Магазин для киллеров. Том 2 - Джиён Кан
Но я не хотела сдаваться.
– Если бы мой дядя был владельцем местной продуктовой лавочки или водителем автобуса, а не торговцем оружием, я бы тоже жила как обычная студентка. Но моя кровь кипит так же, как твоя. Неважно, что будет со мной после смерти. Пусть хоть консервы сделают или на корм свиньям бросят. Я найду доказательства, что Ким Минам – киллер «Вавилона».
Минхе слегка сжала мое плечо. Она встала между мной и дядей, медленно моргнула, как бухгалтер, утомленный сверхурочной работой, и произнесла:
– Джинман, я присоединюсь к Джиан. Помогу ей на собственной шкуре прочувствовать, насколько опасна наша работа. Если Джиан решит, что не справится, она сдастся. Но если ей удастся добиться результата, вам, Джинман, придется поумерить упрямство. Я имею в виду, что у вас не будет иного выбора, кроме как признать ее своей преемницей. Все же в вас обоих течет кровь Пэкту[17].
Услышав про кровь Пэкту, Брат прикрыл рот, сдерживая смешок.
– Минхе, ты пришла за своими вещами, так? Мы ведь не настолько доверяем друг другу, чтобы ты вмешивалась в управленческие дела, – вспылил дядя.
– А если бы Джиан была парнем, вы бы так же сопротивлялись? Мне кажется, вам давно пора передать ей бразды правления, отойти от дел и играться со своим танком.
Дверная ручка, которую сжимал дядя, оторвалась. По его бегающим глазам мы поняли, что победили.
– Пожалуй, Минхе права. Давайте посмотрим, чего сможет добиться Джиан. А мы займемся своими делами.
Брат знал, что дядя всегда держит слово. Поэтому он решил выступить посредником и немного поддержать меня.
– Ладно, если тебе так хочется заполучить магазин, я дам тебе шанс. Но ты, Со Минхе, не вмешивайся. Чон Джиан пойдет одна.
Наконец я получила разрешение. Минхе развернулась и вышла из комнаты, а дядя взглянул на настенные часы.
– До 16:00 остается шесть часов семнадцать минут.
Хорошо, что ситуация повернулась в мою пользу. Но дядя ведь может отпустить Минама, стоит мне на секунду отвернуться, и тогда проблем не оберешься.
– Брат, у нас ведь есть нательные камеры, да? Почему бы нам с дядей не взять по одной?
Обычно контролировал и наблюдал дядя, но теперь я хотела соревноваться на равных.
– Зачем нательные камеры? Чон Джиан, неужели ты мне не доверяешь?
Дядя попал в точку, но у меня было припасено много правдоподобных оправданий.
– Конечно, для моей безопасности. Сам же велел мне идти без Минхе. Есть ведь красные коды, которые разорвали с нами отношения и присоединились к «Вавилону». Я о тех, кто исчез с карты киллеров. Ты, дядя, единственный, кто помнит их лица. Ты можешь назвать их личные данные, просто взглянув на походку. Я прошу тебя сделать это для моей защиты!
Пот, выступивший на макушке дяди, потек по густым бровям. Его напряженное выражение лица означало, что он проиграл. Последние годы я росла под его неусыпным присмотром. Теперь я повзрослела, и настало время побороться за свое место. Это противоборство, и стул только один – я готова пойти ва-банк, чтобы занять его.
* * *
Дядя был суров. Я надеялась, что он подвезет меня хотя бы до центра города, но он заперся на складе и даже не проводил. Несмотря на всю мою браваду, я не знала, с чего начать. Ким Минам, «Вавилон» или киллеры вряд ли могли бы найтись по тегам в соцсетях, поэтому мне пришлось задействовать все свои связи. Первым делом я планировала обратиться за помощью к фиолетовому коду – к Юнхо.
– Идем вместе. Я пришла сюда кратчайшим путем, но все равно чуть тебя не упустила.
Когда я отошла от дома на расстояние около десяти минут, с холма рядом с тропой сбежала Минхе. За спиной у нее был увесистый рюкзак цвета хаки, вероятно, полный оружия, а на ногах – армейские ботинки США.
– Дядя сказал, что мы можем пойти вместе?
– Нет. А тебе обязательно нужно его разрешение? Теперь… Ты ведь сама должна расчищать себе путь.
Минхе шла легче, чем я, несмотря на тяжелый рюкзак.
– Почему ты объединилась с Со Минхе? Чон Джиан, ты же собиралась действовать в одиночку! – пронзил меня, подобно молнии, голос дяди из наушника. Похоже, он заметил Минхе через нательную камеру.
– Дядя, у тебя ведь есть Брат. Так почему я должна действовать одна? Давай играть честно, руководствуясь справедливостью и здравым смыслом, ладно?
Я вынула наушник, зная, что дядя продолжит ворчать. Пройдя какое-то расстояние, мы встретили Иньина, который застрял на середине дороги и не мог двинуться ни вперед, ни назад. Он пытался избавиться от акации на подъездном пути с помощью бензопилы и лопаты. Узнав о нашей ситуации от Минхе, Иньин сказал, что его машина стоит на парковке у ресторана в центре города, где подают чхуотхан[18], и передал нам ключи.
– Это о ресторане дядюшки Санёна. Он друг дяди.
Идти по солнцепеку с довольно увесистой нательной камерой было ужасно тяжело. До центра города мы добрались уже к обеду.
– Есть один фиолетовый код, который ударил Джинмана в спину и ушел. Это он в прошлом году взломал здание правительства и стал причиной государственного аудита. Сейчас он, кажется, в «Вавилоне». Этот человек точно сможет отследить все, что нам нужно. Пойдем туда, – предложила Минхе. Похоже, это был кто-то даже более способный, чем Юнхо.
– Разве можно доверять тому, кто ударил в спину?
– Есть ли хоть кто-то, кто добился успеха, не ударив другого в спину? Просто… Доверимся его способностям.
Если подумать, я и сама ударила дядю в спину. Я оказалась в ситуации, когда должна была доказать ему что-то своими навыками. У меня не оставалось выбора, кроме как послушать Минхе. К тому же дяде передавались только мой голос и направление, в котором я двигалась, а значит, он не слышал предложение Минхе. Решив, что стоит довериться его способностям, чтобы достичь результата, я кивнула. Да, мне хватало смелости бравировать перед дядей, но единственным человеком, на которого я надеялась, был Юнхо. Если бы он отказал, я бы не знала, что делать. Возможно, пришлось бы засесть в компьютерном клубе, искать информацию в соцсетях или даже встретиться с хозяином «Счастливого дома ттока». Но тут открылся новый путь.
Когда мы наконец дошли до центра города, у меня зазвонил мобильный. Это был Брат.
– Дядя просит надеть наушник. Похоже, он готов принять командную игру. Если ты этого не сделаешь, рядом с ним останусь только я, и он будет капать мне
