брат, должно быть, переключился на громкую связь, потому что к его голосу примешались звуки набора текста и шум.
– Разве я хоть что-то могу? Ну, если уж спрашивает кто-то из династии Пэкту, придется ответить. Господина Кима зовут Алекс. Он является главой азиатского филиала «Вавилона». Его настоящее имя и возраст неизвестны, мы смогли узнать только это прозвище, взломав POS-терминал одного из круглосуточных магазинов в их районе. Услуги и оружие «Вавилона» стоят дорого, поэтому в терминале они записаны как AirPods по цене двести пятьдесят тысяч вон[19], а имя поставщика – Алекс Ким. Наверняка у него есть и собственный магазин.
Дядя называл его просто господином Кимом, чтобы скрыть от меня имя – Алекс.
– Если бы вы устроили за ним слежку, когда он пополнял запасы товаров, то смогли бы поймать. Но дядя просто сидел сложа руки и смотрел?
У оружейной лавки, владелец которой столь беззаботен, плохие перспективы. Учитывая, что девяносто процентов интернет-магазинов закрываются в течение первого года работы, даже удивительно, как ему удалось продержаться целых десять лет.
– Минхе ведь сейчас не слушает, верно? – осторожно спросил Брат. Похоже, он хотел сказать что-то, что не предназначалось для ее ушей.
– Да, – коротко ответила я, взглянув на профиль сидящей за рулем Минхе, отражающийся в окне машины.
– После того что произошло между Джинманом и Минхе, он все время был сам не свой. Поначалу даже есть толком не мог – мне приходилось самому кормить его рисовой кашей. Представляешь?! Он ведь всю жизнь прекрасно обходился без этого, ну что за любовные страсти на старости лет?
Я узнала то, чего не должна была знать. Оказывается, между дядей и Минхе было что-то помимо дружбы. Интересно, кто из них сделал первый шаг? Вряд ли Минхе, считавшая дядю кем-то вроде родственника, вдруг разглядела в нем мужчину. Похоже, это он в одиночестве взрастил чувства, страдал, а потом атаковал ее признанием, и отказ отправил его в нокаут. Тогда почему Минхе все-таки решила вернуться в ставший неуютным магазин? Неужели она хотела отомстить дяде, запятнавшему ее доверие своим признанием?
– Джиан, будь осторожна с человеком, к которому вы сейчас едете. Его зовут Ким Чонбон, кодовое имя – «КакаоТоком[20] не пользуюсь». Он из Бюро электронной разведки Северной Кореи, настоящий шпион. Время от времени подхалтуривал для нас, но однажды взломал нашу карту киллеров, и тогда их пути с Джинманом разошлись. И все же никого более способного, чем он, я не встречал.
Если все так, как сказал Брат, значит, кроме нас был еще один человек, который мог видеть карту киллеров. Наш магазин работает по одной схеме: при поступлении заказа дядя ищет по карте наиболее подходящий для выполнения красный код, который и получает этот заказ. Выходит, Чонбон обладал такими же полномочиями.
– Ким Чонбон что-то замыслил
