Из реки речений: Суфийские афоризмы и истории - Коллектив авторов
Шейх сказал: «О люди, в этом году случится то, чего желает Бог, точно так же, как в прошлом году произошло лишь то, что пожелал Всевышний».
— Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Во имя Того, Кто не имеет имени,
Кто является под любым именем,
которым ты призываешь Его.
— Дара Шикох
Я храню тебя в своем сердце,
Я укачиваю и убаюкиваю тебя.
Ты — повсюду и в каждом:
Священное, играющее
Дитя во всех нас,
Прекрасное, рождающееся,
Когда мы любим,
Светоносное дитя.
Ты — смысл, расцветающий в сердце.
— Бава Мухайаддин
Бог сделал это имя — Аллах — зеркалом для человека, так что, глядя в него, тот узнаёт подлинный смысл слов «Бог был и не было ничего рядом с Ним», и в это мгновение ему явлено, что его речь — это Божья речь, его жизнь — Божья жизнь, его знание — Божье знание, его воля — Божья воля, и его сила- Божья сила…
— Джили
Умирание
Когда ангел смерти пришел забрать душу Авраама, тот сказал: «Где это видано, чтобы друг отбирал у своего друга жизнь?»
Бог ответил ему: «Где это видано, чтобы друг не пожелал свидеться с другом или последовать за ним?»
— Ал-Газали
Смерть — это мост, посредством которого влюбленный воссоединяется с Возлюбленным.
— Рабийа
Когда, по Божьей воле, человек умирает, подходит к концу одолженное ему время. Физическое существование человека, называемое жизнью, заканчивается в назначенный час и теряет свои особенности и качества, как хорошие, так и дурные. Не остается ничего. На их место приходит Аллах. Человеческое Я замещается Божьим Я; его свойства становятся атрибутами Аллаха.
Вот что имел в виду Пророк, когда сказал: «Умри прежде, чем ты умрешь».
— Ибн Араби
Друг, надейся на Гостя, пока ты жив.
Сломя голову погружайся в опыт, пока ты жив!
Думай… И думай… Пока ты жив.
То, что ты называешь «спасением»,
Принадлежит времени после смерти.
Если ты не разорвешь путы, пока еще жив,
Думаешь, призраки
Сделают это потом?
Представление, что душа пребудет в экстазе
Лишь потому, что сгнило тело, —
Просто фантазия.
То, что найдено здесь,
Найдено там.
Если ты не нашел ничего сейчас,
То просто будешь ютиться
В трущобах
Города Мертвых.
Но если сейчас ты вступишь в брак
С божественным,
То в следующей жизни
У тебя на лице будет написано,
Что твое желание удовлетворено.
Кабир так говорит:
«Если отправился на поиски Гостя,
То накал томления по Нему
Совершает всю работу».
— Кабир
Для моих похорон
Призовите барабанщиков,
Бейте в кимвалы и бубны,
Ступайте к моей могиле, приплясывая,
Радостные, счастливые, опьяненные.
Пусть люди знают, что друзья Бога
Отбывают со счастливой улыбкой
К месту встречи.
— Руми
Исчезновение «Я»
Между мной и Тобой влачит жалкое
существование «это я», мучающее меня.
О, будь милостив и исторгни «это я»
из пространства между нами.
— Ал-Халладж
Ступай, очисть жилище своего сердца, приуготовь его стать прибежищем и домом Возлюбленной: когда ты уйдешь, Она придет. В тебе, когда ты освободился от себя, Она явит свою Красоту.
— Махмуд Шабистари
О Владыка, Господь! Я не хочу себя. Освободи меня от моей самости.
— Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Ад — где «ты» есть, а рай — где «тебя» нет.
— Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Да освободит Бог мое существо
От всего, кроме Его собственного присутствия.
— Традиционное изречение
О Владыка, Господь! У каждого есть какое-нибудь желание, тогда как я хочу не иметь желаний. И у каждого есть «Я», тогда как я хочу не иметь «Я».
Не быть собой — вот чего я хочу!
— Абу'л-Аббас Касим
Сто духовных мастеров высказывались касательно суфизма. Первый сказал то же, что и последний. Способы выражения различны, но смысл один:
«Суфизм — это отказ от любого притворства».
И нет большего притворства, чем твоя самость.
В то мгновение, когда ты начал заниматься собой, ты отстраняешься от Него.
— Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
То, что ты хочешь больше всего,
Ради чего странствуешь, исполненный желания, —
Отбрось себя, как теряют себя влюбленные,
И ты этим станешь.
— Аттар
Час размышления о собственном несуществовании лучше, чем год богослужения с мыслью о своем существовании.
— Абу Саид ибн Аби-л-Хэйр
Когда «я и ты» больше не существует, что такое мечеть, церковь, синагога или храм огнепоклонника?
— Шабистари
Когда я достиг стадии близости к Богу, Он сказал: «Чего ты желаешь?» Я ответил: «Я желаю Тебя». Он сказал: «Пока еще остается в тебе хотя бы частица «баязидности», это желание не сможет осуществиться».
— Баязид Бистами
Убейте меня, о верные друзья,
Ведь убить меня — дать мне жизнь;
Моя жизнь — это смерть, а смерть — моя жизнь.
— Ал-Халладж
На дворцовом пиру каждый сидел сообразно своему званию, ожидая появления царя. Скромно одетый человек вошел в зал и сел на самое почетное место. Визирь потребовал, чтобы тот представился.
— Ты советник царя?
— Нет, мой чин — выше.
— Может, ты — визирь?
— Нет, у меня более высокое положение.
— Ты — переодетый царь?
— Нет, мой чин повыше этого.
— Тогда, должно быть, ты сам
