Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский
3 (3). И Он – да превознесено будет достоинство Господа нашего! – не брал Себе ни подруги, ни ребенка.
4 (4). Говорил глупец среди нас на Аллаха чрезмерное.
5 (5). Мы думали, что никогда не будут говорить люди и джинны на Аллаха ложь.
6 (6). Мужи среди людей прибегали к мужам среди джиннов, и они прибавили им безумия.
7 (7). Они думали, как думали и вы, что никогда Аллах не пошлет никого.
8 (8). И мы коснулись неба и нашли, что оно наполнено стражами могучими и светочами.
9 (9). И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.
10 (10). И мы не знаем, зло ли желалось для тех, кто на земле, или желал им Господь их прямого пути.
11 (11). И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными.
12 (12). И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле и никогда не обессилим Его бегством.
13 (13). И мы, когда услышали про прямой путь, мы уверовали в него; а кто уверует в Господа своего, тот не боится обиды и безумства.
14 (14). И среди нас есть предавшие себя Аллаху, и среди нас есть отступившие; а кто предал себя, те пошли прямым путем,
15 (15). а отступившие – они дрова для геенны».
16 (16). А если бы они устояли прямо на пути, Мы напоили бы их водой обильной,
17 (17). чтобы испытать их об этом; а кто отвращается от поминания Господа своего, того введет Он в наказание тягостное.
18 (18). Места поклонения – для Аллаха, поэтому не призывайте с Аллахом никого!
19 (19). И когда поднялся раб Аллаха, взывая к Нему, то они готовы были собраться вокруг него густотой.
20 (20). Скажи: «Я взываю к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого!»
21 (21). Скажи: «Я не распоряжаюсь для вас ни злом, ни прямым путем».
22 (22). Скажи: «Меня не защитит от Аллаха никто,
23 и я не найду помимо Него убежища» —
24 (23). кроме передачи от Аллаха и Его посланий. А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, для того – огонь геенны, в котором они будут вечно пребывать, —
25 (24). пока они не увидят того, что было им обещано, и узнают они тогда, кто слабее по помощникам и меньше по числу.
26 (25). Скажи: «Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел, (26). – ведающий сокровенное; и не даст Он узнать сокровенное у Него никому,
27 (27). кроме тех, к кому Он соблаговолил как к посланнику, и тогда Он ведет пред ним и позади его наблюдателя,
28 (28). чтобы знать Ему, что они передали послания своего Господа. Он объемлет все, что у них, и исчислил всякую вещь счетом».
Сура 73
✷ Закутавшийся ✷
1 (1). О завернувшийся!
2 (2). Простаивай ночь, если не немного, —
3 (3). половину ее, или убавь от этого немного,
4 (4). или прибавь к этому и читай Коран чтением.
5 (5). Мы пошлем тебе слово тяжелое.
6 (6). Ведь вставание ночью – оно сильнее по действию и прямее по речи.
7 (7). Ведь у тебя днем великое плавание.
8 (8). И поминай имя Господа твоего и устремись к нему всем устремлением.
9 (9). Господь востока и запада; нет божества, кроме Него; возьми же Его покровителем!
10 (10). И терпи то, что они говорят, и беги от них хорошенько.
11 (11). И оставь Меня с теми, кто обвиняет во лжи, обладателями благодати, и дай им отсрочку немного.
12 (12). Поистине, у Нас ведь оковы и огонь,
13 (13). и еда удавляющая, и наказание мучительное
14 (14). в тот день, как задрожит земля и горы, и станут горы холмом сыпучим!
15 (15). Мы ведь послали к вам посланца, свидетельствующего против вас, как послали к Фирауну посланца.
16 (16). И ослушался Фираун посланца, и схватили Мы его схваткой мучительной.
17 (17). И как же вы спасетесь, если останетесь неверными, от того дня, который детей сделает седыми?
18 (18). Небо раскалывается тогда; обещание Его совершается.
19 (19). Поистине, это – напоминание; и кто пожелает, избирает путь к Господу своему.
20 (20). Поистине, Господь твой знает, что ты простаиваешь меньше, чем две трети ночи, и половину ее и треть; и люди из тех, что с тобою. И Аллах размеряет ночь и день. Знает Он, что вы не учтете этого, и обратился Он к вам. Читайте же, что легко вам из Корана. Знает Он, что будут из вас больные и другие, которые ударяют землю, выискивая милости Аллаха, и другие, которые сражаются на пути Аллаха. Читайте же, что легко вам из него, и простаивайте молитву, и приносите очистительную подать, и одолжайте Аллаху хороший заем. Что вы уготоваете вперед из добра для самих себя, найдете это у Аллаха лучшим и большим по награде, и просите прощения у Аллаха. Поистине, Аллах – прощающ, милостив!
Сура 74
✷ Завернувшийся ✷
1 (1). О завернувшийся!
2 (2). Встань и увещевай!
3 (3). И Господа своего возвеличивай!
4 (4). И одежды свои очисть!
5 (5). И скверны беги!
6 (6). И не оказывай милость, стремясь к большему!
7 (7). И ради Господа своего терпи!
8 (8). А когда затрубят в трубу,
9 (9). то это – в день тот, день тяжелый.
10 (10). Для неверных нелегкий.
11 (11). Оставь Меня и того, кого создал Я единым,
12 (12). и кому сделал богатство широкое,
13 (13). и сыновей, здесь находящихся, —
14 (14). и распростер ему гладко.
15 (15). Потом жадничает он, чтобы Я добавил.
16 (16). Так нет! Он пред Нашими знамениями упорен.
17 (17). Я возложу на него «подъем»,
18 (18). Ведь он задумал и рассчитал.
19 (19). И быть ему убиту! Как он рассчитал!
20 (20). И еще быть ему убиту! Как он рассчитал!
21 (21). Потом он посмотрел!
22 (22). Потом нахмурился и насупился,
23 (23). потом отвернулся и возвеличился,
24 (24). и сказал: «Не иное это, как колдовство, что предается!
25 (25).
