Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский
27 (27). Ведь эти любят проходящую и оставляют за собой день тяжелый.
28 (28). Мы сотворили их и укрепили их целость, а если пожелаем, заменим подобными им.
29 (29). Это – поистине, напоминание, и кто пожелает, избирает к своему Господу путь.
30 (30). Но не пожелаете вы, если не пожелает Аллах, – поистине, Аллах – мудрый, знающий!
31 (31). Вводит Он, кого пожелает, в Свою милость, а обидчикам приготовил Он наказание мучительное.
Сура 77
✷ Посылаемые ✷
1 (1). Клянусь посылаемыми поочередно
2 (2). и веющими сильно,
3 (3). и распространяющими бурно,
4 (4). и различающими твердо,
5 (5). и передающими напоминание,
6 (6). извинение или внушение!
7 (7). Ведь то, что вам обещано, – готово случиться.
8 (8). И когда звезды померкнут,
9 (9). и когда небо расколется,
10 (10). и когда горы развеются,
11 (11). и когда посланникам будет дан срок, —
12 (12). до какого дня будет отложено?
13 (13). До дня различения!
14 (14). А что тебе даст знать, что такое день различения?
15 (15). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
16 (16). Разве Мы не погубили первых?
17 (17). Потом отправим Мы за ними вслед позднейших.
18 (18). Так поступаем Мы с грешниками.
19 (19). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
20 (20). Разве Мы не создали вас из воды ничтожной
21 (21). и поместили ее в прочном месте
22 (22). до известного срока?
23 (23). Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!
24 (24). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
25 (25). Разве Мы не сделали землю вместилищем
26 (26). живым и мертвым,
27 (27). и устроили на ней прочно стоящие, гордые, и напоили вас водой пресной?
28 (28). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
29 (29). Ступайте к тому, что вы обзывали ложью!
30 (30). Ступайте к тени с тремя разветвлениями,
31 (31). не тенистой, и не спасает она от пламени!
32 (32). Ведь оно бросает искры, как замки,
33 (33). точно они желтые верблюды.
34 (34). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
35 (35). Это – день, когда не заговорят.
36 (36). И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться.
37 (37). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
38 (38). Это – день разделения; собрали Мы вас и первых.
39 (39). И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня!
40 (40). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
41 (41). Богобоязненные ведь среди тени и источников,
42 (42). и плодов, каких ни пожелают.
43 (43). Ешьте и пейте во здравие за то, что вы творили!
44 (44). Поистине, так Мы вознаграждаем добродеющих!
45 (45). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
46 (46). Ешьте и пользуйтесь немного: ведь вы – грешники.
47 (47). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
48 (48). И когда скажут им: «Поклонитесь!» – они не кланяются.
49 (49). Горе в тот день обвиняющим во лжи!
50 (50). В какой же рассказ после этого вы уверуете?
Сура 78
✷ Весть ✷
1 (1). О чем они расспрашивают друг друга?
2 (2). О вести великой,
3 (3). относительно которой они разногласны.
4 (4). Но нет, они узнают,
5 (5). и еще раз нет, они узнают!
6 (6). Разве Мы не сделали землю подстилкой
7 (7). и горы – опорами;
8 (8). и создали Мы вас парами,
9 (9). и сделали сон ваш отдыхом,
10 (10). и сделали ночь покровом,
11 (11). и сделали день временем жизни,
12 (12). и построили над вами семь твердей,
13 (13). и сделали пылающий светильник,
14 (14). и низвели из выжимающих дождь воду обильную,
15 (15). чтобы произвести ею зерна и растения,
16 (16). и сады густые.
17 (17). Поистине – день разделения есть некий срок,
18 (18). тот день, когда подуют в трубу, и придете вы толпами.
19 (19). И небо откроется и станет вратами,
20 (20). и сдвинутся горы, и станут миражом.
21 (21). Поистине, геенна – есть засада,
22 (22). для преступивших – место возврата,
23 (23). в котором они пробудут века,
24 (24). не вкушая там ни прохлады, ни питья,
25 (25). кроме кипятку и гною,
26 (26). воздаяние соответственное.
27 (27). Ведь они не надеялись на расчет
28 (28). и считали ложью Наши знамения лживо.
29 (29). И каждую вещь Мы сочли, записав.
30 (30). Вкусите же, Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания!
31 (31). Ведь для богобоязненных есть место спасения,
32 (32). сады и виноградники,
33 (33). и полногрудые сверстницы,
34 (34). и кубок полный.
35 (35). Не услышат они там ни болтовни, ни обвинения во лжи
36 (36). в воздаяние от твоего Господа – дар, расчет —
37 (37). Господа небес и земли, и того, что между ними, милостивого. Они не получат от Него речи
38 (38). в тот день, когда станут Дух и ангелы рядами; не будет говорить никто, кроме тех, кому дозволит Милосердный, и скажет Он истину.
39 (39). Этот день – истина, и кто пожелает, уготовает к своему Господу путь возврата.
40 (40). Мы предостерегли вас близким наказанием
41 в тот день, когда человек увидит, что уготовали его руки, и скажет неверный: «О, если бы я был прахом!»
Сура 79
✷ Вырывающие ✷
1 (1). Клянусь вырывающими с силой,
2 (2). извлекающими стремительно,
3 (3). плавающими плавно,
4 (4). опережающими быстро
5 (5). и распространяющими приказ!
6 (6). В тот день, когда задрожит дрожащая
7 (7). и последует за ней следующая,
8 (8). сердца в тот день – трепещущие,
9 (9). взоры – смиренные.
10 (10). Говорят они: «Неужели же мы возвращаемся в прежнее!..
11 (11). Разве тогда, как мы были костями истлевшими?»
12 (12). Скажут они: «Это, значит, – возврат невыгодный!»
13 (13). И вот только одно сотрясение —
14 (14). и вот они – навечно бодрствующие.
15 (15). Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?
16 (16). Вот воззвал к нему его Господь в долине священной Тува:
17 (17). «Иди к Фирауну, он ведь уклонился,
18 (18). и скажи ему: “Не следует ли тебе очиститься?
19 (19). И я поведу тебя к твоему Господу, и ты будешь богобоязнен”».
20 (20). И показал он ему знамение величайшее,
21 (21).
