Американские девочки - Элисон Аммингер

Джереми прямиком направился к тому месту, где сидела я, одетая и причесанная строго по инструкции.

– Анна. Где ты пропадала? Ты вообще проверяешь телефон?

Видимо, какие-то из усилий Делии начинали приносить плоды, потому что Джереми Тейлор был возбужден и взволнован, и причиной, судя по всему, служила именно я. Я так разнервничалась, что почти насмерть задушила себя одолженным Делией ожерельем, слишком сильно потянув за него.

– Что? Я всегда проверяю телефон.

Он вытащил свою трубку и покачал головой:

– Не доставлено. Сам виноват. Так вот, когда я вышел от твоей сестры… – Он понизил голос и глянул в сторону Декса. – Когда я вышел, я был сильно встревожен. И я припарковался неподалеку и стал ждать, не вернется ли та «хонда».

– И?

– Она вернулась. – Он жестикулировал, показывал вперед, будто мы вместе сидели в машине и наблюдали. – Я попытался за ней проследить, но, кто бы там ни сидел за рулем, гнал он по-настоящему быстро.

Джереми густо покраснел. Уж я-то знала, как он сам «гоняет», но было страшно мило, что он так смутился.

– Эта машина всегда уезжает до того, как я успеваю разглядеть номерные таблички, – сказала я, пытаясь помочь ему справиться с неловкостью.

– Но я запомнил номер.

– Ты что, серьезно?

– И, – продолжил он с видом триумфатора, – теперь я знаю имя и адрес.

У меня слегка закружилась голова.

– Сейчас у нас будет перерыв, потому что надо переписать концовку сцены. Сегодняшний материал – ну ни в какие ворота, даже для этого сериала.

– Да что ты говоришь? – сказала я, и мы дружно рассмеялись.

– Пойдем, – прошептал он. – Давай съездим и все проверим. Только тихо. Если кто-нибудь увидит, что мы уходим, меня заставят здесь остаться.

Нас никто не заметил. Свита Джоша, едва он закончил сниматься, выступила из тьмы и заполонила всю площадку. Сценаристы с Дексом в центре собрались в кучку – защитники из команды, которая вот-вот проиграет. Как только нам удалось смыться со съемочной площадки, мы бегом бросились к машине – возможно, даже с большей скоростью, чем ожидала нас в поездке.

– Ну, и как твоя сестра?

– Переживает из-за лица, – сказала я. – У меня озарение. Я поняла: моя сестра на обезболивающих препаратах это как твоя сестра на «энергетиках».

Джереми рассмеялся:

– Вы ездили по магазинам?

– Нет, – сказала я. – Мы ездили на съемки того бредового фильма. И ЭТО БЫЛО ЧИСТЫМ БЕЗУМИЕМ.

– Того же фильма, в котором она снималась, когда на нее напали? Уже?

– Не говори никому, – сказала я, понижая голос. – Этот фильм снимает ее бывший бойфренд. Поэтому она не хочет, чтобы Декс узнал. Думает, он приревнует.

– Тот парень – ее бывший бойфренд?

– Ага.

Он с минуту переваривал информацию.

– Думаю, это объясняет многое, если не все.

Понятия не имею, что подумал Джереми. Если Роджер служит объяснением для поведения моей сестры, я точно не хочу этого знать.

Была вторая половина дня, и мы ползли сквозь пробки со скоростью примерно пять метров в час. Джереми попросил одного из «своих людей» отследить номерные знаки той машины, что оказалось делом гораздо более простым, чем я могла предположить. Привилегия тех, кому приходится иметь дело с преследователями и маньяками, пояснил он. Найти интересующий нас адрес оказалось не так уж трудно: на обочинах были указаны номера кварталов. Но нужный нам дом отстоял от дороги довольно далеко и был надежно защищен широкими воротами и плотной живой изгородью. Джереми припарковался в квартале от него, и мы притворились, что просто вышли на прогулку, исподволь изучая местность, точно пара безоружных малолетних идиотов-детективов. Дома здесь выглядели необитаемыми, как часто бывает в Лос-Анджелесе днем: бассейны пусты, на идеальных лужайках никто не гуляет и не веселится.

– Думаю, можно забраться наверх вот здесь, сбоку, – сказал Джереми, показывая на склон у ворот. – И заглянуть сверху. Посмотреть, стоит ли там машина. Если это вообще то место.

– А что потом? – Я ковырнула краешек ногтя, как всегда делала на экзаменах, перед тем как начать отвечать.

– Не знаю. Постучим в дверь и скажем, что вызвали полицию.

– И что нарушили границы чужой собственности, а теперь хотим посмотреть, как они отреагируют?

– Давай хотя бы туда заглянем. Вреда не будет. Да и вокруг нет никого.

Я посмотрела на насыпь, на свои абсолютно неуместно открытые сандалии, на пыль и мусор, оценила вероятность того, что поскользнусь и рухну лицом в грязь. Потом я некоторое время обдумывала, каковы шансы, что у людей по ту сторону ворот есть собаки, ружья, камеры наблюдения. Я была полной противоположностью любой из девочек Мэнсона, безоружная и неподготовленная, да и времена сейчас настали противоположные временам Мэнсона. Теперь домовладельцы чаще всего хорошо вооружены, они все время начеку, только и ждут, когда выпадет шанс снайперским выстрелом снять подростка, который оказался в неположенное время на неположенном газоне с полной сумкой чего-нибудь зловещего, типа «Маунтин дью». А возможно, я не так уж и отличалась от девочек Мэнсона, готовая воплотить немыслимый по идиотизму план только потому, что его предложил парень, который мне нравится.

– Просто чтобы подстраховаться, – предложила я, – давай сделаем так: ты оставайся на стреме, а я заберусь наверх и дам тебе знать, чисто ли на горизонте.

– А как насчет того, что заберусь я, а ты постоишь на стреме?

Я показала на его одежду:

– Ты в костюме со съемок. И нам надо вернуться через час. Если ты испачкаешься, тебе оторвут голову. Как можно испачкаться посреди океана?

– Я могу снять, – сказал он, скинув рубаху, прежде чем я успела его остановить.

Полуобнаженный он был еще прекраснее, чем обычно. Ради этого парня я заберусь на утес, и пусть меня сожрут доберманы, и пусть меня швырнут в тюрьму, пусть. А все для чего? Чтобы помочь сестре, которая совсем не хочет помочь себе сама.

– Упс, – сказал он, когда начал лезть наверх. – Похоже, мы носим одежду не просто так.

– Блестящая догадка.

Лезть пришлось совсем недолго, и это, честно говоря, превращало входные ворота в нечто довольно бессмысленное; они разве что могли замедлить движение вора, который посягнет на один из стоящих у дома автомобилей. С вершины холма дом был виден идеально: суперсовременная вилла с плоской крышей, тесно прижавшаяся к откосу. У дома были припаркованы три машины: синий «БМВ», его близнец с откидным верхом и красная «хонда-гибрид». Ту самую «хонду» я и видела возле дома сестры, но дыхание у меня перехватило не от этого. У «БМВ» и его двойника