Зимняя бегония. Том 1 - Шуй Жу Тянь-Эр
Чэн Фэнтай вздохнул про себя: «Теперь и я верю, что когда-то из-за неё весь Пинъян лишился покоя».
Супруги Чан навестили вторую госпожу, однако Чан Чжисиню было неловко входить в спальню, и он, встав в дверях, спросил, хорошо ли вторая госпожа себя чувствует, после чего кивнул и удалился. Цзян Мэнпин села на краешек кровати, присматривая за ребёнком и разговаривая со взрослыми. Даже столь холодная и высокомерная женщина, как вторая госпожа, невольно почувствовала к ней симпатию, покорённая такой сердечностью, а Фань Цзиньлин она понравилась и подавно – обхватив руку Цзян Мэнпин, она всё звала её невесточкой. Цзян Мэнпин очень ласково беседовала с сёстрами, и они, найдя друг в друге родственные души, никак не могли расстаться.
Вторая госпожа, баюкая рёбенка, подумала: «Ради такой женщины и впрямь стоило отказаться от большого состояния, как и сделал двоюродный брат. Разве Шан Сижуй, этот актёр, мог себе её позволить?»
Мужчины снаружи тоже наслаждались беседой.
Чэн Фэнтай спросил:
– Старший шурин, Фань-эр наверняка наговорил обо мне немало дурного, не так ли?
Чан Чжисинь с улыбкой проговорил:
– Так и есть. Но сегодня, едва вас увидев, я понял, что он просто завидует.
Чэн Фэнтай спросил:
– Ха-ха, старший шурин приехал погостить или же пожить в Бэйпине?
Чан Чжисинь ответил:
– Зависит от того, когда начальство снова решит перевести меня по работе, пока что не знаю, сколько удастся пробыть в этом благословенном краю.
Фань Лянь обернулся к Чэн Фэнтаю и сказал:
– Двоюродный брат служит в судебной палате, а разве с такой работой до постоянных переводов с места на место?
Чэн Фэнтай, наслушавшись прежде от Фань Ляня разных историй из жизни Чан Чжисиня, спросил в изумлении:
– Старший шурин учился праву в Университете языков?
Чан Чжисинь, тоже наслышанный всякого о Чэн Фэнтае от Фань Ляня, поправил очки и ответил:
– Всё потому, что муж сестры учился литературе в юридическом университете, вы прошлись по моей голове, вот мне и пришлось учиться праву на филологическом факультете.
И все трое рассмеялись. Чан Чжисинь оказался вовсе не таким серьёзным, как можно было подумать, глядя на него, а, напротив, мог весело пошутить.
Глава 12
Уже стемнело, и представление в саду давно началось. Чэн Фэнтай решил провести семейную чету Чан по своему дому, сопровождая экскурсию бесконечным и нудным рассказом. Фань Лянь выбежал вперёд и потянул к себе Чэн Фэнтая:
– Зятёк, довольно! Двоюродный брат ведь собирается пожить в Бэйпине, сможешь показать ему дом когда пожелаешь. Ты оставил гостей во дворе, куда это годится?
Чэн Фэнтая полностью увлекла прогулка:
– Да начхать на них, их кормят и поят, да ещё и представление показывают, есть я или меня нет, делу никак не повредит. Или прикажешь мне подавать им чай да воду? – сказав это, он вдруг остановился и обернулся, хлопнув в ладоши; с лица его сбежала краска. – Дело дрянь! Я ведь совсем позабыл о своём зяте! Старший двоюродный шурин…
Фань Лянь махнул рукой, поторапливая его:
– Я сам позабочусь о двоюродном брате, а ты поспеши. Не заставляй командующего Цао хвататься за пистолет.
Хотя до расстрела людей дело ещё не дошло, однако на лице командующего Цао царило крайнее неудовольствие. Прошло уже больше получаса, Чэн Фэнтай не возвращался, а труппа «Шуйюнь» до сих пор не начала представление. Давно уже к командующему Цао не относились с таким пренебрежением, и он уже порывался несколько раз встать и уйти, не считаясь ни с кем, однако Чэн Мэйсинь, схватив его за руку, принялась уговаривать остаться:
– Дорогой, брата Фэнтая наверняка что-то задержало, подождём ещё немного. Скоро подадут еду, вот и отыграешься на нём, заставив выпить пару чарок.
Когда она повторила эти слова в пятый раз, перед ними с льстивой улыбочкой на физиономии наконец возник Чэн Фэнтай. Увидев его, командующий Цао запылал бешенством и пробормотал что-то себе под нос.
Чэн Фэнтай со смехом проговорил:
– Зять изволит сердиться? Не сердитесь! Ко мне в Бэйпин приехала родня, вот я и занялся заботами о них.
Командующий Цао ответил:
– Сяо Фэн-эр, дерьмовый ты человечишка, они тебе родня, а старик нет, так, что ли? Мать твою, чтоб тебя!
Несмотря на то что командующий Цао прошёлся по матери Чэн Фэнтая, улыбка тому не изменила, с заискивающим видом он схватил фундук и принялся его чистить. Командующий Цао хотел было сказать, что не желает орехов, он знал: если съест их вечером, то начнёт пускать газы. Однако, к его удивлению, Чэн Фэнтай, почистив орехи, опустил их прямиком себе в рот, чем вызвал у командующего Цао злую радость, и он снова начал распекать его как сосунка и опять прошёлся по его матери и бабушке. Чэн Фэнтай оскалился в улыбке, по-прежнему не принимая его слова близко к сердцу.
Командующий Цао не сердился на Чэн Фэнтая, потому что их характеры были похожи, тот нравился ему даже больше родных сыновей. Чэн Фэнтай же не сердился на командующего Цао, ведь этот представитель старшего поколения хоть и грубиян, но в то же время был опорой, а ещё его можно водить за нос, так что Чэн Фэнтай просто не обращал внимания на отсутствие у того манер.
Чэн Мэйсинь оглянулась и, перегнувшись через командующего Цао, тихо прошептала брату:
– Откуда тут взяться нашей родне? Разве второй дядя и молодая госпожа сейчас не в Англии?
Чэн Фэнтай ответил:
– Это не с нашей стороны, а со стороны второй госпожи, её двоюродный старший брат и двоюродная невестка… Ох! Да ведь это те самые Чан Чжисинь и Цзян Мэнпин из Пинъяна! – Он указал подбородком в сторону, Чэн Мэйсинь взглянула туда и увидела рядом с Фань Лянем прекрасную молодую пару. Чэн Мэйсинь, считай, была свидетельницей событий в Пинъяне и прекрасно обо всем знала. Привлечённая внешностью Чан Чжисиня, осмотрев его с ног до головы, она подумала, что он и в самом деле хорош собой и каждая женщина определённо выбрала бы его. Шан Сижуй в сравнении с ним настоящее дитя с душой подростка, бузумное и своенравное, какая женщина его выберет?
Вспомнив, какое разгромное поражение пережил Шан Сижуй, Чэн Мэйсинь сжала губы в довольной улыбке, однако не успела она вдоволь насладиться воспоминаниями, как в голову ей пришла ужасная
