Коран. Смысловой перевод И. Ю. Крачковского - Игнатий Юлианович Крачковский
9 (9). Книга начертанная!
10 (10). Горе в тот день обвиняющим во лжи,
11 (11). которые считают ложью день суда!
12 (12). А считает его ложью лишь всякий преступник грешный.
13 (13). Когда читают ему Наши знамения, он говорит: «Сказки первых!»
14 (14). Так нет же! Покрыло ржавчиной их сердца то, что они приобретали.
15 (15). Так нет же! Ведь они от своего Господа в тот день будут отделены.
16 (16). И потом они ведь будут гореть в огне.
17 (17). Потом скажут: «Это – то, что вы считали ложью!»
18 (18). Так нет же! Ведь книга праведников, конечно, в иллийуне.
19 (19). А что тебе даст знать, что такое иллийун?
20 (20). Книга начертанная!
21 (21). Свидетельствуют про нее приближенные.
22 (22). Поистине, ведь праведники в благоденствии
23 (23). на ложах созерцают!
24 (24). Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.
25 (25). Поят их вином запечатанным.
26 (26). Завершение его – мускус. И к этому пусть стремятся стремящиеся.
27 (27). Смесь его из таснима —
28 (28). источника, из которого пьют приближенные.
29 (29). Поистине, которые прегрешили, смеялись над теми, которые уверовали,
30 (30). и когда проходили мимо них, мигали друг другу,
31 (31). а когда возвращались к своей семье, возвращались с шутками.
32 (32). И когда видели их, говорили: «Ведь эти, конечно, заблудшие!»
33 (33). А они не были посланы хранителями над ними.
34 (34). А в тот день те, которые уверовали, посмеются над неверными,
35 (35). на ложах созерцая.
36 (36). Вознаграждены ли неверные за то, что они творили?
Сура 84
✷ Раскалывание ✷
1 (1). Когда небо раскололось,
2 (2). и послушалось своего Господа, и обязалось, —
3 (3). и когда земля растянулась
4 (4). и извергла то, что в ней, и опустела,
5 (5). и повиновалась своему Господу, и обязалась…
6 (6). О человек! Ты стремишься к своему Господу устремлением и встретишь Его!
7 (7). И кому будет принесена его книга в правую руку,
8 (8). тот будет рассчитан расчетом легким
9 (9). и вернется к своей семье в радости.
10 (10). А кому будет принесена его книга из-за спины,
11 (11). тот будет звать гибель
12 (12). и гореть в огне.
13 (13). Ведь он в своей семье был радостным.
14 (14). Ведь он думал, что не вернется обратно.
15 (15). Да, ведь Господь его видит его!
16 (16). Но нет, клянусь зарею
17 (17). и ночью, и тем, что она собирает,
18 (18). и луной, когда она полнеет,
19 (19). вы будете переходить из слоя в слой!
20 (20). Что же с ними, что они не веруют
21 (21). и, когда им читают Коран, не поклоняются?
22 (22). Да, те, которые не веруют, считают ложью!
23 (23). А Аллах лучше знает, что они таят.
24 (24). Обрадуй же их наказанием мучительным,
25 (25). кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, – им награда неисчислимая!
Сура 85
✷ Башни ✷
1 (1). Клянусь небом – обладателем башен,
2 (2). и днем обещанным,
3 (3). и свидетелем, и тем, о ком он свидетельствует!
4 (4). Убиты будут владетели рва,
5 (5). огня, обладающего искрами.
6 (6). Вот они сидят над ним
7 (7). и созерцают то, что творят с верующими.
8 (8). И вымещали они им только за то, что они уверовали в Аллаха великого, достохвального,
9 (9). которому принадлежит власть над небесами и землей. И Аллах о каждой вещи свидетель!
10 (10). Ведь те, которые испытывали верующих мужчин и женщин, а потом не покаялись, – им ведь наказание геенны, им наказание огня.
11 (11). Ведь те, которые уверовали и творили добрые дела, им – сады, под которыми текут реки; это – великая прибыль!
12 (12). Поистине, мощь твоего Господа сильна!
13 (13). Ведь Он начинает и возвращает.
14 (14). И Он – прощающ и любвеобилен,
15 (15). владыка трона, славный,
16 (16). совершитель того, что пожелает.
17 (17). Дошел ли до тебя рассказ о войсках,
18 (18). о Фирауне и самудянах?
19 (19). Нет! Те, которые не веруют, – во лжи,
20 (20). а Аллах окружает их сзади!
21 (21). Да, это – Коран славный
22 (22). в скрижали хранимой!
Сура 86
✷ Идущий ночью ✷
1 (1). Клянусь небом и идущим ночью!
2 (2). А что даст тебе знать, что такое идущий ночью?
3 (3). Звезда пронизывающая.
4 (4). Поистине, над всякой душой есть хранитель.
5 (5). Пусть же посмотрит человек, из чего он создан!
6 (6). Создан из воды изливающейся.
7 (7). Выходит она из хребта и грудных костей.
8 (8). Поистине, Он в силах вернуть его снова,
9 (9). в тот день, как будут испытуемы тайны.
10 (10). И нет у него ни силы, ни помощника.
11 (11). Клянусь небом, обладателем возврата.
12 (12). И землей, обладательницей раскалывания.
13 (13). Это, поистине, слово решающее,
14 (14). и это – не шутка!
15 (15). Они ведь замышляют хитрость.
16 (16). И Я замышляю хитрость.
17 (17). Дай же отсрочку неверным, отсрочь им немного!
Сура 87
✷ Высочайший ✷
1 (1). Хвали же им Господа твоего высочайшего,
2 (2). который сотворил и соразмерил,
3 (3). который распределил и направил
4 (4). и который вывел пастбище
5 (5). и сделал его коричневым сором!
6 (6). Мы дадим прочесть тебе, и ты не забудешь,
7 (7). если не пожелает чего-нибудь Аллах, – ведь, поистине, Он знает явное и то, что скрыто!
8 (8). И Мы облегчим тебе для легчайшего.
9 (9). Поминай же, если полезно поминание.
10 (10). Вспомнит тот, кто боязлив.
11 (11). И отвернется от него несчастнейший,
12 (12). который будет гореть в огне величайшем.
13 (13). Потом не умрет он там и не будет жив.
14 (14). Получил прибыль тот, кто очистился
15 (15). и помянул им Господа своего, и помолился.
16 (16). Да, вы предпочитаете жизнь ближайшую,
17 (17). а последняя лучше и длительнее.
18 (18). Поистине, это – в свитках первых,
19 (19). свитках Ибрахима и Мусы!
Сура 88
✷ Покрывающее
