Гумайюн-намэ. Басни и притчи востока - Автор Неизвестен
А мошенники, увидав, что дервиш ушел, накинулись тотчас же на овцу, как голодные волки, и утащили ее к себе.
Петух и сокол
Однажды сокол сказал петуху:
— По внешнему виду, ты, правда, весьма красив; но в душе у тебя очень много дикости. И весь твой род был всегда вероломным и неблагородным.
— На каком же основании, — возразил петух, — говоришь ты, что мы, петухи, вероломны и неблагородны? Что ты такое видал, чтобы так смело утверждать это?
— Люди — отвечал сокол, — оказывают вам столько добра, постоянно кормят вас, усердно ходят за вами, и вы живете при их домах в полной безопасности, спокойно и беззаботно. А между тем, когда хозяин зовет вас, то вы не только не идете к нему на зов, но норовите еще удрать от него куда-нибудь на крышу. Хотя мы, соколы, и принадлежим к числу диких птиц, но если мы проживем некоторое время среди людей, и они кормят нас, то мы всегда бываем им благодарны за это. Мы по доброй воле уступаем хозяину свою добычу, и если, например, на охоте как-нибудь потеряем из виду своего благодетеля, то ищем его до тех пор, пока не найдем.
— Наше кажущееся непослушание, — возразил петух, — объясняемся очень просто. Ведь вы, соколы, еще ни разу не видывали, чтобы ваших собратий жарили в печи; ну а мы ежедневно видим, как нас, петухов, сажают на вертел и преисправно жарят. Если бы вам пришлось хоть раз пережить то же самое, то и вы стали бы всячески остерегаться подходить близко к человеку. И если мы стараемся удрать от него, перепархивая с крыши на крышу, то вы стали бы перелетать от него с горы на гору.
Ворон и змея
Ворон устроил себе гнездо в расселине одной скалы. А неподалеку от него поселилась гадкая ядовитая змея. Она вздумала то и дело лакомиться птенцами ворона, постоянно таскала их у него и тем причиняла ему сильное горе. Ненасытностью своею она скоро довела несчастного ворона до глубокого отчаяния, так что он стал даже подумывать, как бы лишить змею жизни.
Однажды он горько жаловался на судьбу своему другу шакалу. В ярких красках изобразил он ему, как змея противна, и наконец решительно заявил, что намерен избавиться от этой гадины во что бы то ни стало.
— Прекрасно, дружище, — сказал ему шакал. — Но каким же образом ты думаешь это сделать? Есть ли у тебя в виду какое-нибудь верное средство достигнуть своей цели?
— Я хочу, — отвечал ворон, — напасть на змею во время ее сна и выклевать ей глаза, чтобы мои птенцы впредь были в безопасности.
— План твой, — возразил шакал, — не очень-то умен. Кто желает отомстить врагу, не рискуя собственной жизнью, тот должен попытаться хитростью достигнуть этого. Послушай же моего совета, выбрось лучше из головы подобную несчастную мысль. Я научу тебя восторжествовать над врагом без всякой опасности для самого тебя.
— Дорогой мой, — стал просить тогда ворон, — скажи мне только, что я должен сделать, и я охотно послушаюсь тебя.
— Лети же в город, — сказал шакал, — и сядь на крышу самого большого и знатного дома. И сиди себе спокойно, пока не увидишь где-нибудь драгоценной вещи. Тогда схвати ты эту вещь, но так, чтобы хозяин ее заметил похищение и пустился преследовать тебя. Если тебе удастся счастливо устроить это, то замани своего преследователя сюда к горе. Когда же приведешь его сюда, к горе, то отыщи немедленно змею и, как только найдешь ее, брось драгоценную вещь прямо на то место, где она будет находиться. Хозяин, конечно, станет искать там свою вещь, увидит змею и убьет ее. Таким образом, ты избавишься от нее навсегда.
Ворон тотчас последовал дружескому совету шакала. Прилетев в город, он скоро высмотрел там одно золотое запястье, которое владелица сняла с себя, умываясь. Мигом подхватил он то запястье и полетел с ним прочь. Испуганная женщина тотчас же позвала слуг, и ворона стали энергично преследовать; а он превосходно разыграл свою роль, ни на волос не отступая от наставлений шакала. И когда люди заметили змею, то поспешили убить ее. Таким образом расчеты шакала блистательно оправдались.
Так-то много есть на свете такого, чего никак нельзя добиться силою, но чего всегда можно прекрасно достигнуть хитростью.
Лягушка, змея и аист
Раз одна лягушка жила неподалеку от змеи. И как только выводилась у нее молодь, то тотчас же приползала змея и пожирала эту молодь, всю без остатка.
Вот как-то лягушке случилось подружиться с черепахой, и однажды, будучи у нее в гостях, она стала трогательно жаловаться ей на свою горькую судьбу.
— Милый друг мой, — говорила она унылым голосом черепахе, — у меня имеется один сильный враг. Поэтому убедительно прошу тебя, не откажись помочь мне найти какое-нибудь средство избавиться от него, так как я не могу ни одолеть его силою, ни покинуть здешнего прелестного места.
— Не печалься и не скорби, — отвечала черепаха; — на свете от всякой беды есть лекарство.
— Так скажи же мне, — продолжала обрадованная лягушка, — каким бы способом мне освободиться от своего врага?
— Недалеко отсюда, — важно проговорила черепаха, — живет один аист, большой любитель змей. Тебе стоит только наловить побольше рыбы да раскидать ее по дороге от того места, где живет этот аист, до логовища змеи. И ты увидишь, что не успеешь оглянуться, как аист нападет на этот след, который и доведет его до змеи. Поверь мне, он не станет церемониться и сейчас же проглотит змею. Таким образом ты навсегда отделаешься от своего врага.
Лягушка поспешила последовать доброму совету черепахи, и ей действительно удалось при посредстве аиста избавиться от опасной соседки.
Но через два-три дня аисту опять вздумалось посмотреть, не валяется ли там рыба. И в поисках за нею он наконец добрался до самой лягушки и тут же проглотил ее вместе со всем семейством.
Лиса и барабан
Голодная лиса
