Дождь в Токио - Ясмин Шакарами

– Чудесно, – бормочу я, не понимая, что делать с этой информацией.

Ощупывая, обхожу тяжёлые шкафы кругом. Фонарик мигает. Проклятье, времени совсем мало!

– У тебя есть идеи? – чуть не плача, спрашивает Хару.

– Грубая сила.

– Что?

– Я буду трясти шкафы, пока всё, что застряло между ними, не придёт в движение. Так у нас получится сделать проход.

Братишка в страхе скулит.

– Знаю, там внутри мало места, но я хочу, чтобы ты лягался. Пни хорошенько по тому, что находится за тобой – бей изо всех сил!

Отложив телефон, встаю в стойку.

– Готов?

– Н-нет, – пищит Харуто.

– На счёт «три»! Раз… два… три! – налегаю всем весом на громоздкие шкафы и командую: – Давай, Хару, пинайся!

Он слушается – гора мебели дрожит.

– Отлично! Продолжай! – воплю я, прижимаясь к дереву. – Продолжай в том же духе! Бей! Бей! Бей!

Мышцы гудят от напряжения.

– Получается! – кричит Хару, и я слышу, как катятся обломки.

Стараюсь изо всех сил, в спине громко щёлкает.

– Я почти вылез!

Глаза вот-вот выскочат из орбит. Кожу головы покалывает, костяшки на руках побелели.

– Малу! Малу! – кто-то дёргает меня за футболку. – Прекрати, больше не нужно!

– Харуто! – вскрикиваю я, в изнеможении падая на колени.

Харуто обнимает меня, и мы оба заливаемся слезами.

– Как ты меня нашла? – всхлипывает он.

– Сложно объяснить, – икаю я, ещё крепче обнимая Харуто. – Кое-кто указал мне дорогу.

– Произошло землетрясение?

– Да, очень сильное.

Харуто смотрит на меня: на лице у него написан страх.

– Мама с папой живы? Ая?

– С ними всё хорошо, – я глажу его по влажным волосам. – Они вне себя от беспокойства и ищут тебя.

– А где мы?

Вспоминаю иероглифы, написанные в воздухе Майей:

– Где-то глубоко под землёй. Времени всего ничего, аккумулятор на телефоне скоро разрядится, и станет темно.

– Ч-что нам делать?

Протягиваю ему телефон:

– Посвети на пол передо мной.

– Что ты ищешь? – интересуется Хару спустя несколько минут. Я, как одержимая, копаюсь в грязи.

– Это! – трясу в воздухе металлическим прутом. – Не хватает только…

Чуть погодя кладу рядом с братишкой кусок листового железа.

– А теперь ты что делаешь? – шепчет Харуто, следуя за мной фонариком. Поняв, что происходит, он испуганно вскрикивает.

– Прости, – бормочу я. – Не хватает духу бросить его здесь.

– Это м-мой друг. Его зовут Коки, – лепечет Хару. – Он мёртв?

Ничего не отвечаю, лишь прижимаю Харуто и Коки ближе к себе. В последний раз смотрю на телефон и говорю:

– Ещё один процент.

Свет гаснет.

Не знаю, сколько времени я стучала штырём по куску железа, молясь о том, чтобы снова увидеть свет дня. Не знаю, как часто мысленно произносила имя Кентаро, чтобы не позволить отчаянию захватить себя. Не знаю, сколько раз вспоминала поцелуй, пока ёкаи мрака подступали всё ближе и ближе.

Знаю только, что земля над нами однажды разверзлась. Знаю только, что плакала от счастья, когда нас поднимались наверх на мягких носилках. Знаю только, что всё это время смотрела в бескрайнее синее небо, думая об улыбке Майи.

16. Юки

Веки слиплись, вижу лишь блестящие смазанные полосы. Протираю глаза и от души зеваю. Тело удивительно лёгкое, будто сахарная вата в невесомости. Подушка мягкаямягкая, матрас, на котором я лежу, бесконечно уютный. Слышу собственное хрюканье и смеюсь.

– Ух ты, ты действительно под кайфом.

– Майя, это ты? – восклицаю я.

– Нет, это я, Ая.

– Ая, – счастливо бормочу я. – Разбуди меня, пожалуйста, завтра в десять сто три часа?

– Ладно.

– Мне срочно нужно в Ё… Ёло… В парк Ёёги.

– Сначала тебе надо отойти от лекарств. Врач прописал сильные обезболивающие.

– Но мне совсем не больно… И нечего надеть!

– Всё решаемо. В крайнем случае позаимствуем сексуальный костюм медсестры.

– Доктор Кай, – с тоской вздыхаю я. – Хочу с тобой… тофу.

– Чего-чего?

– Хочу раздеть тебя и… тофу.

– Понятно, тебе срочно надо поспать.

Издаю булькающий смех.

– Ох, Малу, ты всё заляпала слюнями!

Кентаро. Облака, облака, облака. Они плывут надо мной и шепчут на ухо о том, что он хотел бы со мной сделать. Он целует жадно и страстно. Ненасытно. Вот я дура! Надеюсь, Кентаро в порядке. Мне нужно к нему, во что бы то ни стало. Ещё пять минут, и я встану. Ещё немного передохну и отправлюсь к Кентаро. Кен-чан, я приду. Скоро я буду с тобой…

И я проваливаюсь в глубокий коматозный сон.

Меня будит медвежье рычание. Первое, что я вижу, открыв глаза, это лицо Аи.

– Смотрите, кто проснулся! – всплёскивает она руками и тянет, как оперная певица: – Героиня Токио-о-о!

– Ай, моя голова! – стону я.

– Извини, – понизив голос, Ая радостно прыгает вокруг меня. – Я просто так рада!

Сонно моргаю:

– Какой сегодня день?

– Воскресенье.

– Вечер воскресенья?

– Нет, десять часов утра, – хмурится Ая.

Вздыхаю с облегчением. И вдруг понимаю, что подключена к медицинскому монитору.

– Я в больнице? – удивляюсь я.

– Да, – отвечает Ая, садясь на краешек кровати. – У тебя лёгкое сотрясение мозга. А ещё рана на голове, которую пришлось зашить.

Воспоминания бомбам сыплются на мой.

– Подожди… землетрясение! О Боже! С Харуто всё хорошо?

Неожиданно Ая обнимает меня так крепко, что я удивлённо хватаю ртом воздух.

– С ним всё хорошо – благодаря тебе. Харуто был бы сейчас мёртв, если бы не ты.

От переизбытка чувств обнимаю Аю в ответ.

– Ая, мне невероятно жаль. Должно быть, я тебя очень разочаровала. Надеюсь, ты сможешь меня простить.

– Нет, Малу, это мне очень жаль, – шепчет Ая, обхватывая моё лицо ладонями. – Следовало выслушать тебя, а я превратилась в фурию и наговорила гадостей.

– Всё это время ты так обо мне заботилась. Устроила ошеломительную вечеринку, сшила чудесное платье, врала родителям, чтобы они не злились… Не сдала меня, даже узнав правду о Кентаро, – всхлипываю я. – Ты вела себя, как настоящая сестра – а я всё испортила. Не представляешь, как мне стыдно.

– Из-за лекарств ты слишком эмоциональна.

– Нет, я серьёзно! Я не заслужила такой подруги, как ты.

– Слушай, мы с икеменом не в отношениях. Он выбрал тебя, ничего не попишешь.

– Клянусь, я не собиралась отбивать его, – слёзы текут в три ручья. – Клянусь!

– Знаю. Поверь, я больше не злюсь.

Ничего не понимая, качаю головой.

– Малу, ты рисковала жизнью, чтобы спасти моего брата. Я своими глазами видела, как ты упала в пропасть. Мы все думали, что ты погибла. Но тебе удалось пробраться сквозь завалы к попавшему в ловушку Харуто. Люди говорят, что ты проплыла через магму на спине онамадзу – настолько это невероятно! Не найди