Дождь в Токио - Ясмин Шакарами
– Кто?
– Техники, – импровизирую я.
– Но как мне найти родных? – истерически вопрошает Ая.
– Что-нибудь придумаем.
От напряжённой работы шестерёнки у меня в голове дымятся.
– Вдруг с ними что-то случилось?
– Уверена, с твоей семьёй всё в порядке.
– А если нет? – в отчаянии кричит она. – Вдруг они мертвы?
Внутри всё сжимается.
– Чушь, мы ведь живы! И ты сама говорила: ничто не сможет так быстро разрушить Токио.
Стены тревожно потрескивают.
– Боже, мы все умрём! – верещит Ая, в панике озираясь.
– Эй! – я легонько её встряхиваю. – Даже гайдзин знает, что повторные толчки – это нормально. Успокойся!
Ая оцепенело кивает.
– А теперь надо убираться отсюда, да поскорее. Не знаю, сколько ещё толчков выдержит дом.
– М-место встречи, – выдавливает из себя Ая.
– Место встречи?
Принимающая сестра медленно возвращается к жизни.
– Мы договаривались встретиться в парке, если окажемся порознь во время землетрясения.
– Парк с маленьким храмом?
– Хатономори Хачиман, – подтверждает Ая.
– Тогда не будем терять времени!
Поднимаю Аю на ноги и стряхиваю пыль с её лосин.
– Тебе нужна обувь! Пол весь в осколках.
Перепрыгнув через перевёрнутый ящик, я нахожу для Аи угги.
– Малу, у тебя на голове кровь.
– Пустяки, – отмахиваюсь я. – Разберусь с этим, когда найдём твою семью.
Ая озабоченно осматривает меня:
– Не знаю, выглядит очень плохо.
– Зато не болит, – я пытаюсь улыбнуться. – Пойдём!
– Подожди, захватим рюкзаки с наборами для выживания! Скорее всего ближайшие несколько дней нам придётся ночевать где-нибудь в другом месте.
– У меня нет такого набора.
– Есть. Мама подготовила перед твоим приездом. Все пять наборов находятся в чулане у входной двери. Возьмём каждая по два. Детский набор Харуто поделим между большими рюкзаками.
– Хорошо, только сбегаю за сумочкой!
Ая кивает.
– А я поищу Братто Питто и упакую немного кошачьей еды.
– Ая, – я запинаюсь. – Братто Питто был со мной, когда всё произошло.
Сестрица бледнеет.
– И?
– Из-за землетрясения в стене образовалась дыра. Кажется, он прыгнул в неё.
– Но Братто Питто никогда не бывал на улице! – в ужасе кричит она. – Он заблудится! Или замёрзнет! Или получит ожоги! Он хотя бы одет?
– Конечно, – успокаиваю её я. – Уверяю, он – самый шикарно одетый кот, который когда-либо сбегал.
– Вдруг его похитят?
– А ещё он самый уродливый кот, который когда-либо сбегал. Никто по доброй воле его не тронет. Уж точно не голыми руками.
– Хорошо, – озабоченно бормочет Ая. – Надеюсь, ты права.
Торопливо перебираю вещи в сумке, убеждаясь, что ничего не забыла: заграничный паспорт, кредитка, зарядное устройство, зеркало Майи, стикеры ПАТИНКО ЛАВ, конверт от Кентаро.
Кентаро.
Кажется, что с нашего поцелуя прошла целая вечность. Это случилось очень давно в одной очень далёкой галактике. В горле собирается ком. Надеюсь, с Кентаро всё хорошо…
Телефон погребён под обломками. Осторожно достаю его и ощупываю экран. Несмотря на множество царапин он работает. С бешено бьющимся сердцем набираю Кентаро. Тишина. Звоню родителям. Сеть мертва. Интересно, мама с папой уже знают о землетрясении? От одной мысли об этом меня прошибает холодный пот.
Я жива! Со мной всё в порядке!
ОТПРАВИТЬ.
ОТПРАВИТЬ.
ОТПРАВИТЬ.
Каждый раз рядом с сообщением вспыхивает красный восклицательный знак.
– Малу, поторопись!
– Секунду!
Пробравшись через завалы, я открываю прикроватную тумбочку. Вот она, розовая шляпа. Надеваю её и в последний раз смотрю на комнатку, ставшую мне домом.
Как же больно. Не могу поверить в то, что натворил онамадзу.
Взяв каждая по два рюкзака с первой помощью, мы выходим на улицу, и я невольно хватаюсь за Аю: осознание, что Токио лежит в руинах, настолько чудовищно, что свет перед глазами меркнет.
Мой мозг не в состоянии обработать произошедшее и шлёт поток кривых кадров: разрушенные здания, рухнувшие столбы электропередач, покорёженные машины, поваленные деревья, перевёрнутые автоматы, разбитые улицы. Среди всего этого – горы обломков, грязные фонтаны воды и люди с искажёнными ужасом лицами, мечущиеся из стороны в сторону.
Рядом щёлкает камера телефона.
– Мы в дерьме, – резюмирует Ая. Снова раздаётся щелчок. – Всё как фильме, только в тысячу раз хуже.
– М-может, нам это снится… – лепечу я.
Раздаются крики.
– Это не сон, – глухим голосом отвечает Ая. – Это дайсинсай, большое землетрясение. Сегодня погибнет много людей.
«Кентаро», – проносится у меня в голове.
– Надеюсь, что с мамой, папой и Хару всё хорошо, – в глазах Аи плещутся слёзы. – И с бедным Братто Питто тоже. Он жутко испугался.
Я глубоко вздыхаю, чтобы унять заполошное сердцебиение.
– Пора идти.
– Уверена, что это хорошая идея?
– Вы ведь с родителями договорились, что в случае землетрясения встретитесь в парке. Пойдём туда.
– А если они ранены или под завалами, или…
Я крепко сжимаю ладонь Аи:
– Мы найдём твою семью, обещаю.
Улицы завалены кусками металла, щепками и мусором из перевёрнутых баков. Мы проходим мимо изодранных диванов, дырявых матрасов, поломанных кондиционеров и разбитых телевизоров. Посреди тротуара лежит холодильник. Опоры линий электропередач заметно шатаются. На запутанных проводах висят одежда, одеяла, плюшевые игрушки, торшеры, стулья. Где-то совсем рядом слышны отчаянные крики о помощи.
Вдалеке воют первые сирены, над головами с рёвом проносится вертолёт.
Мы сворачиваем на узкую аллею, ведущую к парку Хатономори Хачиман. Скольжу взглядом по выбитым гаражным воротам, опустошённым круглосуточным магазинам и разбитым витринам. Над соседним районом Синдзюку поднимается тёмно-фиолетовый дым, солнце заволокло пепельно-серое облако пыли.
Ая как заведённая делает фото, тихо бормоча себе под нос. Кажется, что она вот-вот тронется умом. Визжат шины, поблизости раздаётся пугающе громкий грохот. С тревогой поднимаю глаза: со зданий то и дело отваливаются куски фасадов и разбиваются об асфальт.
– Ая, – шиплю я.
Она игнорирует.
– Ая!
– Чего? – рассеянно отзывается она.
– Убери телефон и сосредоточься, пока тебе на голову не упал бетон!
– В Германии бывают землетрясения?
– Нет, – я в замешательстве.
– Тогда предпочту отказаться от твоего экспертного мнения.
– Прости, что?
Ая убирает телефон в рюкзак, закатив глаза:
– Я говорю…
– Знаю, ты злишься на меня из-за Кентаро, но сейчас не лучшее время для ссор!
– Мои родные неизвестно где. Возможно, я больше никогда их не увижу, – гневно шипит Ая. – Сейчас мне как никогда плевать, втюрилась ты в икемена или нет!
– Просто побереги свою тупую башку, о большем не прошу! – взрываюсь я.
– Так точно, босс.
– Ты такая дура, Ая.
– Спасибо за комплимент, о тебе могу сказать то же самое! Зачем ты вообще печёшься обо мне?
– Не хочу потерять ещё одну сестру!
Ая останавливается, как вкопанная:
– Что ты имеешь в виду?
– Забудь!
– Эй!
Не обращая внимания на Аю, шагаю дальше.
– ЭЙ!
В следующий миг Ая налетает на меня, и
