Мифы и легенды Кореи - Хёнсин То
Хон Гильдон пожалел покорившегося ему короля и пожаловал ему дворянский титул ыйрёнгун. Он стал новым правителем страны Юльдо, а его генералы Ма Сук и Чхве Чхоль возглавил государственный совет. Другие государственные должности он справедливо распределил между участниками движения «Хвальбиндан», которые последовали за ним. Хон Гильдон привез из Чосона свою мать, Чхунсом, чтобы жить рядом с ней. Жена родила ему нескольких сыновей. Он мирно правил страной Юльдо, пока не умер в возрасте семидесяти двух лет.
Повести о Хон Гильдоне. Один из первых романов, написанных на корейском алфавите хангыль в середине династии Чосон.
Hŏ, K. (1575) Tale of Hong Gildong. [Anseong: Publisher Not Identified, to 1618] [Pdf] Retrieved from the Library of Congress
Таково примерное содержание «Повести о Хон Гильдоне». Прообразом ее героя послужил реальный разбойник Хон Гильдон, орудовавший в XV веке[28]. Историю можно назвать примером свободы творчества, ведь в романе разбойник превратился в героя с выдающимися способностями. Долго велись споры о том, что послужило прообразом страны Юльдо, куда отправился Хон Гильдон. По одной из версий, Юльдо, скорее всего, является одним из Окинавских островов на юго-западе Японии[29].
ПАРЯЩИЙ В НЕБЕ РЕБЕНОК И РЕБЕНОК-БОГАТЫРЬ[30]
Наиболее известным супергероем в мире на сегодняшний день является Супермен. Впервые появившись в 1934 году в США в формате комикса Супермен представляет собой архетип героя со сверхчеловеческими способностями, благодаря которым он побеждает зло.
Имя Супермен буквально значит «сверхчеловек». Его глаза испускают световые лучи, он способен оставаться невредимым для пуль, а также поднимать и бросать огромные предметы. Но главной особенностью Супермена является способность летать, причем без использования каких-либо механических приспособлений или летательных аппаратов. Он даже способен покидать пределы Земли, устремляясь в космос.
Удивительно, но в Чосоне, за четыреста лет до появления Супермена, уже существовали истории о летающих героях. Их можно встретить в летописи «Подневные записи Ёнсан-гуна» (Ёнсангун ильги) из «Истинных записей династии Чосон» (Чосон ванджо силлок) – официального государственного документа. В записи от 15 июня 1503 года содержится вот такая история.
Лим Дон, проживавший в местечке Йонган на территории современной провинции Пхёнан-Намдо, пожаловался, что Пангым, жена Ким Докквана из местечка Анджу в той же провинции, родила странного ребенка.
По его словам, она родила мальчика, похожего на Будду. Местом, откуда появилось дитя, был пупок. Еще более удивительным было то, что только что родившийся ребенок вырвался из объятий матери, поднялся в воздух и, летая, говорил: «Когда мне исполнится восемнадцать или девятнадцать лет, я начну войну, чтобы захватить страну!»
В эпоху Чосон слова человека, не принадлежащего к королевской семье, о том, что он собирается захватить страну, были равносильны государственной измене. Встревоженное этим сообщением правительство поспешило отправить в Анджу чиновника по имени Ан Чхим, чтобы допросить отца ребенка. Но необычного малыша, который якобы парил в воздухе, нигде не нашли. Вероятно, он улетел в небо и исчез, не вернувшись к своим родителям.
Современным людям история о том, что ребенок, похожий на Будду, объявит войну, чтобы захватить страну, может показаться странной. Тем не менее в буддизме существует вера в героя – Чакравартина, который прикатит четыре колеса из железа, меди, серебра и золота, покорит землю и принесет мир[31]. Чинхын Великий (526–576), ван государства Силла, значительно расширивший его территорию, был буддистом и даже утверждал, что является воплощением Чакравартина.
Если рассматривать запись о необычном ребенке в историческом контексте, то она была сделана за три года до того, как Чунджон (1506–1544), ван Чосона, сверг с престола деспота Ёнсан-гуна (1495–1506), то есть в самый разгар тирании. Возможно, предание о летающем ребенке возникло потому, что те, кто страдал от жестокости Ёнсан-гуна, жаждали появления героя, подобного Будде, который принес бы мир на землю.
А легенды о ребенке-богатыре, в которых дитя с таинственными способностями сражается со злом, одерживает победу и спасает мир, встречаются не только в официальных государственных «Истинных записях династии Чосон», но и в народном фольклоре и преданиях. В большинстве подобных историй у маленького ребенка вырастали крылья под мышками, и он начинал летать. Родители же, опасаясь, что он поверит в свои чудесные силы, поднимет восстание и станет предателем, в результате чего вся семья погибнет, отрезали или отрывали ему крылья. Дитя умирало, истекая кровью, а убитые горем родители тайно хоронили его.
Среди таких историй есть рассказ о полководце Ким Тхонджоне (?–1273), который возглавил отряд под названием «Самбёльчхо» и до последнего воина сражался с армиями государства Корё и династии Юань[32].
Согласно преданию, которое сохранилось на острове Чеджудо, Ким Тхонджон родился с телом, покрытым чешуей, а под его подмышками росли крылья. Повзрослев, он начал использовать магию, способную выпускать стрелы или насылать туман, и ни войска Юань, ни правительственные силы Корё не могли одолеть его.
Но однажды служанка по прозвищу Агиопкэ[33] рассказала генералу правительственной армии Корё Ким Бангёну (1212–1300) о слабости Ким Тхонджона: «Его можно убить, ударив в трещины на чешуе на шее». Подкравшись к герою, пока тот спал, Ким Бангён по совету Агиопкэ ударил его ножом в шею между чешуйками. Голова Ким Тхонджона отвалилась, и он скончался.
Удивительно, как истории о герое, летающем в небе и использующем сверхчеловеческие способности для победы над злом и установления мира во всем мире, передавались из поколения в поколение, начиная с Чосона XVI века, и сохранились до XXI. Вероятно, это говорит нам о том, что образ героя, о котором мечтают люди в наши дни, не так уж сильно отличается от героев прошлых лет.
МАЛЬЧИК, УБИВШИЙ ЗЛОГО ДУХА С ГОРЫ ПЭКТУСАН
Среди множества пиков на горе Пэктусан есть один, который прозвали Пурибон, – Клювовидный пик – из-за того, что он похож на клюв коршуна. В области вблизи этой горы сохранилась увлекательная героическая легенда, связанная с пиком.
Давным-давно у подножия горы Пэктусан была деревня. В ней жил мальчик, который с детства обладал умением хорошо рисовать, мудростью и выдающимися боевыми навыками, за что все называли его чудо-ребенком. Но когда ему исполнилось пятнадцать лет, на горе внезапно появился злой дух, который стал уносить прочь одного жителя деревни за другим.
