Его запах после дождя - Седрик Сапен-Дефур

более насыщенный мир, где все немного стремительней, и на миг или на день отвлекаешься от привычного, своего, избавляешься от всего лишнего, чувствуешь полноту и радость, пульс выравнивается, душа воспаряет. Живительное переключение, притягательное, увлекательное, и никто не замечает, что ты сбежал. Там мало людей, но очень много живых существ. Возвращаешься из закулисья в прекрасном настроении, вновь готов к виражам, вновь открыт красоте и добру, вновь внимателен и крайне требователен. Смотришь на жизнь – а она ведь, собственно, не изменилась – словно сквозь прозрачную воду, все в ней словно бы немного сдвинулось с места, но ясность при этом удивительная, и если вдруг тебе понадобится не с самим собой, а с кем-то заговорить о самом главном, ты будешь точно знать, с чего именно стоит начать. Ты, Убак, показал мне эти мосты, без тебя я бы никогда не смог посмотреть на все вокруг с другого берега. Я пока еще очень робко вхожу в новую, более просторную вселенную, заглядываю в один уголок, в другой, изумляясь ее безмятежности и красоте. Иногда в том конкретном мире, осязаемом, вещественном, причинном, где мы родились, где строим планы и который тоже может быть прекрасным, я встречаю людей, чьи глаза говорят мне: мы тоже знаем о волшебной стране, что находится за границей, но не имеет таможен, где только и есть возможность вслушаться в то, чего мы не слышим, обрести то, что не существует, но превращает нас в человека с его благородной и простой соразмерностью. Эти люди всегда на своем месте, они идут, украшая землю, они смотрят вокруг взглядом странника, который в любой миг может исчезнуть. Встречаясь, мы улыбаемся друг другу и словно бы говорим «аллилуйя» и еще «тшш».

Чем дальше, тем чаще я задумываюсь, для чего человеку так много сигналов и действий, уплотняющих реальность. Чем дальше, тем чаще я задумываюсь, какой из этих двух миров на самом деле настоящий.

Когда с тобой твоя собака, батарейка и ключ, жизнь может длиться, не опасаясь неудач. Ты мог бы смотать свою жизнь в клубок, но ты ее развернул, ты вошел в эту жизнь не случайно – поступил срочный приказ.

Странен и сложен танец с взаимными поддержками – четвероногое помогало мне прямо держаться на двух ногах. За все, чему я от тебя уже научился, и за то, что еще открою, как оставленное тобой послание, я говорю тебе спасибо. Что еще я могу сказать? Не так давно в зале слишком долгого ожидания я прочитал интересную статью о почти исчезнувшем ремесле – когда-то иллюминировали рукописи: украшали рассказ красочными миниатюрами и орнаментами. Ты делал это не золотом, Убак, но ты украшал и продолжаешь украшать нашу жизнь, мягкими мазками ты украсил и мою скромную историю. Наша с тобой жизнь заслуживает большего, чем красивые слова, какими ее можно рассказать, и все-таки мне хочется тебя назвать «украшатель», это название тебе подходит.

А потом я пущусь в обратный путь из Па-д’Утре. Овцы уже спустятся с горных склонов, я без опаски буду пить воду из ручьев. Дождусь южного ветра, он кормилец укрепившихся на склонах городков, распущу мой парус и полечу на его крыльях. Время станет легкой ношей, я вернусь в свой дом, от жизни разит любовью, как от тебя потрохами 4 октября.

Дома, под столом дедушки Люлю, будет лежать воздушный шарик. Тот самый, с твоим дыханием. Он до сих пор еще немного надут. Жизнь теснит нас только извне, изнутри ты упорно оживляешь ее своим дыханием.

Я не раз уже собирался развязать этот шарик, освободить его, овеять твоим дыханием свое лицо, вдохнуть тебя. Соберусь и сейчас. И снова отложу.

Пусть часть тебя навсегда останется с нами.

Notes

1

Этология – наука о поведении животных.

2

Зинедин Зидан – французский футболист и тренер. Считается одним из величайших игроков в истории футбола.

3

Мишель Платини – лучший французский футболист.

4

Яко – народ, живущий на востоке Нигерии.

5

Марин Ле Пен – французский политический деятель.

6

Гастон Ребюффа – французский альпинист, горный гид, писатель, кинематографист, один из первовосходителей на Аннапурну, гору-убийцу в Гималаях.

7

Церматт – один из самых известных горнолыжных курортов Швейцарии.

8

Герой бельгийских комиксов, энергичный веселый журналист.

9

Собака волчья домашняя – официальное название собак на латыни.

10

Одноформенность – явление однородности внешней формы всех особей.

11

Наука о классификации сложных иерархических систем.

12

Аллели – различные формы одного и того же гена, расположенные в одинаковых участках, определяют направление развития конкретного признака.

13

Синапс – образование, передающее нервный импульс от одного нейрона к другому или от нервной клетки к рабочему органу.

14

Гиппокамп – часть головного мозга, участвующая в формировании эмоций.

15

Кинцуги – древнее японское искусство склеивать разбитую керамику специальным лаком с золотыми и серебряными частицами.

16

Французский магазин детской одежды.

17

Комменсализм – тип взаимоотношений между видами, при котором один из видов получает какую-либо выгоду, а другой не получает ни пользы, ни вреда.

18

Зоолатрия – совокупность обрядов и представлений, связанных с почитанием животных.

19

Ален Сушон – актер, певец, композитор, автор песен.

20

Антропоморфизм – наделение человеческими качествами предметов неживой природы, растительного и животного мира.

21

Гора в Савойе, около озера Бурже.

22

Крест Ниволе, конец XIX века, воздвигнут высотой 22 метра возле города Шамбери, столицы герцогства Савойя в XV веке.

23

Тропа в 3,5 километра в Верхних Альпах.

24

Главный телеведущий Франции.

25

Убак и Адре – теневой и солнечный склоны одной и той же горы.

26

Достопримечательность Милана, дворец, принадлежавший Висконти.

27

«Маленькая птичка, маленькая рыбка», песня, которую пела Жюльетт Греко, слова Ж. М. Ривьера, музыка Ж. Буржуа.

28

Город в Болгарии.

29

Бельгийский исполнитель на классической гитаре. Лауреат престижных международных конкурсов.

30

Маргерит Юрсенар – французская писательница, первая женщина, избранная во Французскую академию.

31

Милу – белый фокстерьер из комикса «Приключения Тинтина».

32

Мабрук – немецкая овчарка, героиня самого популярного шоу о животных на французском телевидении 1970-х годов.

33

Ненет и Рентентен – две куколки, влюбленная парочка, стали талисманом во время Первой мировой войны, люди верили, что они спасут их от бомбежек.

34

Стокгольмский синдром – термин в психологии, описывающий бессознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию.

35

Молоссы – группа пород собак, в которую входят пастушьи собаки, догообразные и гуртовые собаки. Самой древней группой среди молоссов считаются пастушьи собаки.

36

Горький алкогольный напиток, приправленный корнями горечавки.