Забег на невидимые дистанции. Том 1 - Марьяна Куприянова
Каково же было удивление Лоуренса, когда он понял, что этот бред никто не собирается игнорировать. Наоборот, полицейские вознамерились во всем разобраться. Даже не по долгу службы, а от чистого сердца. Его это поразило, но он не мог разобрать, приятно или неприятно. Может, эти люди так же, как он, чувствуют теплый ветер внутри, когда кому-то помогают?
Участок выделил наблюдательную группу из двух человек на патрульной машине и приставил к дому миссис Сайфилд. Старушка жила одна. Несколько ночей спустя ситуация прояснилась, и странный грабитель был доблестно обнаружен. Оказалось, в районе трех ночи страдающая лунатизмом Теодора просыпается, берет свою вставную челюсть, выходит из дома, пересекает дорогу и на другой стороне улицы выкидывает свой драгоценный груз прямо в мусорный бак. Затем как ни в чем не бывало возвращается домой, ложится в постель и досыпает невинным сном до утра. Проснувшись, ничего не помнит.
В участке от этой истории надорвали животы. Сначала смеялись, полагая, что это розыгрыш, придуманный от скуки на ночном дежурстве у дома полоумной старухи. Затем хохотали еще сильнее, убеждаясь, что это правда, о чем говорили заключение психиатра и фотографии десятка челюстных протезов, уехавших на свалку. Миссис Сайфилд поставили на учет, посоветовали принимать прописанные лекарства, а еще – запирать дом изнутри и прятать ключ в труднодоступное место. Бродить ночью на улице в таком состоянии все-таки не очень безопасно.
За полгода стажировки и полтора года работы в участке Лоуренс повидал дюжину нелепых историй, каждая из которых по-идиотски уникальна и требует большого труда, чтобы в нее поверить. Смешно ему не было. Молодой полицейский ненавидел хаос и бессмыслицу, идущие рука об руку со среднестатистическим человеком (к коим он себя не причислял), равно как и трату времени на все это. Иррациональное не имело права существовать, но по каким-то причинам появлялось повсеместно – порождали его всегда люди, их ошибочные суждения и вытекающие действия.
Служителям закона приходилось упорядочивать хаос как издержки человеческой деятельности. Каждый день и каждую ночь. В этом Лоуренс видел основную функцию института полиции, свою в том числе. Но бюрократию никто не отменял. Активность целого участка порождала горы бумажной волокиты. Каждый вызов, обращение, заявление, задержание, будь они три тысячи раз глупы, следовало оформить и занести в базу по всем протоколам, передать в работу и довести до логичного финала. Неприятный побочный эффект законодательства.
Dura lex, sed lex[8], – словно мантру, повторял про себя Лоуренс, чтобы успокоиться.
Он следил, чтобы все было идеально. Его главный принцип во всем, включая работу, был безукоризненно прост: либо делать без изъяна, либо не браться. Само собой, его считали законченным перфекционистом и даже побаивались. Никто бы не стал в его присутствии говорить что-то вроде «и так сойдет» или «потом доделаем», опасаясь психологической расправы.
Собственная работа Лоуренса всегда оказывалась безупречной, поэтому у него имелось довольно времени находить чужие ошибки и указывать на них. Что самое удивительное, мотивацией такого поведения было исключительно общее благо, а не желание самоутвердиться. Но даже зная, из каких соображений он действует, невзлюбить Лоуренса было легче легкого. Большой плюс заключался в том, что ему было плевать на мнение людей, которые делают свою работу некачественно. Его волновало то, как будет правильно, и он заставлял прислушиваться к себе – «через не хочу и через не могу».
Мидлбери представлял собой лесистый вертикальный прямоугольник со скошенным нижним правым углом, втиснутый между Уотербери, Саутбери и Вудбери; с десятком клякс озер и прудиков, бо́льшую часть времени напоминающих лужи; пронизанный редкими и тонкими ниточками внутренних дорог и одной толстой поперечной линией Шоссе-84, пересекающей город в южной части, чтобы соединить соседей покрупнее. Развлечений здесь решительно не было, как и существенной опасности для мирной, практически сельской жизни.
Обитатели Мидлбери не знали настоящих проблем, это статистический факт. Если сравнивать с Нью-Йорком, Кливлендом или Детройтом, здесь не убивали, почти не грабили, не нападали. Не жили здесь одержимые маньяки, хитроумные воры или просто злодеи, с которыми можно соревноваться в интеллектуальном поединке, как Шерлок и Мориарти. Даже проездом не задерживались. Подавляющая часть проблем исходила от бездомных, шпаны, наркоманов и иных элементов разной степени маргинальности.
По крайней мере, так было здесь последние десять лет. Как и во всем округе, догадывался Лоуренс. Изучая в свободное время архивы, он убеждался в том, что закрепился на сравнительно спокойном ареале. Да и собственное взросление в Уотербери было тому подтверждением.
За жителей Мидлбери в конечном счете остается только порадоваться. Мало где найдешь настолько спокойное место, где ничто не мешает вести размеренную, ничем не примечательную жизнь – с ярмарками, рыбалкой, спортивными олимпиадами для старшеклассников, игрой в боулинг и посещением единственного кинотеатра раз в неделю.
Серьезные нарушители закона сюда, видимо, не суются, опасаясь умереть от скуки в каком-нибудь захудалом пабе, где им пять раз за вечер расскажут рецепт фирменного пирога, что подается по четным дням.
Лоуренс хмыкнул. Ему нравилось здесь, но… В глубине души он мечтал, чтобы уровень преступности резко подскочил и побил все рекорды штата, чтобы дел было невпроворот, настоящих дел, о которых грезит любой амбициозный полицейский, чтобы участок кипел, и всем было некогда пить кофе и трепаться о ерунде, чтобы день и ночь все трудились, выкладываясь на полную, а может, даже чтобы к ним прислали подмогу из соседних городов и состряпали из этого телевизионный сюжет.
Потому что, говоря откровенно, излишне самонадеянному молодому офицеру никого, кроме наркоманов и тех полумифических персон, кто им наркотики продает, здесь не оставалось ловить. Блестящей карьеры на этом не построишь, но для стартовой ступени пойдет. Главное не задерживаться на ней слишком долго, иначе прирастешь, привыкнешь, обмякнешь.
Полгода назад офицер Лоуренс Клиффорд сделал себе имя на громком – по местным меркам – деле, связанном с наркотиками. Об этом написали в газетах и рассказали на местных каналах. За несколько дней весь Нью-Хейвен узнал о случившемся, но слава мало интересовала молодого офицера.
Для мирных жителей прецедент стал неприятным открытием. Наркотики были щепетильной темой. До зимы 2009-го никто особо не верил, что в тихом Мидлбери можно с ними столкнуться. Город и его жители не производили впечатления затаившейся внутри ядовитой угрозы. Теперь они имели
