Война и мир - Лев Николаевич Толстой
Понимаешь ты, черт тебя дери.
938
Ему все равно… разбойник, право!
939
Казаки!
940
Проходи, проходи.
941
«Долгом поставляю донести вашему величеству о состоянии корпусов, осмотренных мною на марше в последние три дня. Они почти в совершенном разброде. Только четвертая часть солдат остается при знаменах, прочие идут сами по себе разными направлениями, стараясь сыскать пропитание и избавиться от службы. Все думают только о Смоленске, где надеются отдохнуть. В последние дни много солдат побросали патроны и ружья. Какие бы ни были ваши дальнейшие намерения, но польза службы вашего величества требует собрать корпуса в Смоленске и отделить от них спешенных кавалеристов, безоружных, лишние обозы и часть артиллерии, ибо она теперь не в соразмерности с числом войск. Необходимо продовольствие и несколько дней покоя; солдаты изнурены голодом и усталостью; в последние дни многие умерли на дороге и на биваках. Такое бедственное положение беспрестанно усиливается и заставляет опасаться, что, если не будут приняты быстрые меры для предотвращения зла, мы скоро не будем иметь войска в своей власти в случае сражения. 9 ноября, в 30 верстах от Смоленска».
942
распорядок дня.
943
Ваше величество, брат мой, принц Экмюльский, король Неаполитанский.
944
Довольно уже я представлял императора, теперь время быть генералом.
945
Это величественно!
946
От величественного до смешного только один шаг… Величественное! Великое! Наполеон великий! От величественного до смешного только шаг.
947
первая колонна направится туда-то (нем.).
948
«рыцарь без страха и упрека».
949
Записки Вильсона. (Примеч. Л. Н. Толстого)
950
История 1812 года Богдановича: характеристика Кутузова и рассуждение о неудовлетворительности результатов Красненских сражений. (Примеч. Л. Н. Толстого)
951
О молодцы! О мои добрые, добрые друзья! Вот люди! О мои добрые друзья!
952
Да здравствует Генрих Четвертый! Да здравствует сей храбрый король! и т. д. (французская песня)
953
Имевший тройной талант, пить, драться и быть любезником…
954
Вы хотите мне сказать, что мне не на чем есть. Напротив, могу вам служить всем, даже если бы вы захотели давать обеды.
955
Я хочу сказать только то, что говорю.
956
Это кощунство – воевать с таким народом, как вы.
957
Вы запускаетесь, мой милый.
958
я люблю вас.
959
Мари, он спит, кажется; он устал.
960
Помни о смерти (лат.).
961
Нет, мосье Десаль, я попрошусь у тетеньки остаться.
962
Я сейчас приведу вам его, мосье Десаль; покойной ночи.
963
без совести и чести.
964
и тому подобные… (ит.)
965
лозунг.
966
Тогда я ваш!
967
открыть поприще.
968
нитями Богородицы.
969
Вы нездоровы?
970
Нет.
971
Общественный договор.
Комментарии
1
Святополк-Мирский Д. П. История русской литературы. – Новосибирск: Свиньин и сыновья, 2014. C. 413.
2
Эйхенбаум Б. М. Работы о Льве Толстом. – СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2009. C. 545.
3
Гинзбург Л. Я. О психологической прозе. О литературном герое. – СПб.: Азбука, 2016. C. 318.
4
Шмид В. Нарратология. – М.: Языки славянской культуры, 2008. C. 32.
5
Гинзбург Л. Я. Указ. соч. C. 430.
6
Сухих И. Н. Русский литературный канон (XIX–XX века). – СПб.: РГХА, 2016. C. 207.
7
Шкловский В. Б. Л. Н. Толстой // Шкловский В. Б. Избранное в двух томах. – М.: Художественная литература, 1983. Т. 1: Повести о прозе: Размышления и разборы. С. 491–556.
8
Сухих И. Н. Указ. соч. C. 189.
9
Блум Г. Западный канон: Книги и школа всех времен. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. C. 74.
10
Кантор В. К. Русская классика, или Бытие России. – М.: Центр гуманитарных инициатив; Университетская книга, 2014. C. 283.
11
Эткинд Е. Г. «Внутренний человек» и внешняя речь. Очерки психопоэтики русской литературы XVIII–XIX веков. – М.: Школа «Языки русской культуры», 1998. C. 291.
12
Эйхенбаум Б. М. Указ. соч. C. 477.
13
Там же. С. 488.
14
Святополк-Мирский Д. П. Указ. соч. C. 397.
15
Там же.
16
Гинзбург Л. Я. Указ. соч. C. 315.
17
Хализев В. Е. Ценностные ориентиры русской классики. – М.: Гнозис, 2005. C. 165.
18
Вайскопф М. Женские образы в «Войне и мире» и русская беллетристика 1830-х годов // Лев Толстой в Иерусалиме: Материалы Международной научной конференции «Лев Толстой: после юбилея». – М.: Новое литературное обозрение, 2013. С. 346.
19
Никольский С. А., Филимонов В. П. Русское мировоззрение. Как возможно в России позитивное дело: поиски ответа в отечественной философии и классической литературе 40–60-х годов XIX столетия. – М.: Прогресс-Традиция, 2009. C. 396.
20
Сухих И. Н. Указ. соч. C. 205.
21
Эйхенбаум Б. М. Указ. соч. C. 465.
22
Гинзбург Л. Я. Указ. соч. C. 375.
23
Толстая Е. Д. Игра в классики. Русская проза XIX–XX веков. – М.: Новое литературное обозрение, 2017. C. 156.
24
Sankovich N. Creating and Recovering Experience: Repetition in Tolstoy. Stanford: Stanford University Press, 1998. P. 7.
25
Гинзбург Л. Я. Указ. соч. C. 299.
26
Там же. C. 316.
27
Эткинд Е. Г. Указ. соч. C. 290.
28
Эйхенбаум Б. М. Указ. соч. C. 508.
