Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте
Лес и пещера
Фауст
(один)
Высокий дух, ты все послал мне, все,
О чем просил я. Не вотще свой лик
Ты обратил во пламени ко мне.
Отдав мне в царство чудную природу,
Ты дал мне сил ценить ее, вкушать.
К ней разрешил не доступ лишь холодный,
А даровал взглянуть ей прямо в грудь,
Как будто в грудь приветливую друга.
Ты ряд живых проводишь предо мной
И научаешь братьев узнавать
На воздухе, в воде и в тихой роще.
Когда же буря по лесу гудет
И исполин сосна, треща, валится,
Соседние ломя стволы и сучья,
И грянет холм от тяжкого паденья,
Тогда ты мне в пещере безопасной
Указываешь самого себя,
И грудь моя свои мне кажет тайны.
Когда же чистая луна засветит
Успокоительно, ко мне слетают
С отвесных скал и из кустов росистых
Минувшего серебряные тени,
Жар созерцанья строгий укротить.
О, я познал теперь, что человеку
Не ведать совершенства. К наслажденью,
Ведущему меня к богам все ближе,
Ты приобщил мне спутника, с которым
Уж я расстаться не могу, хоть он
В моих глазах меня же унижает,
Как все твои дары, единым словом.
В моей груди он будит пламень дикий,
Чтоб дивную ту омрачить картину.
Так восхотя, ищу я наслаждений,
И в наслажденье жажду восхотеть.
Мефистофель
(входит)
Вести такую жизнь не надоело, знать?
Как на одной стоять затее?
Прекрасно это все однажды испытать;
А нам чего бы поновее!
Фауст
Знать делать нечего, коль в чудный день такой
Тебе терзать меня досужно.
Мефистофель
Ну-ну! Мне дорог твой покой;
И повторять о том не нужно.
В тебе, с причудами твоими, да с душком
Всегда заносчивым — немного потеряешь.
Тут полны руки дел и по ночам, и днем!
Что нравится ему и неугода в чем,
Уж по носу у вас никак не угадаешь.
Фауст
Так вот дела куда пошли!
Благодари я даже за докуку.
Мефистофель
Ну, как бы, бедный сын земли,
Ты жил, когда б не протянул я руку?
Ведь дурь твоей растрепанной мечты
Прогнать-то я надолго постарался.
И если бы не я, давно бы ты
С земного шара прогулялся.
Ну, что ты здесь в пещерах под скалой,
В расселинах сидишь сова совой?
По мхам да влажным камням, только знаешь,
Как жаба пищи набираешь?
Занятье чудное и вид!
В тебе все доктор, знать, сидит.
Фауст
Поймешь ли ты, каким приливом сил
Пустынный этот вид мне душу оживил?
Но если б понял ты хоть частью,
Как истый черт, ты помешал бы счастью.
Мефистофель
Сверхчувственно — могу сказать!
В росе, в горах, да по ночам шагать,
И с небом, и с землею обниматься,
До божества пытаясь раздуваться,
И вглубь земли стремиться путь найти,
Шесть дней творенья все вмещать в груди,
Вкушать в гордыне невесть, что такое,
В блаженстве утопать, все позабыв земное,
И сына праха заглушив;
И вдохновения прилив…
(Делает движение.)
Закончить чем?..
Оставлю уж в покое.
Фауст
Фи, гадость!
Мефистофель
Видишь ли, тебе не нравлюсь я.
Фи! — вправе говорить ты, нравственность блюдя,
И уши чистые то пропускают мимо,
Что чистым всем сердцам вполне необходимо.
Ну, словом, я твоей предоставляю воле,
Налгать при случае себе как можно боле.
Но долго ль будет так с тобой?
В тебе уж что-то шевелится,
Дай срок, оно и разразится
Безумством, страхом иль тоской.
Оставим это! Твой дружочек милый
Сидит теперь, печальна и грустна;
К тебе она стремится всею силой,
В тебя она до страсти влюблена.
Любовным бешенством сначала забурлил ты,
Как в таянье снегов бушующий ручей;
Волнение свое ей в сердце перелил ты,
Теперь ручейчик твой смирней.
Мне кажется, чем по лесам скитаться,
Великий муж бы, не шутя,
Мог это бедное дитя
Вознаградить за нежность постараться.
Тоска ее ужасная берет;
То станет у окна да все глядит, как тучи
То тянутся, то наплывают в кучи,
«Когда б была я птичкой!» — запоет.
Так целый день, гляди и ночь пройдет
То весела, потом грустна,
То вдруг слезами вся зальется,
Потом как будто и уймется,
И все влюблена.
Фауст
Змея! Змея!
Мефистофель
(про себя)
Ага! Тебя поймал же я!
Фауст
Проклятый! К делу и не к делу,
Прекрасной женщины не поминай!
И похоти во мне не возбуждай
К ее ты сладостному телу!
Мефистофель
Что ж это будет? Ты в ее глазах
Теперь бежал. Ведь это просто страх.
Фауст
Я близок к ней, — везде она моя,
И к ней навек мечты мои несутся;
Завидую Христову телу я,
Когда ее уста его коснутся.[74]
Мефистофель
Отлично друг! И мне завидно часто было
Двоешек наблюдать, что розами прикрыло.
Фауст
Прочь, сводник!
Мефистофель
Ты меня бранишь, а мне забавно.
Бог, что девиц и парней создавал,
В том силу главную признал,
Чтоб случай подвести исправно.
Пойдем! Подумаешь, вот горе!
Ведь ты у милой будешь вскоре,
Не смерть, а счастье впереди.
Фауст
