Мифы и легенды Кореи - Хёнсин То
В то время Чхве Чхун услышал, что у всех, кто был назначен на должность начальника Мунчхана, по слухам, исчезли жены. Когда его самого назначили на эту должность, он встревожился и привязал к руке жены красную нить. Когда она исчезла, он последовал за нитью и обнаружил ее в скалистой пещере, называемой Ираннён.
Пещера была полна цветов, диковинных птиц, сидящих на ветвях цветов, богатых украшений, расшитых драконьими узорами, а еще здесь стоял дворец, и в нем звучала музыка, которой, вероятно, наслаждались бессмертные небожители. Когда Чхве Чхун заглянул в окно дворца, он увидел, что в комнате спит золотой кабан, положив голову на колени его жены. Вокруг нее собрались десятки красавиц, которые заботились о золотом кабане. Они были женами начальников Мунчхана, служивших до Чхве Чхуна, и были похищены кабаном.
Золотой кабан сказал жене Чхве Чхуна, что они не в мире людей, поэтому смерти не существует. Но если он положит на свой затылок оленью шкуру, смоченную в теплой воде, то умрет. Услышав это, Чхве Чхун отвязал олений шнурок от ножен, смочил его слюной и приложил к затылку золотого кабана, и тот мгновенно умер.
Убив золотого кабана, Чхве Чхун вернул в мир людей свою жену и всех похищенных женщин. Вскоре жена Чхве Чхуна родила сына – это и был Чхве Чхивон.
Когда он родился, с небес спустилась фея, ухаживала за ним и кормила грудным молоком. Тысячи сонби тоже спустились с небес и стали обучать Чхве Чхивона грамоте и наукам. Именно поэтому, как говорят, Чхве Чхивон стал выдающимся ученым, чья слава дошла даже до Китая.
Золотой кабан, описанный в «Повести о Чхве Гоуне», может показаться зловещим созданием, похищающим женщин. Однако, если учесть, что Чхве Чхивон был зачат от такого золотого кабана, а появившиеся с небес фея и ученые заботливо ухаживали за ним, то можно понять, что в этом золотом кабане из «Повести о Чхве Гоуне» присутствует доля божественности, в отличие от золотой свиньи из «Скромных записей бесед у источника Ёнчхон».
Небеса это признали и помогли Чхве Чхивону – семени, оставленному золотым кабаном.
АГВИ: ДЕВЯТИГОЛОВЫЙ ГИГАНТ ПОДЗЕМНОГО МИРА
Одним из наиболее важных аспектов фэнтези является героическая история о великом воине, обладающем могучей силой, который сражается и побеждает злобное чудовище. Для того чтобы приключения героя были захватывающими и успешными, необходим чудовищный злодей, сравнимый по силе с самим героем.
Существует расхожее мнение, что в корейском фэнтези отсутствуют такие мощные монстры, как в западном фэнтези, например в греческой мифологии. Однако, если присмотреться внимательнее, можно увидеть, что это не так. В произведении эпохи Чосон «Повесть о Ким Воне» (Ким Вон джон), автор и дата создания которого неизвестны, появляется девятиглавый великан из подземного мира, являющийся злобным чудовищем Агви.
Рост Агви составляет десять чжанов (примерно тридцать метров), у него девять голов, а его тело испещрено аляповатым сочетанием пяти цветов: черного, синего, красного, белого и желтого. Обычно Агви обитает под землей в пещерах горы Чхонмасан, где произрастают густые деревья, а еще живет множество призраков и зверей. Когда Агви выходит на поверхность, чтобы похитить человеческих женщин, сильные ветры начинают дуть, заставляя песок и камни парить, словно дождь, и вырывая с корнем большие деревья.
Неизвестно, когда именно родился Агви. Однако, согласно «Повести о Ким Воне», возраст Агви составляет сотни миллионов лет, что означает «бесконечность». Агви – чудовище настолько древнее, что его точный возраст остается неизвестным.
За столь долгую жизнь Агви приобрел огромную силу. Согласно «Повести о Ким Воне», Агви может по своему желанию посещать дворец небесных богов (Небесные чертоги), повелевать Королями-драконами – владыками четырех морей и отдавать приказы духам генералов. Он хвастается, что даже верховный бог на небесах – Верховный владыка Нефритовый государь (первоначально он был богом в китайском даосизме, но после прихода даосизма из Китая в Корею стал считаться тем же богом, что и верховное божество из корейской мифологии по имени Чхонджи-ван) – и император, правящий на земле, не смеют отдавать ему приказы. Это небольшое преувеличение, но оно показывает, насколько мощным чудовищем был Агви.
Когда Агви открывает рот, верхняя челюсть касается неба, а нижняя – земли. Он способен открыть рот и извергнуть бесчисленное множество всадников и пехоты, тигров, леопардов и волков. Может напускать густой туман, распространяющийся во всех направлениях, порождать гром и молнии, метать стрелы и камни, вызывать бушующий ветер, бросать камни в своих врагов. Всего этого достаточно, чтобы считать Агви не просто чудовищем, а существом, близким к уровню бога.
Чтобы выбраться из горы Чхонмасан или попасть в нее, Агви использует отверстие в большой скале длиной около трех ли (около 1,2 километра) со всех сторон. Отверстие ведет в подземный мир, подвластный Агви. Здесь произрастают пышные цветы и травы странных форм, которые невозможно встретить на земле. А еще расположен огромный дворец, сверкающий золотом, с табличкой, на которой золотым шрифтом написано: «Большие врата замка Девятиглавого генерала, несравненного во всем мире». Вот здесь и живет Агви.
Его дворец заполнен тремя тысячами женщин, которых он похитил с земли, сотнями тысяч солдат, верных ему, тысячей лошадей, золотом, серебром и всякими драгоценностями. Агви не одинокое чудовище, а главарь огромной шайки, состоящей из множества чудищ.
Воинами, которые служат Агви, командуют военачальники, именуемые «маленькими Агви». Они ростом в девять чхоков (примерно 2,7 метра), вооружены длинными копьями длиной около восьми чхоков (примерно 2,4 метра), носят шлемы с изображением двух фениксов на головах и ватники омсимгап.
Хоть и говорят, что Агви похищает женщин, у него нет детородных органов, поэтому он использует женщин только в качестве служанок.
У Агви по всему телу твердая чешуя, поэтому его нельзя убить обычными мечами, которыми пользуются люди на земле. Тело Агви слабее его клинка, поэтому если отнять у него клинок и проткнуть его, он не сможет защититься. Для того чтобы полностью уничтожить Агви, необходимо отрубить все девять его голов. Через некоторое время головы прикрепляются обратно, и он оживает. Поэтому сразу после того, как головы будут отрублены, нужно посыпать отрубки золой, чтобы головы не прикрепились обратно, и тогда получится его убить. Вот такое описание Агви встречается в «Повести о Ким Воне». Он обладает огромной силой, управляет войском в сотни тысяч солдат и живет в золотом дворце. Он действительно достоин называться королем нечисти.
БЕЛЫЙ ДРАКОН, ВЫЗЫВАЮЩИЙ МОЛНИИ И ДОЖДЬ
Согласно традиционной восточной философии инь-ян и пяти элементов, белый дракон отвечает за запад, символизирует осень
