Авл Геллий - Аттические ночи. Книги XI - XX

467

255 Сходным образом определяют значение fades и другие грамматики; ср.: Serv. Ad Verg. Aen., VIII, 194; Donat. Ad Ter., Eun., 296; Isid. Ethym., X, 1, 33; XIV, 6, 39.

468

256 Ту же этимологию приводит Варрон (Ling. Lat., VI, 78).

469

257 Марк Пакувий — см. комм. к Noct. Att., I, 24, 1.

470

258 Название произведено от греческого то νίπτρον (вода для омовения): Одиссей тайно прибывает на Итаку под видом нищего старца, и его узнает только старая няня, когда омывает ему ноги.

471

259 V. 253 Ribbeck.

472

260 Sail. Hist. II, fr. 2 Maur. Гай Саллюстий Крисп — см. комм. к Noct. Att., I, 15, 13.

473

261 Тит Макций Плавт — см. комм. к Noct. Att., I, 7, 3.

474

262 Plaut. Poen., 1111–1114. Перевод А. В. Артюшкова.

475

263 Квинт Клавдий Квадригарий — см. комм. к Noct. Att., I, 7, 9.

476

264 Fr. 86 Peter.

477

265 Марк Теренций Варон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3.

478

266 Смысл названия разъясняется в § 16.

479

267 Ср.: Luc. Harmonid., 1; Suet. Nero, XX, 1.

480

268 Мнесифей — афинский врач, живший в середине IV в. до н. э. Известны его сочинения, посвященные диетологии: "О питании" и "О детском питании". Суждение Мнесифея о вине приводит также Афиней (I, 59, 32с).

481

269 Fr. 575 Bucheler.

482

1 Фаворин — см. комм. к Noct. Att., I, 3, 27.

483

2 Халдеи — см. комм. к Noct. Att., I, 9, 6.

484

3 Довольно грубых.

485

4 Гетулы — кочевой народ, населявший область на севере Сахары.

486

5 Публий Нигидий Фигул — см. комм. к Noct. Att., II, 22, 31.

487

6 Fr. 87 Swoboda. Под "блуждающими звездами" подразумева ются планеты. См. также: Noct. Att., III, 10, 2.

488

7 Uti demus — общепринятая конъектура Гроновия, следовавшего за Стефаном; рукописное чтение — ut videmus — не дает удовлетворительного смысла.

489

8 Redire присутствует только в маргиналиях одного из манускриптов.

490

9 — вставка Фогеля; в рукописной традиции отсутствует.

491

10 ulla — вставка Дамсте (Damste).

492

11 Сходную аргументацию см.: Cic. De div., II, 46, 97; Sext. Emp. Adv. Math., V, 105.

493

12 Античным представлениям о родах и сроках беременности Геллий посвящает отдельную главу: Noct. Att., III, 16.

494

13 Иными словами, для любого поколения предков данного человека.

495

14 Существами разумными.

496

15 Пирр — см. комм. к Noct. Att., III, 8, 1.

497

16 Маний Курий Дентат — см. комм. к Noct. Att., I, 10, 1.

498

17 Ср. сходную аргументацию: Cic. De div., II, 47, 97; Sext. Emp. Adv. Math., V, 2, 91.

499

18 Ср.: Cic. De div., II, 47, 97.

500

19 Ср.: Cic. De div., II, 47, 98; Sext. Emp. Adv. Math., V, 2. 94.

501

20 Марк Пакувий — см. комм. к Noct. Att., I, 24, 1,

502

21 V. 407 Ribbeck. Перевод А. Я. Тыжова.

503

22 Луций Акций — см. комм. к Noct. Att., II, 6, 23.

504

23 V. 169 Ribbeck. Перевод А. Я. Тыжова.

505

24 Речь идет о старинной процедуре: судья назначался претором при согласии обеих сторон (видимо, на основании имеющегося у него списка действующих судей).

506

25 Diffisio — специальный термин для обозначения перерыва в ведении процесса, обусловленного особыми обстоятельствами.

507

26 Comperendinatio — взаимное соглашение сторон о трехдневной отсрочке рассмотрения дела; пример комперендинации можно найти у Авла Геллия в Noct. Att., VI, 1, 10–11.

508

27 Скорее всего, речь идет о lex Julia judicorum privatorum, принятом при Августе и реорганизовавшем судебную процедуру, избавив ее от излишне жестких норм; в частности, была дана возможность варьировать отсрочки. Возможно, это один из двух leges Juliae, упоминаемых Гаем (IV, 30).

509

28 Мазурий Сабин — см. комм. к Noct. Att., III, 16, 23.

510

29 Цензоры — см. комм. к Noct. Att., III, 4, 1.

511

30 Квинт Элий Туберон — см. комм. к Noct. Att., I, 22, 7.

512

31 Марк Порций Катон Старший — см. комм. к Noct. Att., I, 12, 17.

513

32 Гней Геллий — см. комм. к Noct. Att., VIII, 14. Имя Луция Турия более нигде не встречается.

514

33 Fr. 206 Malc.

515

34 Здесь Авл Геллий неточен; Ксенофонт один раз упоминает Платона (Mem., III, 6, 1).

516

35 Cp.:Diog. Laert., III, 34.

517

36 Plat. Leg., 694e. У Геллия цитата дана по-гречески.

518

37 Xen. Mem., I, 1, 1.

519

38 Хрисипп — см. комм. к Noct. Att., I, 2, 10.

520

39 Arnim III. P. 197–198. У Геллия цитата дана по-гречески.

521

40 Часть Марсова поля, изначально принадлежавшая Агриппе; в 7 г. н. э. Август сделал поле Агриппы открытым для широкой публики.

522

41 Слова на — ius в форме вокатива, как правило, заканчиваются на — i, хотя происхождение этого окончания не вполне ясно. Подробнее см.: Тройский И. М. Историческая грамматика латинского языка. М., 2001. С. 153.

523

42 Modius — модий: римская мера сыпучих тел, равнявшаяся 16 секстариям (примерно 8,754 литра).

524

43 В классической латыни гласный и и согласный υ обозначались на письме одной и той же буквой, хотя грамматики видели разницу в произношении между этими звуками. Однако известная попытка императора Клавдия ввести отдельную букву для звука и, на которую ссылается грамматик у Геллия, успеха не имели. Новая буква была введена в латинский алфавит уже в XVI в. В данном случае грамматик, по-видимому, хочет подчеркнуть, что правильное написание — riuus, а не упрощенное — rius, так что приведенные им слова не имеют отношения к рассматриваемой проблеме — склонению слов на — ius.

525

44 В соответствии с нормами классической латыни прилагательные на — ius образуют превосходную степень не суффиксальным, а аналитическим способом. Таким образом, чтобы избежать употребления сомнительного звательного падежа, грамматик использует еще более спорную форму.

526

45 Климент Александрийский утверждает, что грамматиками впервые были названы Аполлодор из Кум и Эратосфен из Кирены (Strom., I, 16).

527

46 Согласно источникам, известных людей по имени Пифагор было четверо (Plin. Nat. Hist., XXXIV, 8, 59; Diog. Laert., VIII, 25, 46).

528

47 Hom. Od., XXII, 128; 137.

529

48 Hom. Od., XV, 44.

530

49 Hom. Od., I, 441.

531

50 Ноm. Il., XXIII, 186.

532

51 Ноm. Od., XII, 245.

533

52 То есть стихи, буквы которых — если их рассматривать как цифры — составляют одинаковые суммы.

534

53 Парастих (παραστιχίς) — то же, что и акростих, т. е. стихотворение, крайние буквы которого складываются в самостоятельные слова.

535

54 Ноm. Il., III, 182.

536

55 Ноm. Od., IV, 86.

537

56 Ноm. Il., XX, 269.

538

57 Эти "древние" имена Беотии, Египта и Крита засвидетельствованы также у Гезихия и Стефана Византийского в соответствующих статьях. Ср.: Lid. Etym., XIV, 3, 27; Plin. Nat. Hist., IV, 12, 58.

539

58 Эфирой Коринф неоднократно называет Гомер (см., например: Ноm. Il., VI, 152; VI, 210).

540

59 Plin. Nat. Hist., IV, 7, 28.

541

60 Strab., IX, 2, 53; Plin. Nat. Hist., IV, 7, 28.

542

61 Lid. Etym., XII, 6, 38.

543

62 Plin. Nat. Hist., III, 5, 71. Sithonia — конъектура Гретца; рукописное чтение — Sit(h)оn.