Фауст - Иоганн Вольфганг Гёте
И по чинам привык он всех глотать;
Но в будущем и этого отчасти
Уже в расчет не станут принимать.
(Ужасный адский зев разверзается слева.)
Разверзлись зубы, из гортани жаркой
Дохнуло пламя на меня,
И в глубине, где пыл-то самый яркий,
Я вижу город вечного огня.
Вот до зубов волна огней плеснула,
И грешники, подплыв, спасенья ждут,
Но страшная гиена их жевнула[339],
И вспять они по пламени текут.
И по углам премного мук кромешных,
Хоть ужасам и невелик приют!
Прекрасно, что пугаете вы грешных,
Они все это лживым сном сочтут.
(К толстым чертям короткого прямого рога.)
Вы, брюханы, в огне раздуты пылком,
В вас адской сере клокотать простор;
Вы, чурбаны с негнущимся затылком!
Блюдите низ, не скажется ль фосфор:
То душенька, то крылья мчат Психею[340];
Их вырвите — и дрянь, червяк она;
Ее клеймом своим запечатлею,
И будь она геенне отдана.
Пределов нижних след держаться
Вам, бурдюки, и наблюдать:
Угодно ль там ей оставаться,
Нельзя наверное сказать.
Всего верней она в пупке живет;
Так не зевать — оттуда ускользнет.
(К худощавым чертям длинного кривого рога)
Эй, великаны, что торчат шестами!
Глядите вверх на воздух, дурачье,
Готовьте руки с острыми когтями,
Когда порхнет, — хватайте вы ее!
Но верно ей уж старый дом претит,
А гений-то[341] все кверху норовит.
(Сияние сверху справа.)
Небесные силы
Вейтесь посланцы,
Неба избранцы,
Дайте простор!
Грешных прощает,
Прах оживляет!
Каждой природе
К светлой свободе
Путь пролагает
Медлящий хор.
Мефистофель
Нескладица, противное блеянье
В недобрый день несется сверху к нам;
Женоподобных шельмецов оранье
Такое, что лишь до сердцу ханжам.
Вы знаете, когда мы измышляли
Людскую гибель в распроклятый час;
Все, что мы гнусного сыскали,
Молитве любо их как раз.
Обманет сволочь, схватит, налетая!
Мы не впервой пред ними в дураках —
Оружьем нашим нас же поражая,
Они все те же черти в пеленах.
Навеки стыд поддаться ныне тоже;
К могиле все и будьте настороже!
Хор ангелов
(сея розы)
Розы блестящие,
Сладко дышащие,
Тихо парящие,
Жизнью дарящие,
В листьях крылатые,
В почках зачатые,
Время вам цвесть!
Мир расцвечайте
Зеленью весь!
Рай навевайте
Спящему здесь!
Мефистофель
(сатанам)
Не гнись, не жмись! В аду-то разве так?
Держитесь, пусть их рассевают,
Исправен будь на месте всяк!
Цветочным снегом, что ль, мечтают
Они чертей горячих закидать?
В дыханье вашем тает весь пустяк.
Вы, поддувалы, дуйте! Полно, стой!
Вы дунули, и блекнет легкий рой.
Что крепко так? Хоть морды бы заткнули!
Вы слишком сильно уж подули.
И меры-то никто не сохранит!
Не только жмется, сохнет все, горит!
Вот ядовитым пламенем слетело!
Смелей стоять, держись друг дружки смело!
Исчезла мощь, волненье по рядам;
Умильный жар почуялся чертям.
Хор ангелов
Цветики честные,
Пламя небесное,
Полны любви они,
Сердцу сулят они
Радости сень.
Слово о мире —
В чистом эфире
Шире и шире
Блещущий день!
Мефистофель
О, срам! О, стыд! Что сталось с вами?
И сатаны вниз головами!
Пошли болваны кувырком,
И в ад стремглав летят купаться.
Час добрый париться огнем!
Один решился я держаться.
(Сражаясь с горящими розами.[342])
Прочь! Не порхай, блудящий огонек!
Тебя схвати, так гадкий ты комок.
Чего пристали? Больно вы уж пылки!
Меня печет как серой на затылке.
Хор ангелов
Чего чуждаетесь,
К тому не льните;
Чем возмущаетесь,
Вы не терпите.
Перед насилием
Стойте с усилием!
Любящий любящих
Только зовет!
Мефистофель
Жжет голову и грудь, и печень мне,
В сверхдьявольском горю огне!
Кипеть в аду не так ужасно!
Вот почему так громогласно
Вопите вы, влюбленные, когда
Изменницы вы ищете следа.
И я! Зачем в ту сторону гляжу я?
Ведь с ними век я жил, враждуя.
На взгляд привык врагов в них узнавать.
Иль чем-то чуждым грудь моя объята?
Вы милы мне, прелестные ребята.
И отчего вас не могу ругать?..
Но если я поддамся их обманам,
Кого же звать мы станем дураком?
А к ненавистным мальчуганам
Я чувствую, влечет меня тайком.
Желал бы, деточки, узнать я,
Не Люцифер ли породил и вас?
Вы милы, вас хотел бы целовать я;
Вы словно кстати здесь как раз.
Мне так естественно привольно,
Как будто вас видал я с давних дней!
Как кошечка, я ластюсь к вам невольно;
Взгляну на вас, — вы все милей, милей.
Приблизьтесь же ко мне, склоните взгляд!
Ангелы
Вот мы к тебе, а ты чего назад?
Мы близимся, ты не беги смущен.
(Ангелы, летая, занимают все пространство.)
Мефистофель
(отодвинутый на авансцену)
Браните нас вы злобными духами,
А колдуны вы прямо сами,
Чтоб соблазнять мужей и жен.
Что за предательское дело!
Уж не любовь ли тут шалит?
В огне как будто бы все тело;
Чуть слышу я, что на плечах горит!
Вы носитесь, так вы сюда слетайте,
Прелестным членам светской воли дайте!
Вполне прекрасна строгость в вас;
Но улыбнитесь же хоть раз;
Да этим бы я восторгался вечно.
Ну, как
