Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте
Что мне и рай ее дыханья?
Могу ль забыть ее страданья
Я даже на ее груди?
Я разве не беглец и не безумный?
Не выродок слепой, познавший страсть,
Который как поток со скал несется шумный,
Чтоб в бездне сумрачной пропасть?
А в стороне она с младенческой душою.
На выступе скалы стоит ее домок,
Заботою домашнею одною
Наполнен весь ее мирок.
Богоотверженный, я мало
Того, что захватил
И раздробил
Ее родные скалы!
Я под ее покой решился подкопаться!
Подобной жертвой ад, ты можешь услаждаться!
Чему уж быть, пусть будет поскорей!
Ты, черт, рассей измученную душу!
Пусть на себя судьбу ее обрушу,
Погибнуть чтоб со мной и ей.
Мефистофель
Опять кипишь ты, пылаешь!
Ступай, утешь ее глупец!
Где в бедной голове ты выход потеряешь,
Тебе мерещится конец.
Хвала тому, кто действует смелей!
И огнь, и воду ты ведь человек прошедший.
По-моему, нет ничего глупей,
Как черт, в отчаянье пришедший.
Комната Гретхен
Гретхен
(за прялкой одна)
Прости мой покой,
Тоска в груди;
Никогда мне его —
Никогда не найти.
Где он не со мной,
Все гроб пустой;
Глядеть на свет
Охоты нет.
Мой бедный ум
Пошел кругом,
Мой бедный смысл
Исчез во всем.
Прости мой покой,
Тоска в груди;
Никогда мне его,
Никогда не найти.
За ним лишь гляжу я
Из окна.
За ним лишь иду я
Из дома одна.
Какая поступь,
Как сложен,
Кто улыбнется,
Кто глянет как он?
И эта речь,
Как пенье струй,
И рукожатье,
И поцелуй!
Прости мой покой,
Тоска в груди;
Никогда мне его,
Никогда не найти.
Душа летит
Его встречать.
Ах, как бы схватить
И его удержать?
И целовать
Его и млеть,
И в поцелуях
Умереть!
Сад Марты
Маргарита, Фауст.
Маргарита
Дай слово, Гейнрих!
Фауст
В чем могу!
Маргарита
Насколько ты религии послушен?
Ты добрый человек, но я едва ль солгу,
Сказав, что к ней ты равнодушен.[75]
Фауст
Оставь, дитя! Мою ты сознаешь любовь;
За близких сердцу я готов пролить и кровь,
Не стану отнимать я церкви у страны.
Маргарита
Нет, мало этого; мы веровать должны!
Фауст
Должны ли мы?
Маргарита
Мне ль убеждать? Сам знаешь.
И таинств ты не почитаешь.
Фауст
Я чту их.
Маргарита
Только без желанья.
Не приносил давно ты в церкви покаянья.
А в Бога веришь ли?
Фауст
Кто вправе в целом свете,
Я в Бога верую сказать?
Спроси священника иль мудреца, — в ответе
Скорее можно бы насмешку услыхать
Над вопрошающим.
Маргарита
Итак, не веришь ты?
Фауст
Как объяснить тебе, мой ангел чистоты!
Кто назовет его? Укажет
И скажет:
В него я верю.
Кто ощущает
И сам дерзает
Сказать: Не верю я?
И вседержитель,
Всеохранитель
Не охраняет ли тебя,
Меня и самого себя?
Не свод ли неба там над нами?
И не крепка ль земля под нашими ногами?
Не вечные ли звезды всходят
Все выше, весело блестя?
Глаза в глаза тебе я не гляжу ль,
И не стремится ль все
К тебе и в голову, и в сердце,
И веет тайной безответной
Незримо, зримо вкруг тебя?
Наполни этим грудь со всем участьем.
И если сердце вдруг замлеет счастьем,
Как хочешь это чувство назови,
Любовью! Счастьем! Сердцем! Богом!
Я имени не знаю
На это! Чувство все;
А имя — звук и дым, вокруг
Небесного огня.
Маргарита
Прекрасно это, добрый друг.
Священник тоже, помню я,
Иными говорил словами.
Фауст
Все это говорят сердцами
Все люди по свету кругом,
На языке своем родном.
Зачем мне на своем не высказать того же?
Маргарита
Послушать, так и с правдой схоже,
Но в этом есть изъян один —
В душе ты не христианин.
Фауст
Дитя!
Маргарита
И вижу я, скорбя,
В подобном обществе тебя.
Фауст
Как так?
Маргарита
Тот человек, с которым ты хорош,
Мне прямо в сердце острый нож.
И в жизни, с самого начала,
Я ничего страшней не знала
Его лица-то одного.
Фауст
Не бойся, куколка, его.
Маргарита
В его присутствии стесненье я терплю.
А то я всех людей люблю.
Как жажду я тебя увидеть,
Так этого в душе готова ненавидеть.
И я его считаю шельмецом!
Прости мне, Господи, коль ошибаюсь в том!
Фауст
Есть и таким на свете дело.
Маргарита
С подобными ему я жить бы не хотела!
Как в двери он войдет, заговорит,
С такой насмешкою глядит,
Как бы со злом.
Не примет видимо участья он
