Нэко-кафе. Правила жизни кошек - Анна Шойом
– Нет, все в порядке.
– Подожди. А вот и папа…
Мама исчезла, и через мгновение в окошке скайпа появились они оба.
– Привет, дочь, как дела? Нашла работу? – донесся сквозь помехи голос папы.
Вопрос заставил Нагоре улыбнуться… Папа отличался тем, что сразу переходил к делу.
– Да, у меня есть работа… Это не то, что вы ожидали… и не то, что ожидала я, но жизнь щедра на сюрпризы, правда же?
После этого вступления она со всеми подробностями и с почти кошачьей невозмутимостью рассказала им обо всем, что произошло после звонка Лусии в пятницу утром. Родители выслушали историю до конца в глубоком молчании и с беспокойством переглянулись.
В конце концов заговорил папа:
– То есть… я так полагаю, эта работа временная, пока не найдешь что-нибудь поприличнее.
– Что ты понимаешь под «приличной работой», папа?
Снова повисла пауза. У Нагоре под рукой были бумага и карандаш, и, чтобы снять напряжение, она по старой привычке начала рисовать каракули.
– Не обижайся, Наго, – вмешалась мама. – Я понимаю, это такая терапия, преодоление страхов. Мы же не будем ссориться, правда, дорогой? – обратилась она к мужу, который развел руками и сделал вид, что не согласен, хотя ему нечего было возразить.
– Я зарабатываю тысячу евро в месяц и свободна по утрам, – защищалась Нагоре. – Иначе я бы сейчас с вами не разговаривала.
Папа выбрал именно этот момент, чтобы выразить свое мнение. Он считал себя экспертом в подсчетах, хотя за ним водилась репутация скупердяя.
– И сколько ты платишь за аренду?
– Шестьсот евро, вы же знаете. Цена низкая, потому что владелец оставил тут много своих вещей. Через семь месяцев он вернется, и ему понадобится его квартира.
– Не очень-то дешево, – возразил папа. – На еду и оплату счетов у тебя остается всего четыреста евро…
– Ты нормально питаешься, дочка? – встревожилась мама. – Мы можем перевести тебе деньги, если…
– Я бы приняла их только в долг, так, чтобы потом возвращать по пятьдесят евро в месяц, – ответила Нагоре, проглотив гордость.
Это вызвало новый спор, и в конце она победила. Женщина почти сорока лет не может позволить себе жить за счет родителей-пенсионеров.
Отключив скайп, Нагоре осталась за столом, чувствуя одновременно облегчение и грусть. Каждый раз, беседуя с родителями, она обнаруживала, что они становятся старше, и ее так называемый «альтернативный стиль жизни» не очень способствовал их покою.
Чтобы расслабиться, она принялась рассматривать свои наброски. Прошел почти год с тех пор, как она перестала рисовать, но, пока они болтали, рука двигалась сама по себе. На листке были нарисованы кошачьи мордочки с большими усами («Побочный эффект приготовления кофе», – подумала она) и добродушный кот с черным носом и жетоном на шее.
Она опять вспомнила слова, выгравированные на ошейнике Сорта. Судя по всему, это была молитва, написанная в 1934 году американским богословом Рейнхольдом Нибуром и ставшая девизом программы «Двенадцать шагов» для анонимных алкоголиков. Она напомнила Нагоре об Оуэне и жутких ссорах последних нескольких лет их совместной жизни. Еще до того, как она узнала об измене, у него были серьезные проблемы с алкоголем. Однако он этого не признавал. Она погладила левой рукой рисунок и мысленно произнесла: «Есть вещи, которые я не могу изменить, потому что они от меня не зависят… Но к счастью, остальные могу».
14. Бальзам сиесты
На второй неделе существования «Нэко-кафе» грянула новость: забрали Блю.
Сварливая обитательница кафе в голубовато-серой шубке окончательно угнездилась на коленях Себаса.
Подобное чудо не могло произойти за несколько дней. Себас приходил в кафе ежедневно с тех пор, как в помещении начались работы. На заключительном этапе, когда устанавливали кофеварку и наводили порядок в уборной и подсобном помещении, туда заселились кошки. Юми хотела, чтобы они привыкли к новому месту до того, как кафе откроет свои двери для посетителей.
Характер у Блю был непрост. Именно поэтому Себас с интересом отыскивал способ приручить кошку. Привыкший к испытаниям, он в конечном итоге завоевал сердце этой непростой дамы.
Столь счастливый финал преподнес Нагоре важный урок: как бы ты ни отличался от остальных, непременно найдется тот, кто полюбит тебя такой, какая ты есть, даже если ты самая угрюмая кошка в кошачьем коллективе.
История Блю заставила ее вспомнить песню Мигеля Риоса, которую в детстве часто слушала ее бабушка:
Ты не одна,
кто-то любит тебя в этом городе.
Это был урок уверенности в себе: если даже эта сварливая кошка нашла себе хозяина, никто не застрахован от любви.
Юми раздувалась от гордости, будто сорвала крупный куш: наконец-то первая кошка нашла себе новый дом. Это решение должно было изменить сразу две жизни.
Нагоре так привыкла к присутствию Блю, что в тот день не раз ловила себя на том, что ищет ее глазами. За время их знакомства они прониклись друг к другу уважением: Блю к Нагоре – потому что та кормила ее почти две недели подряд, Нагоре к Блю – за ее репутацию самой опасной кошки.
Нагоре ни разу не осмеливалась прикоснуться к Блю, даже когда та снова и снова вырисовывала вокруг ее ног символ бесконечности, выпрашивая еду.
После исчезновения Блю кошки весь день вели себя странно.
Чань бродил по комнате, что-то вынюхивал и мяукал: они с Блю часто спали вместе, и кот явно переживал, что его подруга по сиесте куда-то подевалась.
Усы Фигаро печально обвисли. Весь вечер он не отходил от дерева и оттуда внимательно наблюдал за улицей, будто надеясь на возвращение серо-голубого зверя. Он не покинул свой наблюдательный пост, даже когда Юми поставила пластинку Лан Лана[11].
Полосатый кот Шерхан долго ходил кругами, а затем неподвижно уселся на одном из нижних ярусов дерева. Словно пытался осознать случившееся.
Наконец, убедившись, что товарка не возвращается, семь кошек отправились спать, игнорируя клиентов, заполнивших помещение.
– Не стоит недооценивать благодатное воздействие хорошего сна, – сказала Юми Нагоре, переводя взгляд на кошек.
Только Ликер, казалось, готов был поиграть с людьми, но выдохся гораздо раньше обычного.
Когда клиенты были обслужены, Нагоре и Юми налили себе за стойкой холодного чая.
– Как думаешь, почему малыши решили поспать сегодня днем? – неожиданно спросила японка.
– Помню, на уроке религии читали отрывок из Библии, где как раз об этом говорится, – ответила Нагоре, немного подумав. – Иисус и апостолы плывут по озеру на лодке во время шторма, и им грозит кораблекрушение. Не обращая внимания на опасность, Иисус ложится спать. Апостолы не понимают, почему он
