Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте
И с рук моих оно не шло,
Смеялось, прыгало, росло.
Фауст
Чистейшую из всех ты радость испытала.
Маргарита
Но сколько я и горя принимала.
Малютки колыбель стояла близ меня,
В ночное время, — чуть, бывало, шевельнется,
Проснусь и я;
То надо напоить, то взять к себе. Неймется, —
Кричит. Тогда вставай, на месте не сиди,
А с ним по горнице взад и вперед ходи,
А поутру опять к корыту подходи;
На рынок, в кухню будь готова,
Сегодня так и завтра снова.
Веселье не пойдет на ум тут, сударь мой;
Зато как вкусен хлеб и сладостен покой.
(Проходят.)
Марта
Задача бедных женщин тяжела:
Холостяка нельзя исправить.
Мефистофель
А ведь любая б, кажется, могла
На лучший путь меня направить.
Марта
Еще ни с кем вы так-то не встречались?
И сердцем вы нигде не прилеплялись?
Мефистофель
Пословица гласит нам: свой очаг,
Да добрая жена всех выше благ.
Марта
Я говорю: таких вы мыслей не держали?
Мефистофель
Меня везде любезно принимали.
Марта
Я спрашиваю: мысль питали ль вы сердечно?
Мефистофель
Кто с женщиной шутить осмелится беспечно?
Марта
Ах, вы не поняли!
Мефистофель
Ужасно жалко мне!
Но понял только я, что вы добры вполне.
(Проходят.)
Фауст
Так ты, мой ангелок, сейчас сообразила,
Узнала ты меня, когда я в сад вошел.
Маргарита
Вы не заметили? Глаза я опустила.
Фауст
И ты простила мне, что подошел
Так дерзко я, хотя тогда ты волновалась,
Когда намедни ты из церкви возвращалась?
Маргарита
Я смущена была, мне это было ново;
Худого про меня никто б не мог сказать.
Подумала я: он чего-нибудь дурного
Иль наглого во мне не мог ли увидать?
С чего бы, кажется, и статься,
Так прямо к девке привязаться.
И признаюсь, никак не знала я,
Что в пользу вашу здесь уж стало шевелиться.
Но верно то, я злилась на себя,
Что я на вас сильней не в силах злиться.
Фауст
Душа!
Маргарита
Позвольте!
(Она срывает астру и обрывает лепестки один за другим.)
Фауст
Это что? Букет какой?
Маргарита
Нет, так, забава.
Фауст
Как?
Маргарита
Не смейтесь надо мной.
(Она обрывает и шепчет.)
Фауст
Что шепчешь ты?
Маргарита
(вполголоса)
Меня он любит, — нет…
Фауст
О, ты, очей отрадный свет!
Маргарита
(продолжает)
Он любит, — нет, он любит, — нет…
(Обрывая последний лепесток, с нежной радостью)
Меня он любит!
Фауст
Дитя мое! прими ты речь цветка
За приговор небес, тебя он любит!
Поймешь ли ты слова? Тебя он любит!
(Берет ее за обе руки.)
Маргарита
Я трепещу!
Фауст
О, не дрожи! Пусть этот взор
И пусть руки моей пожатье
Проговорят, чего сказать нет слов:
Вполне предаться, чувствуя блаженство,
Которое должно быть вечно!
Да, вечно! Ведь его конец бы был
Отчаянье. — Нет, без конца! И вечно!
(Маргарита жмет ему руки, вырывается и убегает. Он стоит некоторое время в задумчивости, потом следует за ней.)
Марта
(входя)
Уж скоро ночь.
Мефистофель
И мы уйдем сейчас.
Марта
Я б вас просила дольше здесь остаться;
Да место-то прегнусное у нас.
Здесь все, как словно им и нечем заниматься,
И дела точно нет другого,
Как у соседа все высматривать любого.
А тут пойдут судить, не избежишь речей.
А наша парочка?
Мефистофель
Порхнула в липник тот.
Вот птички вешние!
Марта
Он, кажется, к ней льнет.
Мефистофель
Она к нему. Таков закон вещей!
Беседка
Маргарита
(вбегает, прячется за дверь, прикладывает палец к губам и смотрит в щель двери)
Идет!
Фауст
(входит)
Плутовка, как, смеяться надо мной? Постой же!
(Целует ее.)
Маргарита
(обнимая его, возвращает поцелуй)
Друг! Тебя люблю я всей душой!
Мефистофель стучится.
Фауст
(топнув ногой)
Кто там?
Мефистофель
Приятель!
Фауст
Зверь!
Мефистофель
Расстаться не пора ль?
Марта
(входит)
Уж поздно, сударь.
Фауст
Мне вас провожать нельзя ль?
Маргарита
Мать стала бы меня ругать — прощайте!
Фауст
Так не ждать? Прощайте!
Марта
Добрый путь!
Маргарита
Увидимся опять!
Фауст и Мефистофель уходят.
Маргарита
О, Господи! чего, чего
Не передумал он всего!
А я в смущении гляжу
И ко всему лишь да твержу.
Заговорит — я как во сне.
И что он мог найти во мне?
(Уходит.)
