Авл Геллий - Аттические ночи. Книги XI - XX

659

83 Lignaria (плотничиха) — конъектура Ламбеция; рукописное чтение испорчено.

660

84 V. 43 Ribbeck.

661

85 Марк Порций Катон Старший — см. комм. к Noct. Att., I, 12,17.

662

86 Fr. 101 Peter.

663

87 Квинт Метелл Нумидийский — см. комм. к Noct. Att., I, 6, 1.

664

88 Cic. De div., I, 87; I, 53.

665

89 Гай Саллюстий Крисп — см. комм. к Noct. Att., I, 15, 13.

666

90 Sail. Hist., 1, fr. 49 Maur.

667

91 Cic. De fin., II, 39.

668

92 Verg. Aen., III, 475. Перевод С. А. Ошерова.

669

93 Verg., Aen., III, 460. Перевод С. А. Ошерова.

670

94 XII Tab., 3, 1. Т. е. дней, в течение которых обвиняемый должен найти деньги для уплаты долга, в случае неуплаты по истечении срока на него будет наложено соответствующее наказание. Подробнее см.: Noct. Att., XX, 1, 42–45.

671

95 Весовщик участвовал в процедуре древней манципации — торжественном договоре покупки, отвешивая куски меди и ударяя ими по весам, чтобы проверить чистоту металла; после введения чеканных денег роль весовщика стала чисто формальной.

672

96 XII Tab., 8, 22.

673

97 Квинт Метелл Нумидийский — см. комм. к Noct. Att., I, 6, 1.

674

98 О каком именно Валерии Мессале идет речь, остается неясным.

675

99 Fr. 8 Malc.

676

100 Дополняет Гертц.

677

101 Дополняет Каррио.

678

102 Речь идет о широко распространенной в латинском языке конструкции с двумя аккузативами, один из которых обозначает лицо, а другой — предмет. В пассивной конструкции аккузатив лица становится подлежащим, а аккузатив предмета остается без изменения. Так что для объяснения данного оборота нет необходимости искать аналогии в греческом языке.

679

103 Цецилий Стаций — см. комм. к Noct. Att., II, 23, 4.

680

104 V. 92 Ribbeck.

681

105 Passus — нормативная форма пассивного причастия для pando, омонимичная аналогичной форме от райог. Упоминаемое Геллием причастие pansus создано искусственно; инфикс презенса n не сохраняется ни в одной из форм других времен.

682

106 Цецилий Стаций — см. комм. к Noct. Att., II, 23, 4.

683

107 V. 197 Ribbeck. Перевод Μ. Λ. Гаспарова.

684

108 Тит Макций Плавт — см. комм. к Noct. Att., I, 7, 3.

685

109 По правилам латинской фонетики в срединном закрытом слоге краткое е переходит в а.

686

110 Plaut. Mil. glor., 359–360. Перевод А. В. Артюшкова.

687

111 Милон Кротонский (конец VI — начало V в. до н. э.) — знаменитый греческий атлет, шестикратный победитель Олимпиады; шесть раз был победителем на Пифийских играх, десять — на Истмийских и девять — на Немейских (все перечисленные виды игр представляли собой общегреческие состязания). Милон возглавлял войско кротонцев, когда они одержали победу над жителями Сибариса (510 г. до н. э.).

688

112 Порядковый номер Олимпиады — LXII = 532 г. до н. э. — восстановлен Люббертом; в рукописях отсутствует.

689

113 Ср. рассказ о гибели Милона у Валерия Максима (IX, 12, ext. 9) и Страбона (VI, 1,12, р. 263).

690

114 Алкивиад — см. комм. к Noct. Att., I, 17, 2.

691

115 Перикл — см. комм. к Noct. Att., I, 3, 20.

692

116 Антигенид Фиванский (конец V — начало IV в. до н. э.) — флейтист и композитор; однако в Афины он прибыл около 410 г. до н. э. и, следовательно, никак не мог быть учителем Алкивиада, который родился в 450 г. до н. э.

693

117 Plut. Alc., 2.

694

118 FHG III, 521, 9. Памфила из Эпидавра (вторая половина I в. до н. э.) — образованная женщина, прибывшая в Рим во времена Нерона. Судя по всему, писала в том же жанре, что и Авл Геллий.

695

119 9 августа 48 г. до н. э.

696

120 Sacerdotis (жреца) — конъектура Гертца; sacerdotis Соrnelii (жреца Корнелия) появляется в позднейших кодексах XV в.; прочие рукописи согласно дают remigis (гребца). Ср.: Cic. De nat. deor., I, 23, 68, где говорится как раз о том, что битва при Фарсале была предсказана каким-то родосским гребцом

697

121 Современная Падуя.

698

122 Это событие описывает также Плутарх (Caes., 47), ссылаясь на Ливия. Видимо, несохранившаяся книга Ливия послужила основным источником и для Плутарха, и для Авла Геллия.

699

123 Марк Теренций Варрон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.

700

124 Этому произведению Варрона Геллий посвящает отдельную главу: Noct. Att., VI, 16.

701

125 Fr. 404 Biicheler.

702

126 Fr. 397 Jacoby. Феопомп — см. комм. к Noct. Att., Χ, 18, 6.

703

127 Начало этой традиции положил, как кажется, Аристофан, который неоднократно говорит о низком происхождении драматурга (Acham., 457; 478; Eq., 19; Ran., 840; 947); эту версию повторяет Плиний (Nat. Hist., XXII, 38). Однако, согласно Филохору, Еври-пид в юности принимал участие в отправлении культа Аполлона Делийского, что было доступно только выходцам из самых уважаемых семей (Souda, s. v. Euripides).

704

128 Анаксагор (ок. 500–428 до н. э.) — греческий философ и ученый. Около 30 лет прожил в Афинах и стал фактическим основоположником афинской философской школы. В 431 или в 430 г. был обвинен в безбожии и эмигрировал. До нас дошло (в цитатах Симпликия) 20 фрагментов. Воззрения Анаксагора совмещали в себе милетскую натурфилософию и учение о бытии Парменида. Его подлинный и оригинальный вклад в философскую проблематику — концепция всеобщего ума, приводящего во вращательное движение первоначальную смесь частиц вещества и "содержащего полное знание обо всем и имеющего величайшую силу".

705

129 Продик из Кеоса (V в. до н. э.) — известный софист, ученик Протагора; помимо этических проблем занимался вопросами языкознания. Он славился также как блестящий оратор.

706

130 Fr. 219 Jacoby. Филохор — см. комм. к Noct. Att., III, 11, 2.

707

131 По афинским законам двоеженство было запрещено. Авл Геллий — единственный, кто говорит о двоеженстве Еврипида. Согласно биографам драматурга, он действительно был женат дважды, но оба раза состоял в обычном моногамном браке.

708

132 Eurip. Thesm., 453. Перевод Η. Корнилова.

709

133 Александр Этол (315 г. до н. э. — ?) — греческий поэт и драматург, родом из Этолии (отсюда прозвище), долгое время жил в Александрии, где занимал должность библиотекаря при Птолемее Филадельфе; позднее состоял при дворе Антигона Гоната, царя Македонии. До нас дошли несколько названий его трагедий и несколько строчек; известны два названия его поэм: "Аполлон" и "Музы". В последнюю, видимо, и входили посвященные Еврипиду стихи.

710

134 Fr. 7 Powell. Перевод А. Я. Тыжова.

711

135 Архелай (?—399 г. до н. э.) — царь Македонии в 413–399 гг. до н. э., который заложил основы будущего могущества Македонии, организовав боеспособную армию, построив ряд новых городов и пропагандируя эллинскую культуру.

712

136 См. также: Val. Max., IX, 12, ext. 4.

713

137 У Геллия цитата дана по-гречески.

714

138 Эак — сын Зевса и нимфы Эгины; известный своей справедливостью при жизни. После смерти Эак стал судьей в царстве мертвых вместе с Миносом и Радамантом.

715

139 Сарпедон, согласно одному преданию, сын Зевса и Европы, брат Миноса, правивший в Малой Азии; а согласно Гомеру — глава отряда ликийцев, сыгравший значительную роль в Троянской войне, лучший из воинов после Гектора (см.: Il., II, 876; V, 471 etc.). Ряд мифографов разделяет эти персонажи, но некоторые отождествляют обоих Сарпедонов, объясняя хронологические несоответствия тем, что Зевс даровал Сарпедону долгую жизнь, равную трем человеческим поколениям.

716