Город Победы - Ахмед Салман Рушди
Когда он рассказал Тирумаламбе о том, что сделал, ее воспоминания о пророчестве Пампы Кампаны были еще свежи, и она заволновалась.
– Ты и правда думаешь так, как говоришь? – спросила она. – Я слишком хорошо тебя знаю, чтобы в это поверить. Значит, это начало какой-то жуткой комбинации.
– Комбинации – да, – ответил ей муж, – жуткой – нет. Пожалуйста, просто прими это, я не только старше тебя на тридцать лет, я еще и самый мудрый в нашем союзе. Так будь добра, занимайся поэзией, танцами, музыкой, строй храмы, если тебе это нравится, а государственные дела оставь мне.
Это было надменное, оскорбительное и унизительное заявление. Ей ничего не оставалось, как просто сохранять достоинство.
– Будь осторожен, – заявила она ему уходя, – иначе твоя мудрость нас всех уничтожит.
Вначале Алия хотел отомстить за потерю Райчура и поэтому, притворившись союзником, располагающим информацией о вероломных намерениях Адиль-шаха, убедил султанов Ахмаднагара и Голконды напасть на Биджапур.
Затем он убедил Ахмаднагар перейти на другую сторону и заключить мир с Биджапуром, чтобы вместе напасть на Голконду.
Позднее, когда младший брат Кутб-шаха Голконды Ибрагим поссорился со своим старшим братом, Алия помог ему получить убежище в Ахмаднагаре, что привело к еще одной войне между этим султанатом и Голкондой.
Когда все выдохлись от войны, Алия убедил Адиль-шаха Биджапурского потребовать у Хусайн-шаха Ахмаднагарского две крепости, а тот, как и предполагал Алия, презрительно отказался, и таким образом между Биджапуром и Ахмаднагаром снова вспыхнул конфликт.
Во всем регионе Пяти Султанатов царила суматоха, именно этого и хотел Алия. В каждом из султанатов он подстрекал не особенно родовитых дворян восстать против своего султана, так что государствам приходилось не только воевать между собой, но и вести гражданские войны.
Так проходили годы. Португальцы разорили Малабарское побережье и убили большинство жителей Мангалора, однако Алия не вмешивался. Он заключил мирный договор с вице-королем Константином де Браганса и предпочел игнорировать ужасы, которые творила в Гоа бесчинствующая инквизиция, его устраивало, что иностранцы дестабилизировали обстановку на западе и этим сильно отвлекали внимание султанов.
Он также вынудил Ахмаднагар и Биджапур снова напасть на Голконду, а затем вел тайные переговоры о том, чтобы Биджапур и Голконда заключили союз, который приведет к унизительному поражению Ахмаднагара.
А годы шли и шли.
Махинации Алии продолжались, и благодаря его заговорам война между султанатами, с многочисленными невообразимыми и разорванными союзами и сменой сторон, продолжалась. И после каждой победы, после каждого поражения из рук в руки переходили земли, крепости, золотые рудники и слоны, взымалась выплачиваемая золотом и драгоценными камнями дань, что позволяло Алие Раме Райе, который по-прежнему твердил всем сторонам о своей дружбе, разжигать дальнейшие конфликты, чтобы вернуть себе утраченные территории, богатство и славу.
Годы шли. Все состарились. Тирумаламба Деви больше не осмеливалась расспрашивать Пампу Кампану о грядущей катастрофе, но понимала, что она уже близко. Пампа Кампана небрежно описывала в стихах битвы Пяти Султанатов, а Тирумаламба должным образом записывала их и складывала страницы в старую суму, в которой хранилась великая книга. А Алия Рама Райя праздновал свой девяностолетний юбилей, он был горд тем, что Биснаге не угрожает опасность со стороны султанатов, которые ненавидят друг друга сильнее, чем ненавидят его.
– Эту стратегию, – сообщил он Тирумаламбе Деви, – я назвал “Разделяй и властвуй”.
В один из дней 1564 года старый Адиль-шах из Биджапура пережил момент ослепительной ясности. Он собрал свою семью и ближайших советников и обратился к ним как человек, которому боги – или, в его случае, его единственный бог – даровали момент откровения.
– Как же слепы мы были! – заявил он. – Причиной того, что мы постоянно сражаемся друг с другом, как кошки с собаками, на протяжении последних двух десятилетий, был один человек, который притворяется нашим другом.
Он незамедлительно направил послание Кутб-шаху в Голконду. “Этот старый интриган дурачил нас достаточно долго, – писал он буквально. – Нам не под силу победить его по одному, но если мы объединимся, то наверняка одолеем его”. Главным врагом Адиль-шаха был Хусайн-шах из Ахмаднагара, однако Кутб-шах выступил как посредник между ними, и было заключено два династических брака – между дочерью Хусайн-шаха Чанд Биби и сыном Адиль-шаха Али, а также между сыном Хусайн-шаха Муртазой и сестрой Адиль-шаха. Когда Али Берид из Бидара узнал об этой новой группировке, он тоже присоединился к ней. Так был рожден великий альянс Четырех из Пяти Султанов против императора Биснаги. Только султан Берара, чей генерал Джахангир-хан был казнен Хусайн-шахом Ахмаднагарским во время войн между султанатами, отказался присоединиться к нему.
– Мы не позволим никому говорить, – заявил Адиль-шах, когда четыре султана съехались в Биджапуре, чтобы ратифицировать союз, – что мы собрались сегодня вместе во имя нашего единственного истинного Бога и против их многочисленных ложных богов. Если бы речь шла о противостоянии Бога и богов, не было бы наших войн друг против друга – истинный бог против того же истинного бога, – которые продолжались последние двадцать лет. Проще говоря, сейчас мы идем преподать этому коварному лживому ублюдку урок, который он никогда не забудет.
Январь 1565 года. Холодная и сухая зима. Бесчисленные армии альянса отправляются в поход. Местом их встречи была назначена обширная равнина около маленького городка Таликота.
Таликота располагался на берегах реки Дони, в сотне миль к северу от города Биснага. Новости о собирающейся там армии распространились быстро, однако никого в Биснаге они чрезмерно не взволновали. Эти стычки – время от времени они происходят. Возможно, эти Четыре Султана опять решили передраться друг с другом. Как бы то ни было, семь стен Биснаги никому не преодолеть. Беспокоиться не о чем. Дела в городе шли своим чередом, и караваны запряженных волами повозок отправляли в западные морские порты, не опасаясь, что они могут быть перехвачены. В конце концов – несколько поздно, несколько поспешно – Алия Рама Райя все же мобилизовал свои силы и направил их на север. С ним отправилась армия Биснаги в полном составе, лишь одна группа военных осталась, чтобы
