Дождь в Токио - Ясмин Шакарами
Ищи меня здесь, если вдруг передумаешь.
Точка двигается быстрее – всё выше и выше на север. Чушь какая-то. Что Майя забыла в Английском саду? Она ведь говорила, что прогулка на лодке закончится у моста рядом с зоопарком. Приближаю карту. Точка находится на берегу реки Изар, восточнее ручья Айсбах. Двадцать три минуты одиннадцатого. Нет, слишком поздно для купания. Холодно и очень опасно.
Ищи меня здесь, если вдруг передумаешь.
С кухни доносится смех мамы и папы, звон бокалов. Они обожают посидеть вдвоём в субботу вечером. Образцовые отношения, и так было всегда, сколько себя помню. Мы с Майей тоже хотим чего-то подобного, но ищем любовь по-разному: сестра погружена в реальность и встречается с мальчиками из плоти и крови, а я погружена в книги и встречаюсь с фантастическими рыцарями из далёких миров, носящими странные одежды.
Майя сказала маме, что у Лены сегодня День рождения. Второй в этом году, но к счастью, никто не обращает на это внимания. Сомневаюсь, что мама с папой будут против, если узнают, что у Майи есть парень – скорее всего, они об этом догадываются, – но сестра не желает рисковать весёлыми ночами в компании с фон Картофельштейном.
Ещё раз пытаюсь дозвониться до Майи – но никто не отвечает. А что удивительного? Она занята, бороздит просторы речных каналов Мюнхена. И всё же меня грызёт беспокойство. У нас с сестрой-близнецом волшебная связь: я чувствую Майю, даже когда она не рядом. Это похоже на эхо, мягкий отголосок, который всегда со мной.
Но сейчас я ничего не ощущаю. Отсутствие привычного резонанса вгоняет в страх. Напряжённо вслушиваюсь – но улавливаю лишь тишину.
Ищи меня здесь, если вдруг передумаешь.
Точка исчезает – и Майя больше не подаёт признаков жизни. Одиннадцать часов сорок семь минут. Родители собираются спать. Наверное, думают, что Майя заночует у Лены. Снова и снова набираю её номер – и каждый раз слышу автоответчик. Не похоже на Майю. Она всегда предупреждает, что опаздывает. Сестра никогда не забывает обо мне.
Я в ярости. И вне себя от беспокойства. Заворожённо смотрю на последнее сообщение от Майи.
Ищи меня здесь, если вдруг передумаешь.
Листаю переписку.
15:36. Занимаюсь японским (прочитано).
17:00. Вы всё ещё покоряете Баварский мировой океан? Мама говорит, чтобы ты обязательно надела шляпу. Подожди, она ещё что-то кричит: намажься солнцезащитным кремом и пей много воды. Позвони ей! Не хочу играть в почтальона! (прочитано)
17:03. Знаешь Ёми из параллельного класса? Я только что выяснила, что Ёми на японском языке означает загробный мир или царство мёртвых. Интересно, её крутые предки-хипстеры в курсе? Хотя… ей это имя подходит, хехе. (прочитано)
19:00. Ты вернёшься к ужину? (не прочитано)
20:00. Когда домой? (не прочитано)
21:12. Эй! Не смешно! Ответь уже! (не прочитано)
22:00. Ты укуренная, что ли? (не прочитано)
22:33. Всё в порядке? Напиши мне – СЕЙЧАС ЖЕ! (не прочитано)
23:15. ПРИЁМ? ТЫ ВООБЩЕ ЖИВА? (не прочитано)
Без семи минут одиннадцать. Похолодевшими пальцами набираю ещё одно сообщение.
Майя, умоляю, ответь. Я очень тревожусь. ГДЕ ТЫ??? Пожалуйста, пожалуйста, ответь.
В эту самую секунду телефон вибрирует. Слава Богу – звонит Майя! Просто камень с души.
– Наконец-то! – шиплю я. – Я чуть не свихнулась!
– Ма-Малу, это ты?
Озадаченно моргаю. Почему с телефона Майи мне звонит Фриц-Вильгельм?
– Да, это я. Всё хорошо? Я целую вечность пытаюсь дозвониться до сестры.
Отчаянные всхлипы.
– Алло? Эй! – мне вдруг становится жарко. – Майя с тобой?
– Мы… Мы нигде не можем её найти.
– Что? – прижимаю ладонь к уху. – Я тебя плохо слышу. М-можешь, пожалуйста, повторить?
– Мы везде её искали.
На шее будто затягивается удавка.
– Искали?!
– Полиция здесь, осматривает реку… но слишком темно. Ничего не видно. Они послали вертолёт.
В дверь стучится мама.
– Милая, всё хорошо? Майя звонит?
– Где она? Где моя сестра? – я в панике. – Я хочу немедленно поговорить с сестрой!
– Малу, послушай: Хару под завалами. Он здесь. Ему нужна твоя помощь.
– Что?
Снова стук в дверь.
– Малу-чан, что происходит? Что-то не так с твоим братом?
– Алло? Алло?! – кричу я в телефон.
– Спаси Хару! Прошу, спаси моего брата! – отвечает мне голос Аи.
Комната кружится – всё быстрее и быстрее. Я жмурюсь. А открыв глаза, обнаруживаю, что кто-то отмотал ситуацию на несколько минут назад: телефон лежит рядом и пиликает.
Что за чёрт?! Я схожу с ума?
Беру телефон – экран мигает шафранножёлтым, лимонным, цветом жёлтого ракитника, оранжево-жёлтым…
– Алло?
– Найди меня! Пожалуйста, найди меня!
– Хару? – шепчу я, дрожа всем телом.
– Найди меня! Пожалуйста, найди меня!
– Где ты? – слёзы мешают говорить внятно. – Хару, где ты?
В эту секунду комната рассыпается в пыль. Я стою в бездонной пустоте. Справа, слева – пустота. Смотрю наверх: чёрный антрацит, ведущий в бесконечность. Внизу чёрное ничто, глубокое, как ночь, тяжёлое, как мгла. Меня охватывает чистый ужас. Хочу кричать, кричать, кричать… но с губ не срывается ни звука.
Нет, не может быть. Моё тело – где моё тело?
Нет рук, чтобы ухватиться, нет ног, чтобы убежать, нет лёгких, чтобы дышать, нет сердца, чтобы жить.
Я умерла.
Вдруг чувствую касание, сама не знаю, где. Будто кто-то дотронулся до самой души. Оборачиваюсь… и кровь стынет в жилах. Майя.
С волос стекает вода, кожа бледная и вздувшаяся. На Майе купальник, ноги в царапинах и потёках крови. От неё исходит зеленоватое свечение, а когда она поднимает голову, я уверяюсь, что вижу призрак. Внутри разгорается невыносимая боль. Передо мной тело, вытащенное из воды. Передо мной труп сестры.
Она протягивает ко мне руки, и её молочномутные зрачки вдруг становятся пугающе ясными.
– Иди за мной, Малу.
Прости. Я должна была найти тебя. Будь я рядом, то защитила бы тебя. Не останься я дома, то, возможно, получила бы шанс спасти тебя. Ты хотела, чтобы я приехала, чтобы нашла тебя. Но я бросила тебя в беде. Ты умерла в полном одиночестве в этой жуткой воде. Никогда себя не прощу. Это моя вина.
– У нас мало времени.
Нам надо поговорить, Майя. Мне столько хочется тебе сказать. Почему же у меня нет голоса? Почему я не могу говорить?
– Потому что ты не отсюда.
Ты в порядке? Тебе не больно? Почему ты так выглядишь?
– Потому что я не
